第61章：巨鷹盟友前來支援
重生劍神：高冷天使求我吃軟飯！ 作者：櫻落黎明 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當巨鷹們趕到現場的上空之時，它們這才發現山崖底下發生了很恐怖的事情：
著火的惡狼逃進森林中，卻也讓森林燃起了野火。此刻正是盛夏，又許久沒有降雨；很快的，枯樹、成堆的鬆針、泛黃的枝葉全都燒了起來。
在這塊空地之外的森林中，不少沒著火的野狼正驚慌失措地在四處竄逃。
但即便情況如此之糟，狼群依舊不肯離開這些樹木。它們氣得發狂, 在樹下不停地跳躍和嘶吼，用它們恐怖的野獸語言詛咒著矮人，舌頭掛在外頭，雙眼閃動著和火焰一樣猛烈的紅光。
然後，突然間，半獸人吼叫著衝了出來。他們以為和伐木人之間的戰鬥已經開始了，但很快就發現了真相：那群刺殺了他們頭領的卑鄙矮人們，此刻正被狼群們困在大樹的枝椏上呢！
有些半獸人甚至得意地坐下來哈哈大笑, 其他的則是揮舞著長矛，用矛柄敲打著盾牌。半獸人不怕火，他們很快就想出了一個對他們來說很有趣的點子。
一部分的半獸人將狼群全都集中，有些則是在樹幹底下堆起了樹葉和枯枝，其他人則是四出滅火，將所有的火焰撲打和熄滅了，隻留下靠近矮人躲藏樹木附近的火焰，他們更在這些火焰四周添加許多枯枝和落葉。
很快的，矮人就被濃煙和烈焰給包圍了；半獸人不讓這些火焰往外擴散，隻是讓它慢慢縮小範圍，最後這些火焰開始舔食樹下的燃料。
很快，這個由半獸人想出來的壞點子便奏效了。
比爾博的雙眼被煙薰得一片迷蒙，他可以感覺到火焰的溫度；在這濃煙中他還依稀可以看見半獸人圍起圓圈，像是圍著營火的露營者一樣跳舞。在這一群拿著長矛和斧頭不停跳舞的戰士之外，那些狼群站得遠遠的，等待著眼前好戲上演。
他依稀可以聽見半獸人開始唱起了一首可怕的歌謠：
五株樹上有十五隻鳥，
羽毛在烈風中不停飄搖！
這些可笑的小鳥，連翅膀也沒有！
我們該拿這些可笑小東西怎麽辦呦？
活活烤熟, 還是在鍋裏燉好：
油炸小鳥，或煮熟趁熱吃掉？
然後半獸人們和野狼齊齊停下腳步：“快飛走啊，小鳥們！可以的話就快飛走吧！下來吧，小鳥，不然你們就會在巢裏麵被活活燒死！唱吧，唱吧小鳥兒！你們為什麽不唱歌？”
“快走吧！小孩子們！”甘道夫大喊著回答：“這不是玩火的時候，敢玩火的頑皮小孩也會被懲罰的！”他說這話主要是想激怒他們，同時讓他們知道這邊其實不害怕他們；但其實巫師還是不免感到膽寒。而對方根本毫不在意，依舊繼續唱歌：
燒吧，樹葉和枝幹全燒光！
冒出煙霧、變得焦黑！化成火把
替我們點亮夜空，唷呼！
烤熟他們，炸透他們！
讓他們胡子著火，兩眼發光；
讓他們頭發發臭，皮膚龜裂，
脂肪融化，骨頭焦黑
躺在灰燼內，瞪著天空！
矮人都該這樣死掉，
替我們點亮夜空，呀哈！
