卡比內和哈斯先生吃完午飯，二人就分了道。哈斯先生乘上飛機回了埃因霍溫市，說是下個月再過來。而卡比內回到了那剛遷入的住所，屋子大而空蕩。卡比內受夠了屋子內那種死靜靜的感覺，他必須找點事情幹。最後乾脆在互聯網上把自己的首戰精華片段看了三遍，特別是終場前那個爭議性的判罰。卡比內越看心裏越窩火，猛地甩開滑鼠，關掉電腦。又從冰箱裏拿出一瓶飲料，邊喝邊在屋子裏轉悠。從一個房間走到另一個房間，最後停在客廳的中央，喃喃說道：“我該做些什麽？”
以前在埃因霍溫青年隊，卡比內會和威德遜那小子混在一起。如今在這裏，新的城市，新的球隊，新的隊友，他還在沒方向的適應著。
屋子內的死靜被響起的手機鈴聲所打破，卡比內很感意外地拿起電話，又意外地愣了愣，是麻鼠範卡基特的來電。
卡比內按下接聽鍵就聽到：“嘿，卡比內，要不要來我家討論一下未來的合作方案？”
卡比內說：“別裝正經行嗎？”
麻鼠笑了：“你和我在場上的位置這麽接近，我們確實要認真探討一下。”
卡比內說：“你裝完正經再打給我好嗎？”
麻鼠笑得更大聲：“好了，好了，不裝正經了。我是說要不要來我家看球賽？”
卡比內問：“什麽球賽？”
麻鼠說：“足球比賽！”
卡比內假裝來氣：“別逼我掛線好嗎？”
麻鼠又笑說：“放鬆！朋友！開句玩笑嘛。在球場上的壓力那麽大，球場外應該放鬆點。”
卡比內說：“我現在非常放鬆，放鬆得不知道應該做些什麽。”
麻鼠說：“對！就是這種狀態，繼續保持。我不是已經給你提議了嘛，來我家一起看球賽。”
卡比內問：“看球賽講求氣氛，那不是應該去酒吧之類的地方看嗎？”
麻鼠說：“如果你不嫌麻煩，可以去那些地方看球賽。”
卡比內又問：“哦？什麽意思？”
麻鼠說道：“這裏是格拉納達市，我們是格拉納達隊的球員，試想我們在酒吧裏被正在看球賽的球迷們碰見會有什麽後果？”
卡比內說：“會邀請我們一起看？”
麻鼠說：“大哥，你已經不是在埃因霍溫青年隊踢球了，你是在格拉納達一線隊踢球。簡單說吧，你在本地已經有了名氣，你不能去球迷紮堆的地方。”
卡比內想著麻鼠說的話，慢慢的才驚覺起來。以前待在埃因霍溫青年隊，曝光率幾乎是沒有的，卡比內和好友威德遜走到哪都不會引來球迷要求簽名。可現在不同，卡比內踢得是一線隊，他的名字會自然而然的傳進媒體和球迷的耳中。所以麻鼠的話是有道理的。
卡比內想得很徹底，說：“我明白了，原來我一直沒有反應過來。以前在埃因霍溫青年隊的生活方式過慣了，一時之間還適應不了。”
麻鼠問道：“怎麽？你不喜歡出名？”
卡比內說：“隻是談不上喜歡。”
麻鼠問：“你小子很怪。你是正常人嗎？”
卡比內答道：“從小到大，我認為自己的生活隻有足球，其他不是特別重要。”
麻鼠突然來一句：“小子，如果你還想過以前在埃因霍溫青年隊的那種生活，恐怕你要失望了。”
麻鼠隻是比卡比內年長五歲，僅僅是五年的差距，也能看出現時的卡比內缺乏什麽。卡比內並不缺乏球場內的鬥誌和能力，隻是缺乏對生活的基本追求。試想一個在成長過程中得不到關愛和啟發的孤兒，足球很早進入他的世界，他盲目的認為以後的一生就隻有足球，再沒其他。
可憐的卡比內顯然是錯的，錯的那麽可憐。
