027、點燃此生
重生從一次不成功的分手開始 作者：娘子息怒 投票推薦 加入書簽 留言反饋
阿羞發誓，如果她知道方嚴懂的《櫻桃樹》這首詩英文原版的意思，她絕對不會拿出這本詩集。</p>
畢竟翻譯過來後的華文在符合熱烈直白這個要求的同時，多少還保持了一點含蓄。</p>
但英文原版就是赤裸裸的炙熱了。</p>
更羞恥的是，當年阿羞第一次讀懂這首詩的時候，震驚莫名之下還用筆在那兩個單詞後麵畫了驚歎號。</p>
這會連裝作不懂英文的借口都被拆穿了。</p>
人呐，感到過於羞恥之後就容易惱怒，要麽怎麽有了‘惱羞成怒’這個成語呢。</p>
就在阿羞即將發飆的時候，方嚴又開口了。</p>
“這些大師，是真的牛。短短一句話，就把人類最原始、最直接、最熱烈的情感表達的淋漓盡致。”</p>
方嚴的聲音裏除了感歎就是佩服，沒有一點輕浮的意思。</p>
阿羞這才偷偷瞄了方嚴一眼，發現後者真的是一臉正經，好像隻是沉浸在了文學的美感中。</p>
‘是呀，文學怎麽會是髒的呢？’阿羞這麽一想，也放鬆了一些。</p>
這個時代，成名作家的小說中出現兩性描寫幾乎是標配。</p>
像賈平凹、王小波、莫言、畢淑敏等等主流作家無一不是這樣。</p>
如果想要讀那種不存在任何兩性描寫的書籍，大概隻能看鄭淵潔、楊紅櫻這些童話作家的書了。</p>
“有位女詩人的詩裏有這麽一句‘讓我們去後山大幹一場，把整個春天的花都羞掉’。同樣是不加掩飾的情欲，以及蘊含著野性的浪漫。</p>
我也曾想過借鑒這一句，但找不到合適的切入點。”</p>
就在阿羞做著心理建設之時，方嚴又道。</p>
一本正經的方嚴，讓阿羞也慢慢卸下了心理負擔。</p>
“這一句和《櫻桃樹》有異曲同工之妙。”</p>
阿羞深呼吸兩次，竭力讓自己滾燙的小臉盡快恢複正常，然後接著道：“但是這兩首詩都隻片麵強調了浪漫、熱烈，缺乏了對伴侶忠誠的表達。</p>
我覺得，這不符合我們華夏人傳統的‘從一而終’的觀念。”</p>
阿羞說到這裏，坐在書桌前拿起一支筆，寫下幾組詞。</p>
‘今生’、‘此生’、‘一生’。</p>
阿羞不經意間說出的話，其實就是她的戀愛觀。</p>
秋日午後，陽光繾綣，透過窗戶灑了阿羞一身，長長的睫毛也染上了一層金黃。</p>
“相伴此生、攜手今生都太俗氣了。嗯，點燃此生吧，我覺得點燃此生兼顧了熱烈和忠誠。”</p>
阿羞邊自言自語，邊在紙上寫下了‘點燃此生’四個字。</p>
正站在一旁欣賞著阿羞側臉的方嚴聽到‘點燃此生’四字，忽然福至心靈。</p>
</p>
“筆給我用一下。”</p>
方嚴接過阿羞手裏的筆，直接在‘點燃此生’前寫下了‘想在你身上鑽木取火......’</p>
‘想在你身上鑽木取火，點燃此生！’</p>
鑽木取火在這個語境中，太引人遐想了。</p>
但結合後麵那句‘點燃此生’卻又無比妥帖！</p>
神似聶魯達那句‘春天對櫻桃樹做的事。’</p>
若不是實在難為情，阿羞簡直要為方嚴拍案叫絕了。</p>
阿羞低著頭抿著嘴，淺淺的酒窩裏盛滿了窗外照進來的和煦陽光。</p>
“你們這個廣告什麽時候推出呀？”阿羞說話時依然低著頭，不敢看方嚴。</p>
“聖誕節前。”方嚴道。</p>
“哦~那是冬天了.....”</p>
阿羞又從方嚴手裏把筆揪了出來，然後再次伏案添上了‘這個冬天......’</p>
經過兩人的共同努力，文案的最終版成為了：</p>
這個冬天，想在你身上鑽木取火，點燃此生。</p>
由寒冷的冬日，延伸至取火，最後攜手點燃此生。</p>
甲方要求的熱烈直白有了，阿羞夾帶的私貨‘情侶忠貞’也得到了體現。</p>
楊治要的文案有了，方嚴的茶飲店大概也能免掉房租了。</p>