呀哈哩嘿！呀呼！
呀呼！聲一完, 火焰就燒到了甘道夫的樹上；片刻之間, 它就擴散到其他的樹上。樹皮著了火，底下的樹枝也開始劈啪作響。
甘道夫當即腳步飛快地爬上樹的最高點，他的法杖開始發出耀眼如同閃電一般的光芒，他準備就這樣跳進半獸人聚集的地方。這或許會讓他送命，不過，他這雷霆萬鈞的一躍，可能會殺死很多半獸人。然而等待了許久，他終究還是沒有跳下去。
就在那一瞬間，鷹王從天空中俯衝而下，用爪子將他抓了起來，消失在雲間。
半獸人憤怒和失望之下，發出刺耳的嚎叫聲。鷹王大聲鳴叫，甘道夫則正在和他談話；和他同行的巨鷹們再度俯衝而下，像是巨大的黑影般衝進森林中。
狼群咬緊牙關，低吼著，半獸人憤怒地跺腳，徒勞無功地將長矛往天空丟去。巨鷹在他們之間穿梭，強大的風壓將他們壓倒在地上，或是踉蹌不停後退，利爪撕扯半獸人的臉孔；其他的巨鷹飛近樹梢，將冒險爬到最高處的矮人們救走。
可憐的小比爾博這次又差點被留在原地！幸好他總算來得及抓住多瑞的雙腿，因為他是最後一個被帶走的。他們就這樣脫離了這一團火焰和混亂的場景，比爾博則是在空中搖晃著，覺得雙臂快要斷成兩半。
在距離不遠的地麵，半獸人和野狼在森林中四處奔跑，幾隻巨鷹仍在戰場上盤旋。樹上的火焰突然間竄了起來，將整棵樹在一瞬間吞噬，比爾博差點就逃不過這一劫！
很快的，底下的火光就變得微弱，成為黑色地麵上的模糊紅光。他們這時已經身在高空，不停地盤旋著往上飛。比爾博永遠不會忘記這次抓著多瑞腳踝的恐怖經驗，他哀嚎著：“我的手，我的手！”但多瑞卻大喊著：“哎喲！我的腿，我的腿！”
就算是在最身強體壯的時候，比爾博也對高度很敏感，甚至連一個小懸崖都會讓他覺得頭暉目眩；他不喜歡梯子，更別提爬樹了（因為他之前根本不需要躲惡狼）。因此，你可以想像當他看見底下的河光山色，和羅列的黑色森林時，有多麽不舒服了吧！
山脈的蒼白群峰越來越靠近，被月光照亮的岩石突出於黑影之間，不管這是不是夏天，看起來都冷得令人哆嗦。他閉上眼睛，不知道自己是否能再繼續撐下去，然後他開始想像萬一自己支撐不住會有什麽下場──他覺得一陣反胃。
對他來說，這場飛行結束的正是時候，他的雙手再也支持不住了。他氣喘籲籲地鬆開多瑞的腳踝，落在巨鷹巢穴的崎嶇岩地上，一言不發地躺在那邊；這一生的景象彷佛都從眼前流逝，他一方麵驚訝於自己竟然可以逃脫這次劫難，一方麵又擔心自己會不小心滾落下去，掉進深穀中。
在連續三天的驚人冒險和粒米未進的狀況下，他的頭開始覺得有點不舒服，一不留心竟然大聲開口抱怨：“我這才知道，培根被叉子從油鍋裏麵撿起來，再放回架上是什麽感覺！”
“不，你才不知道呢！”他聽見多瑞回答：“因為培根知道自己遲早總會回到油鍋內，而我們卻禱告希望最好不要。而且，大鷹也不是叉子！”