卡比內對麻鼠剛說的話很感好奇，問：“你認為我是笨蛋，很天真？”
麻鼠說：“沒那麽想過，我隻是覺得你在成長過程中好像錯過很多東西。例如維持單調的生活，忽視對生活的追求。”
卡比內說：“你家的地址在哪？”
卡比內突然直接的回答，麻鼠略感意外，他將地址告訴了卡比內，掛線前又說道：“嗯~~來之前能不能去快餐店買五隻炸雞腿和十塊薯餅？”
卡比內問道：“其實你想吃炸雞腿和薯餅才是重點，叫我去你家看球賽隻是幌子。”
麻鼠說：“胡說，如果是真的，我三個月內都進不了首發名單。”
到底一名球員會否拿自己的職業前途來發誓？無從判別。
卡比內乖乖地去快餐店買了炸雞腿和薯餅，正想離開快餐店，卻被兩名當地球迷攔下。球迷禮貌地表示隻想合影和索取簽名，卡比內反應不及，表情呆訥地跟球迷合了影，又給簽了名。兩名球迷離去前說道：“加油小子，格拉納達隊歡迎你。”
卡比內是第一次感到對格拉納達這座小城蒙蒙地有種家的感覺。在埃因霍溫青年隊的被埋沒，與在這裏的被肯定相比，信心和歸屬感的落差如此之大。
卡比內搭乘計程車來到麻鼠家，正確的說：是一座長方磚頭型的淡灰色單層別墅。卡比內下了車走到門口按下門鈴：~~~叮咚~~~！
鐵製的大門有節奏地緩緩向裏滑開，卡比內剛踏進去。迎接他的不是麻鼠範卡基特，而是一隻金毛拉布拉多犬。張著狗嘴，伸著狗舌，搖著狗尾，對卡比內很是熱情。
“【越位】，他是我朋友，禮貌點。”麻鼠從別墅內走了出來，一身居家打扮。
卡比內覺得滑稽，說：“你愛犬的名字叫【越位】？”說完嘴角嘶笑。
麻鼠答得認真：“對，還有一隻德國牧羊犬，叫【紅牌】。不過很老了，所以去年就死了，我把它的骨灰埋在別墅的後院。”
卡比內沒多說，隨著麻鼠進了別墅，【越位】也搖著尾巴，緊跟在後。卡比內進了屋內，隻見裏麵的裝潢沒有意外的非常豪華，隻是零碎的居住物件擺放淩亂，雖稱不上是垃圾崗，但也離垃圾崗的外圍不遠了。
卡比內坐在一張寬大的沙發上，說：“有點亂，你家裏肯定沒有女人。”
麻鼠坐在沙發另一旁逗著【越位】，又一邊說：“本來有，去年走了。”
卡比內問：“走的方式是。。。？”
麻鼠抬起頭說：“她還在地球，隻是不會再回來我身邊的那種。”
卡比內歎道：“哦~~~！”
麻鼠看著卡比內這個新識的朋友，說：“父母一直住在阿賈克斯市，怎麽都不肯過來跟我住。說是我們這些職業球員經常轉會，居無定所，跟我一起搬來搬去很是麻煩。”
卡比內問：“那你。。。？”
“我已在格拉納達隊效力了四年，在這裏的發展一直不錯。”麻鼠知道卡比內想問什麽，乾脆先說了出來。
卡比內又再打量起屋內，說：“房子真大，一個人住太浪費了。”
麻鼠笑了笑：“這就是你讓人想不通的地方，對生活毫無追求。”
卡比內問道：“對生活的追求包括【屋內淩亂不堪嗎？】。”說完指了指他周遭的一切。
麻鼠笑著解釋道：“每個月要應付比賽和訓練，沒時間收拾。”
卡比內說：“不打算請了家務工人？”
麻鼠說：“惡習頑固，家務工人也救不了我。”
卡比內點點頭，深深理解麻鼠的看法。每次拯救一樣東西，但每次事後都打回原形，數次之後，再去拯救也是徒勞。這種過程，有人不勝其煩地付出，有人則早早的提出投降。
卡比內看開屋內的淩亂，說：“這麽大的房子，你怎麽買到的？”
麻鼠壞笑：“因為我的年薪比你多。。。嗬嗬！”
卡比內回敬：“未來十年，你的年薪也隻有這麽多。哈！”
麻鼠向卡比內扔去一個軟枕，扮起生氣說：“去你的，下場比賽我不會給你傳球。”
卡比內被逗樂了，很像笨蛋地笑著。
麻鼠從冰箱裏拿出一堆飲料，放在矮幾上。坐在卡比內身旁，拿起炸雞腿撕咬起來，雞汁漏出嘴角，吃相嚇人，沒有半點在場上身傳10號球衣的風範。愛犬【越位】被雞肉的香味引來，麻鼠咬下一大塊雞肉扔給【越位】，【兩父子分甘同味】。好不溫馨。
“怎麽不吃？”麻鼠問道。
“不餓。”炸雞腿顯然誘惑不了卡比內。
“球賽快開始了，你幫我開電視，我滿手都是油。”麻鼠說道。
其實麻鼠的雙手不隻是沾有肉油，還沾有幾小塊殘碎的雞肉。
卡比內一打開電視就是體育台，一場直播的西甲聯賽。馬德裏競技隊的隊徽一下就被卡比內看在眼裏。
“今天是馬德裏競技隊的比賽？”卡比內有些疑惑，問著麻鼠。
麻鼠反問：“你沒留意西甲聯賽的賽程表？”
卡比內答道：“基本上我還魂遊在昨天的比賽中。”
麻鼠說：“基本上我們每個賽季要應戰超過四十五場比賽，難道你要每賽季魂遊四十五次以上？”
卡比內說：“久久渴望在一線隊作戰，然後終於得到機會的心情，你懂？”
麻鼠很直接：“我懂！別忘記，我也是從阿賈克斯青年隊慢慢踢出來的。”
卡比內的確需要清醒過來，還有無數苦戰在等著他。
麻鼠又說：“我們在西班牙國王?要和馬德裏競技對壘，你應該知道吧？”
卡比內說：“知道！我很期待！”
麻鼠停止咬雞肉，說：“你是期待對戰馬德裏競技？還是期待和沙杜吉爾對決？”
卡比內卻問著麻鼠：“一年前的那場歐錦青年組決賽，你看過或是聽過嗎？”
麻鼠說：“聽過！”
卡比內笑而不答，麻鼠避而不問。
誰都知道，卡比內期待的是什麽？
以前在埃因霍溫青年隊，卡比內會和威德遜那小子混在一起。如今在這裏，新的城市，新的球隊，新的隊友，他還在沒方向的適應著。
屋子內的死靜被響起的手機鈴聲所打破，卡比內很感意外地拿起電話，又意外地愣了愣，是麻鼠範卡基特的來電。
卡比內按下接聽鍵就聽到：“嘿，卡比內，要不要來我家討論一下未來的合作方案？”
卡比內說：“別裝正經行嗎？”
麻鼠笑了：“你和我在場上的位置這麽接近，我們確實要認真探討一下。”
卡比內說：“你裝完正經再打給我好嗎？”
麻鼠笑得更大聲：“好了，好了，不裝正經了。我是說要不要來我家看球賽？”
卡比內問：“什麽球賽？”
麻鼠說：“足球比賽！”
卡比內假裝來氣：“別逼我掛線好嗎？”
麻鼠又笑說：“放鬆！朋友！開句玩笑嘛。在球場上的壓力那麽大，球場外應該放鬆點。”
卡比內說：“我現在非常放鬆，放鬆得不知道應該做些什麽。”
麻鼠說：“對！就是這種狀態，繼續保持。我不是已經給你提議了嘛，來我家一起看球賽。”
卡比內問：“看球賽講求氣氛，那不是應該去酒吧之類的地方看嗎？”
麻鼠說：“如果你不嫌麻煩，可以去那些地方看球賽。”
卡比內又問：“哦？什麽意思？”
麻鼠說道：“這裏是格拉納達市，我們是格拉納達隊的球員，試想我們在酒吧裏被正在看球賽的球迷們碰見會有什麽後果？”