“喔，不！一點也不像沙子──不是，我是說叉子！”比爾博起身看著在旁邊棲息的巨鷹。他不知道自己剛才到底說了些什麽蠢話，也不知道巨鷹們是否會在意。當你隻有霍比特人這麽大小的時候，又身在巨鷹的巢穴中，最好別對它們不禮貌！
大鷹隻是在岩石上磨利巨喙、梳理羽毛，不太搭理眼前的兩名活寶。
很快的，另一名巨鷹飛了過來。“鷹王命令你，將俘虜們帶到大崖去，”它大喊一聲，再度飛開。巢中的大鷹將多瑞抓走，飛了出去，讓比爾博孤單地留在原地。他隻剩下一點點力氣去思索“俘虜”究竟是什麽意思，以及擔心自己是否等下就會像兔子一樣被生吞活剝。巨鷹飛了回來，抓住他的外套，再度飛往巢外。這次，他隻飛了一段短距離，很快的，渾身發抖的比爾博就被放了下來，呆立在山邊的岩壁旁。除了飛行之外，沒有別的方法可以抵達該處，除非不要命地往下跳，不然也沒有別的辦法離開這裏。就在這兒，他發現大家都背靠著岩壁坐著，鷹王則是正在和甘道夫談話。
在比爾博看來，他們這次不會被吃掉了，巫師和鷹王似乎之前打過交道，甚至還有一些交情。事實上，經常來往於山間的甘道夫曾經幫過這些老鷹，醫好了它們首領所受的箭傷。因此，你們也明白所謂的“俘虜”，是“從半獸人手下救出的俘虜”，而不是巨鷹的俘虜。比爾博傾聽著甘道夫的談話，這才意識到他們終於可以一勞永逸地離開這座可怕的山脈。他正在和鷹王討論著如何將他和比爾博送走，讓他們飛過平原，回到原先計劃的道路上。
鷹王不願意送他們靠近任何有人煙的地方。“他們會用巨大的紫杉木弓來射我們，”它說：“因為他們會以為我們想要抓他們的羊。憑心而論，其實他們也沒錯。不行！我們很高興能夠破壞半獸人的計劃，也很高興可以報答你，但我們可不願意為了矮人冒生命的危險飛越南方平原。”
“好吧，”甘道夫說：“那麽就把我們送到你們願意去的最遠地方！我們已經欠你們很多了，隻是，我們現在肚子餓得很哪！”
“我快餓死了！”可憐的比爾博小聲地說，其他人根本沒聽見。
“這一點或許我們可以幫得上忙！”鷹王說。
不久，岩壁旁就升起了熊熊火焰，矮人們聚集在旁邊烘烤著，食物的香氣四溢。巨鷹們送上了幹燥的樹枝，還有兔子以及一隻小羊。矮人們負責料理這些食物，全身無力的比爾博幫不上忙，而且，他早就習慣了由屠夫準備好一切，自己隻需要煮菜就好的生活，根本不會做剝皮這類工作。由於歐音和葛羅音弄丟了火絨盒，甘道夫在盡責地把火生起來後，也到一旁休息去了（矮人們直到那個時候，都不習慣用火柴）。
因此，迷霧山脈的冒險就這麽結束了。過不久，比爾博的肚子又再度感覺到久違的飽足感，雖然他比較喜歡麵包和牛油，但樹枝叉著的烤肉也不算太差。
因此，他覺得一陣睡意襲來，蜷縮成一團，在堅硬的岩地上睡了起來，這次舒服得和在家裏的羽毛床上睡覺一樣。不過，一整晚，他都夢到自己在屋子裏的每個房間找來找去，搜索著一個不記得是什麽樣子的物品。
....