卡比內說：“會邀請我們一起看？”
麻鼠說：“大哥，你已經不是在埃因霍溫青年隊踢球了，你是在格拉納達一線隊踢球。簡單說吧，你在本地已經有了名氣，你不能去球迷紮堆的地方。”
卡比內想著麻鼠說的話，慢慢的才驚覺起來。以前待在埃因霍溫青年隊，曝光率幾乎是沒有的，卡比內和好友威德遜走到哪都不會引來球迷要求簽名。可現在不同，卡比內踢得是一線隊，他的名字會自然而然的傳進媒體和球迷的耳中。所以麻鼠的話是有道理的。
卡比內想得很徹底，說：“我明白了，原來我一直沒有反應過來。以前在埃因霍溫青年隊的生活方式過慣了，一時之間還適應不了。”
麻鼠問道：“怎麽？你不喜歡出名？”
卡比內說：“隻是談不上喜歡。”
麻鼠問：“你小子很怪。你是正常人嗎？”
卡比內答道：“從小到大，我認為自己的生活隻有足球，其他不是特別重要。”
麻鼠突然來一句：“小子，如果你還想過以前在埃因霍溫青年隊的那種生活，恐怕你要失望了。”
麻鼠隻是比卡比內年長五歲，僅僅是五年的差距，也能看出現時的卡比內缺乏什麽。卡比內並不缺乏球場內的鬥誌和能力，隻是缺乏對生活的基本追求。試想一個在成長過程中得不到關愛和啟發的孤兒，足球很早進入他的世界，他盲目的認為以後的一生就隻有足球，再沒其他。
可憐的卡比內顯然是錯的，錯的那麽可憐。
卡比內對麻鼠剛說的話很感好奇，問：“你認為我是笨蛋，很天真？”
麻鼠說：“沒那麽想過，我隻是覺得你在成長過程中好像錯過很多東西。例如維持單調的生活，忽視對生活的追求。”
卡比內說：“你家的地址在哪？”
卡比內突然直接的回答，麻鼠略感意外，他將地址告訴了卡比內，掛線前又說道：“嗯~~來之前能不能去快餐店買五隻炸雞腿和十塊薯餅？”
卡比內問道：“其實你想吃炸雞腿和薯餅才是重點，叫我去你家看球賽隻是幌子。”
麻鼠說：“胡說，如果是真的，我三個月內都進不了首發名單。”
到底一名球員會否拿自己的職業前途來發誓？無從判別。
卡比內乖乖地去快餐店買了炸雞腿和薯餅，正想離開快餐店，卻被兩名當地球迷攔下。球迷禮貌地表示隻想合影和索取簽名，卡比內反應不及，表情呆訥地跟球迷合了影，又給簽了名。兩名球迷離去前說道：“加油小子，格拉納達隊歡迎你。”
卡比內是第一次感到對格拉納達這座小城蒙蒙地有種家的感覺。在埃因霍溫青年隊的被埋沒，與在這裏的被肯定相比，信心和歸屬感的落差如此之大。
卡比內搭乘計程車來到麻鼠家，正確的說：是一座長方磚頭型的淡灰色單層別墅。卡比內下了車走到門口按下門鈴：~~~叮咚~~~！
鐵製的大門有節奏地緩緩向裏滑開，卡比內剛踏進去。迎接他的不是麻鼠範卡基特，而是一隻金毛拉布拉多犬。張著狗嘴，伸著狗舌，搖著狗尾，對卡比內很是熱情。
“【越位】，他是我朋友，禮貌點。”麻鼠從別墅內走了出來，一身居家打扮。
卡比內覺得滑稽，說：“你愛犬的名字叫【越位】？”說完嘴角嘶笑。
麻鼠答得認真：“對，還有一隻德國牧羊犬，叫【紅牌】。不過很老了，所以去年就死了，我把它的骨灰埋在別墅的後院。”
卡比內沒多說，隨著麻鼠進了別墅，【越位】也搖著尾巴，緊跟在後。卡比內進了屋內，隻見裏麵的裝潢沒有意外的非常豪華，隻是零碎的居住物件擺放淩亂，雖稱不上是垃圾崗，但也離垃圾崗的外圍不遠了。