第二天清晨，比爾博跟著第一線陽光醒了過來。他一躍而起，準備看看時鍾，拿起鍋子想燒開水──卻發現自己根本不在家裏。
所以，背井離鄉的可憐的小霍比特人隻能沮喪地坐下來。看起來，他那在夏爾——那個被他稱為家的地方養成習慣“洗臉和刷牙”的念頭也都落空了。當然，早餐也沒有什麽吐司、培根或是熱茶可以吃，隻有冷羊肉和兔肉。在那之後，他還得要精神抖擻地再度上路。
這次，他們獲準爬到巨鷹的背上，抓緊翅膀之間的羽毛；冷風拂過他的臉孔，他不由自主地閉上眼。當十五隻巨鷹從山崖邊起飛的時候，矮人們大聲呼喊著再會，承諾隻要有機會就會回報鷹王。
太陽依舊離地平線不遠。這是個冷冽的清晨，霧氣纏繞著山峰和底下的山穀。比爾博張開一隻眼，偷瞧著眼前的景象；發現大鳥已經飛得十分高，自己距離地麵很遠，連群山都被拋在腦後。他再度閉上眼，死也不敢鬆手。
<a href="http://m.slkslk.com" id="wzsy">slkslk.com</a>
“不要捏！”他胯下的巨鷹說：“就算你看起來像隻小兔子，也不需要像他們一樣膽小吧。今早天氣很好，又沒有什麽風，有什麽能比在天空翱翔更舒服的呢？”
比爾博本來想要回答：“好好洗個熱水澡，在草地上吃頓大餐！”不過，他想自己最好不要多話，於是稍稍鬆開了緊繃的雙手。
在好一陣子之後，巨鷹們開始緩緩地盤旋下降；它們盤旋了很長的一段時間，最後霍比特人才又睜開了眼睛。地麵已經更靠近了，底下有許多看起來像是橡木和榆樹的植物，之間還有寬廣的草地，一條穿越此地的河流。
不過，在河流邊矗立著一塊幾乎像是小山一樣的巨岩，彷佛是遠方山脈的最後守衛，又或像是世界上最高大的巨人丟出的一塊大石。
很快的，巨鷹們一個接一個地降落在這巨岩上，放下了身上的乘客。
“再會了！”它們鳴叫著：“不管你們過得怎麽樣，希望你們最後都能夠安全回到巢中！”這是巨鷹彼此之間道別的方式。
“願你雙翼下的強風，能讓你翱翔到太陽的故鄉和月亮的盡頭……”甘道夫知道該怎麽樣回答對方的道別。
他們就這樣分開了。雖然鷹王後來成了萬鳥之王，頭上戴著黃金冠冕，旗下的十五名王侯則是配帶著黃金項圈（這都是用矮人送給他們的黃金打造的），但比爾博再也沒有見過它們，唯一的例外是在五軍之戰時的高空中驚鴻一瞥。不過，這是在故事的尾聲才會發生的事情，現在還不急著討論。
小山頂上有一塊平地，並有許多階梯通往河邊，渡口上還鋪著巨大的石板，通往河對岸的草地。在階梯盡頭的地方有個岩洞（地板上還鋪著許多的鵝卵石），眾人在洞口聚集，討論著接下來該怎麽做。
著火的惡狼逃進森林中，卻也讓森林燃起了野火。此刻正是盛夏，又許久沒有降雨；很快的，枯樹、成堆的鬆針、泛黃的枝葉全都燒了起來。
在這塊空地之外的森林中，不少沒著火的野狼正驚慌失措地在四處竄逃。
但即便情況如此之糟，狼群依舊不肯離開這些樹木。它們氣得發狂, 在樹下不停地跳躍和嘶吼，用它們恐怖的野獸語言詛咒著矮人，舌頭掛在外頭，雙眼閃動著和火焰一樣猛烈的紅光。
然後，突然間，半獸人吼叫著衝了出來。他們以為和伐木人之間的戰鬥已經開始了，但很快就發現了真相：那群刺殺了他們頭領的卑鄙矮人們，此刻正被狼群們困在大樹的枝椏上呢！
有些半獸人甚至得意地坐下來哈哈大笑, 其他的則是揮舞著長矛，用矛柄敲打著盾牌。半獸人不怕火，他們很快就想出了一個對他們來說很有趣的點子。
一部分的半獸人將狼群全都集中，有些則是在樹幹底下堆起了樹葉和枯枝，其他人則是四出滅火，將所有的火焰撲打和熄滅了，隻留下靠近矮人躲藏樹木附近的火焰，他們更在這些火焰四周添加許多枯枝和落葉。
很快的，矮人就被濃煙和烈焰給包圍了；半獸人不讓這些火焰往外擴散，隻是讓它慢慢縮小範圍，最後這些火焰開始舔食樹下的燃料。
很快，這個由半獸人想出來的壞點子便奏效了。
比爾博的雙眼被煙薰得一片迷蒙，他可以感覺到火焰的溫度；在這濃煙中他還依稀可以看見半獸人圍起圓圈，像是圍著營火的露營者一樣跳舞。在這一群拿著長矛和斧頭不停跳舞的戰士之外，那些狼群站得遠遠的，等待著眼前好戲上演。
他依稀可以聽見半獸人開始唱起了一首可怕的歌謠：
五株樹上有十五隻鳥，
羽毛在烈風中不停飄搖！
這些可笑的小鳥，連翅膀也沒有！
我們該拿這些可笑小東西怎麽辦呦？
活活烤熟, 還是在鍋裏燉好：
油炸小鳥，或煮熟趁熱吃掉？
然後半獸人們和野狼齊齊停下腳步：“快飛走啊，小鳥們！可以的話就快飛走吧！下來吧，小鳥，不然你們就會在巢裏麵被活活燒死！唱吧，唱吧小鳥兒！你們為什麽不唱歌？”
“快走吧！小孩子們！”甘道夫大喊著回答：“這不是玩火的時候，敢玩火的頑皮小孩也會被懲罰的！”他說這話主要是想激怒他們，同時讓他們知道這邊其實不害怕他們；但其實巫師還是不免感到膽寒。而對方根本毫不在意，依舊繼續唱歌：
燒吧，樹葉和枝幹全燒光！
冒出煙霧、變得焦黑！化成火把
替我們點亮夜空，唷呼！
烤熟他們，炸透他們！
讓他們胡子著火，兩眼發光；
讓他們頭發發臭，皮膚龜裂，
脂肪融化，骨頭焦黑
躺在灰燼內，瞪著天空！
矮人都該這樣死掉，
替我們點亮夜空，呀哈！
呀哈哩嘿！呀呼！
呀呼！聲一完, 火焰就燒到了甘道夫的樹上；片刻之間, 它就擴散到其他的樹上。樹皮著了火，底下的樹枝也開始劈啪作響。
甘道夫當即腳步飛快地爬上樹的最高點，他的法杖開始發出耀眼如同閃電一般的光芒，他準備就這樣跳進半獸人聚集的地方。這或許會讓他送命，不過，他這雷霆萬鈞的一躍，可能會殺死很多半獸人。然而等待了許久，他終究還是沒有跳下去。
就在那一瞬間，鷹王從天空中俯衝而下，用爪子將他抓了起來，消失在雲間。
半獸人憤怒和失望之下，發出刺耳的嚎叫聲。鷹王大聲鳴叫，甘道夫則正在和他談話；和他同行的巨鷹們再度俯衝而下，像是巨大的黑影般衝進森林中。
狼群咬緊牙關，低吼著，半獸人憤怒地跺腳，徒勞無功地將長矛往天空丟去。巨鷹在他們之間穿梭，強大的風壓將他們壓倒在地上，或是踉蹌不停後退，利爪撕扯半獸人的臉孔；其他的巨鷹飛近樹梢，將冒險爬到最高處的矮人們救走。
可憐的小比爾博這次又差點被留在原地！幸好他總算來得及抓住多瑞的雙腿，因為他是最後一個被帶走的。他們就這樣脫離了這一團火焰和混亂的場景，比爾博則是在空中搖晃著，覺得雙臂快要斷成兩半。
在距離不遠的地麵，半獸人和野狼在森林中四處奔跑，幾隻巨鷹仍在戰場上盤旋。樹上的火焰突然間竄了起來，將整棵樹在一瞬間吞噬，比爾博差點就逃不過這一劫！
很快的，底下的火光就變得微弱，成為黑色地麵上的模糊紅光。他們這時已經身在高空，不停地盤旋著往上飛。比爾博永遠不會忘記這次抓著多瑞腳踝的恐怖經驗，他哀嚎著：“我的手，我的手！”但多瑞卻大喊著：“哎喲！我的腿，我的腿！”
就算是在最身強體壯的時候，比爾博也對高度很敏感，甚至連一個小懸崖都會讓他覺得頭暉目眩；他不喜歡梯子，更別提爬樹了（因為他之前根本不需要躲惡狼）。因此，你可以想像當他看見底下的河光山色，和羅列的黑色森林時，有多麽不舒服了吧！
山脈的蒼白群峰越來越靠近，被月光照亮的岩石突出於黑影之間，不管這是不是夏天，看起來都冷得令人哆嗦。他閉上眼睛，不知道自己是否能再繼續撐下去，然後他開始想像萬一自己支撐不住會有什麽下場──他覺得一陣反胃。