卡比內坐在一張寬大的沙發上，說：“有點亂，你家裏肯定沒有女人。”
麻鼠坐在沙發另一旁逗著【越位】，又一邊說：“本來有，去年走了。”
卡比內問：“走的方式是。。。？”
麻鼠抬起頭說：“她還在地球，隻是不會再回來我身邊的那種。”
卡比內歎道：“哦~~~！”
麻鼠看著卡比內這個新識的朋友，說：“父母一直住在阿賈克斯市，怎麽都不肯過來跟我住。說是我們這些職業球員經常轉會，居無定所，跟我一起搬來搬去很是麻煩。”
卡比內問：“那你。。。？”
“我已在格拉納達隊效力了四年，在這裏的發展一直不錯。”麻鼠知道卡比內想問什麽，乾脆先說了出來。
卡比內又再打量起屋內，說：“房子真大，一個人住太浪費了。”
麻鼠笑了笑：“這就是你讓人想不通的地方，對生活毫無追求。”
卡比內問道：“對生活的追求包括【屋內淩亂不堪嗎？】。”說完指了指他周遭的一切。
麻鼠笑著解釋道：“每個月要應付比賽和訓練，沒時間收拾。”
卡比內說：“不打算請了家務工人？”
麻鼠說：“惡習頑固，家務工人也救不了我。”
卡比內點點頭，深深理解麻鼠的看法。每次拯救一樣東西，但每次事後都打回原形，數次之後，再去拯救也是徒勞。這種過程，有人不勝其煩地付出，有人則早早的提出投降。
卡比內看開屋內的淩亂，說：“這麽大的房子，你怎麽買到的？”
麻鼠壞笑：“因為我的年薪比你多。。。嗬嗬！”
卡比內回敬：“未來十年，你的年薪也隻有這麽多。哈！”
麻鼠向卡比內扔去一個軟枕，扮起生氣說：“去你的，下場比賽我不會給你傳球。”
卡比內被逗樂了，很像笨蛋地笑著。
麻鼠從冰箱裏拿出一堆飲料，放在矮幾上。坐在卡比內身旁，拿起炸雞腿撕咬起來，雞汁漏出嘴角，吃相嚇人，沒有半點在場上身傳10號球衣的風範。愛犬【越位】被雞肉的香味引來，麻鼠咬下一大塊雞肉扔給【越位】，【兩父子分甘同味】。好不溫馨。
“怎麽不吃？”麻鼠問道。
“不餓。”炸雞腿顯然誘惑不了卡比內。
“球賽快開始了，你幫我開電視，我滿手都是油。”麻鼠說道。
其實麻鼠的雙手不隻是沾有肉油，還沾有幾小塊殘碎的雞肉。
卡比內一打開電視就是體育台，一場直播的西甲聯賽。馬德裏競技隊的隊徽一下就被卡比內看在眼裏。
“今天是馬德裏競技隊的比賽？”卡比內有些疑惑，問著麻鼠。
麻鼠反問：“你沒留意西甲聯賽的賽程表？”
卡比內答道：“基本上我還魂遊在昨天的比賽中。”
麻鼠說：“基本上我們每個賽季要應戰超過四十五場比賽，難道你要每賽季魂遊四十五次以上？”
卡比內說：“久久渴望在一線隊作戰，然後終於得到機會的心情，你懂？”
麻鼠很直接：“我懂！別忘記，我也是從阿賈克斯青年隊慢慢踢出來的。”
卡比內的確需要清醒過來，還有無數苦戰在等著他。
麻鼠又說：“我們在西班牙國王?要和馬德裏競技對壘，你應該知道吧？”
卡比內說：“知道！我很期待！”
麻鼠停止咬雞肉，說：“你是期待對戰馬德裏競技？還是期待和沙杜吉爾對決？”
卡比內卻問著麻鼠：“一年前的那場歐錦青年組決賽，你看過或是聽過嗎？”
麻鼠說：“聽過！”
卡比內笑而不答，麻鼠避而不問。
誰都知道，卡比內期待的是什麽？