對他來說，這場飛行結束的正是時候，他的雙手再也支持不住了。他氣喘籲籲地鬆開多瑞的腳踝，落在巨鷹巢穴的崎嶇岩地上，一言不發地躺在那邊；這一生的景象彷佛都從眼前流逝，他一方麵驚訝於自己竟然可以逃脫這次劫難，一方麵又擔心自己會不小心滾落下去，掉進深穀中。
在連續三天的驚人冒險和粒米未進的狀況下，他的頭開始覺得有點不舒服，一不留心竟然大聲開口抱怨：“我這才知道，培根被叉子從油鍋裏麵撿起來，再放回架上是什麽感覺！”
“不，你才不知道呢！”他聽見多瑞回答：“因為培根知道自己遲早總會回到油鍋內，而我們卻禱告希望最好不要。而且，大鷹也不是叉子！”
“喔，不！一點也不像沙子──不是，我是說叉子！”比爾博起身看著在旁邊棲息的巨鷹。他不知道自己剛才到底說了些什麽蠢話，也不知道巨鷹們是否會在意。當你隻有霍比特人這麽大小的時候，又身在巨鷹的巢穴中，最好別對它們不禮貌！
大鷹隻是在岩石上磨利巨喙、梳理羽毛，不太搭理眼前的兩名活寶。
很快的，另一名巨鷹飛了過來。“鷹王命令你，將俘虜們帶到大崖去，”它大喊一聲，再度飛開。巢中的大鷹將多瑞抓走，飛了出去，讓比爾博孤單地留在原地。他隻剩下一點點力氣去思索“俘虜”究竟是什麽意思，以及擔心自己是否等下就會像兔子一樣被生吞活剝。巨鷹飛了回來，抓住他的外套，再度飛往巢外。這次，他隻飛了一段短距離，很快的，渾身發抖的比爾博就被放了下來，呆立在山邊的岩壁旁。除了飛行之外，沒有別的方法可以抵達該處，除非不要命地往下跳，不然也沒有別的辦法離開這裏。就在這兒，他發現大家都背靠著岩壁坐著，鷹王則是正在和甘道夫談話。
在比爾博看來，他們這次不會被吃掉了，巫師和鷹王似乎之前打過交道，甚至還有一些交情。事實上，經常來往於山間的甘道夫曾經幫過這些老鷹，醫好了它們首領所受的箭傷。因此，你們也明白所謂的“俘虜”，是“從半獸人手下救出的俘虜”，而不是巨鷹的俘虜。比爾博傾聽著甘道夫的談話，這才意識到他們終於可以一勞永逸地離開這座可怕的山脈。他正在和鷹王討論著如何將他和比爾博送走，讓他們飛過平原，回到原先計劃的道路上。
鷹王不願意送他們靠近任何有人煙的地方。“他們會用巨大的紫杉木弓來射我們，”它說：“因為他們會以為我們想要抓他們的羊。憑心而論，其實他們也沒錯。不行！我們很高興能夠破壞半獸人的計劃，也很高興可以報答你，但我們可不願意為了矮人冒生命的危險飛越南方平原。”
“好吧，”甘道夫說：“那麽就把我們送到你們願意去的最遠地方！我們已經欠你們很多了，隻是，我們現在肚子餓得很哪！”
“我快餓死了！”可憐的比爾博小聲地說，其他人根本沒聽見。
“這一點或許我們可以幫得上忙！”鷹王說。
不久，岩壁旁就升起了熊熊火焰，矮人們聚集在旁邊烘烤著，食物的香氣四溢。巨鷹們送上了幹燥的樹枝，還有兔子以及一隻小羊。矮人們負責料理這些食物，全身無力的比爾博幫不上忙，而且，他早就習慣了由屠夫準備好一切，自己隻需要煮菜就好的生活，根本不會做剝皮這類工作。由於歐音和葛羅音弄丟了火絨盒，甘道夫在盡責地把火生起來後，也到一旁休息去了（矮人們直到那個時候，都不習慣用火柴）。
因此，迷霧山脈的冒險就這麽結束了。過不久，比爾博的肚子又再度感覺到久違的飽足感，雖然他比較喜歡麵包和牛油，但樹枝叉著的烤肉也不算太差。
因此，他覺得一陣睡意襲來，蜷縮成一團，在堅硬的岩地上睡了起來，這次舒服得和在家裏的羽毛床上睡覺一樣。不過，一整晚，他都夢到自己在屋子裏的每個房間找來找去，搜索著一個不記得是什麽樣子的物品。
....
第二天清晨，比爾博跟著第一線陽光醒了過來。他一躍而起，準備看看時鍾，拿起鍋子想燒開水──卻發現自己根本不在家裏。
所以，背井離鄉的可憐的小霍比特人隻能沮喪地坐下來。看起來，他那在夏爾——那個被他稱為家的地方養成習慣“洗臉和刷牙”的念頭也都落空了。當然，早餐也沒有什麽吐司、培根或是熱茶可以吃，隻有冷羊肉和兔肉。在那之後，他還得要精神抖擻地再度上路。
這次，他們獲準爬到巨鷹的背上，抓緊翅膀之間的羽毛；冷風拂過他的臉孔，他不由自主地閉上眼。當十五隻巨鷹從山崖邊起飛的時候，矮人們大聲呼喊著再會，承諾隻要有機會就會回報鷹王。
太陽依舊離地平線不遠。這是個冷冽的清晨，霧氣纏繞著山峰和底下的山穀。比爾博張開一隻眼，偷瞧著眼前的景象；發現大鳥已經飛得十分高，自己距離地麵很遠，連群山都被拋在腦後。他再度閉上眼，死也不敢鬆手。
<a href="http://m.slkslk.com" id="wzsy">slkslk.com</a>
“不要捏！”他胯下的巨鷹說：“就算你看起來像隻小兔子，也不需要像他們一樣膽小吧。今早天氣很好，又沒有什麽風，有什麽能比在天空翱翔更舒服的呢？”
比爾博本來想要回答：“好好洗個熱水澡，在草地上吃頓大餐！”不過，他想自己最好不要多話，於是稍稍鬆開了緊繃的雙手。
在好一陣子之後，巨鷹們開始緩緩地盤旋下降；它們盤旋了很長的一段時間，最後霍比特人才又睜開了眼睛。地麵已經更靠近了，底下有許多看起來像是橡木和榆樹的植物，之間還有寬廣的草地，一條穿越此地的河流。
不過，在河流邊矗立著一塊幾乎像是小山一樣的巨岩，彷佛是遠方山脈的最後守衛，又或像是世界上最高大的巨人丟出的一塊大石。
很快的，巨鷹們一個接一個地降落在這巨岩上，放下了身上的乘客。
“再會了！”它們鳴叫著：“不管你們過得怎麽樣，希望你們最後都能夠安全回到巢中！”這是巨鷹彼此之間道別的方式。
“願你雙翼下的強風，能讓你翱翔到太陽的故鄉和月亮的盡頭……”甘道夫知道該怎麽樣回答對方的道別。
他們就這樣分開了。雖然鷹王後來成了萬鳥之王，頭上戴著黃金冠冕，旗下的十五名王侯則是配帶著黃金項圈（這都是用矮人送給他們的黃金打造的），但比爾博再也沒有見過它們，唯一的例外是在五軍之戰時的高空中驚鴻一瞥。不過，這是在故事的尾聲才會發生的事情，現在還不急著討論。
小山頂上有一塊平地，並有許多階梯通往河邊，渡口上還鋪著巨大的石板，通往河對岸的草地。在階梯盡頭的地方有個岩洞（地板上還鋪著許多的鵝卵石），眾人在洞口聚集，討論著接下來該怎麽做。