今天阿羞幫了他大忙，除了那句‘點燃此生’，聶魯達那首詩也給了方嚴很大的啟發。</p>
方嚴離開後，阿羞的臥室內靜了下來。</p>
窗外的太陽漸漸西沉，臥室內的物件被夕陽一照，像是刷了一層懷舊的橙黃顏料。</p>
呆坐在書桌前的阿羞忽然‘噗嗤’笑了出來。</p>
眉眼彎彎，酒窩淺淺。</p>
一個連戀愛都沒談過的女生，竟然和男生談論了一下午怎麽給套套做廣告。</p>
詭異又有趣。</p>
阿羞伸了個懶腰，準備去煮晚飯，卻瞥見床上扔著一件男生的外套。</p>
“呀！”阿羞抓起外套跑了出去。</p>
11月的天氣，早上和晚上涼，中午熱。</p>
騎著摩托的方嚴，穿著半袖行駛到馬蘭坡村外被晚風一吹，才想起自己的外套丟在阿羞臥室裏了。</p>
就在他正準備拐回去的時候，遠遠看見一道靈活的身影從崎嶇不平的小路上跑了過來。</p>
方嚴下車，站在了路邊。</p>
阿羞跑到跟前，先喘了一陣粗氣，這才把衣服遞給了方嚴。</p>
“你怎麽這麽不操心呀，衣服都能忘咯......”</p>
阿羞軟綿綿埋怨道。</p>
但她自己都沒意識到語氣中冒出的那點親昵。</p>
“以後我注意。”</p>
方嚴笑著接過衣服，然後道：“我騎車送你回去吧？”</p>
“不用了，我走小路近。”</p>
阿羞轉身前叮囑了一句：“天快黑了，路上小心呀。”</p>
方嚴點點頭。</p>
阿羞揮揮手，轉身走了。</p>
暮靄沉沉中，略顯單薄的身影逢溝跳溝，遇坎躍坎，一路向前。</p>
似乎從來不知畏懼。</p>
......</p>
夜裏十點，九溪園二樓。</p>
方衛東回到家，發現今天老婆竟然沒給自己留夜宵。</p>
還沒等他問一句，嚴玉芳就冷著一張臉道：“跟我回屋......”</p>
方衛東如同路易十六洗頭——摸不著腦袋。</p>
“說吧，我都知道了！”嚴玉芳雙臂抱胸坐在床沿上冷聲道。</p>
“啊？”</p>
方衛東心裏‘咯噔’一下，心說‘難道上個月去足浴城的事東窗事發了？’</p>
“別給我裝糊塗！到底是哪個狐狸精？”</p>
嚴玉芳忍著蓬勃的怒火，盡力壓低聲音，以防被樓上的兒子聽到。</p>
“你胡說什麽啊？我哪有什麽狐狸精。”</p>
嚴玉芳一說狐狸精，他反倒放心下來。</p>
老方為了應酬，有時免不了去足浴城、夜總會那些地方。</p>
逢場作戲的摟摟抱抱他是有過的，但若說突破底線的事他還真沒幹過。</p>
“還不承認？”</p>
嚴玉芳柳眉一豎，伸手拉開床頭櫃，指著裏麵厲聲道：“這東西怎麽少了一個！你拿去跟誰用了！”</p>
“.......”</p>
方衛東哭笑不得：“老婆，動動你聰明的小腦瓜想想，我就是真的外邊有人，也不至於從家裏拿一個去用吧。”</p>
“......”</p>
嚴玉芳一滯，覺得丈夫說的有一點道理啊。</p>
下午她打掃房間時，察覺床頭櫃的抽屜被拉開了一道縫。</p>
然後她就發現抽屜裏那些東西少了一個。</p>
以為老公在外有了人的嚴玉芳，大腦中智商的高地瞬間被怒火占領。</p>
這股怒氣憋了半晚之後，她早已鑽進了牛角尖。</p>
此時聽到老公解釋，才忽然撥開了雲霧。</p>
但即便發現自己錯怪了方衛東，嚴玉芳依然嘴硬道：“咱們家就三口人，不是你還能是誰！”</p>
說完這句話，夫妻倆忽然意識到了什麽，然後不約而同的抬頭看向了天花板。</p>
方嚴的臥室就在三樓......</p>
畢竟翻譯過來後的華文在符合熱烈直白這個要求的同時，多少還保持了一點含蓄。</p>
但英文原版就是赤裸裸的炙熱了。</p>
更羞恥的是，當年阿羞第一次讀懂這首詩的時候，震驚莫名之下還用筆在那兩個單詞後麵畫了驚歎號。</p>
這會連裝作不懂英文的借口都被拆穿了。</p>
人呐，感到過於羞恥之後就容易惱怒，要麽怎麽有了‘惱羞成怒’這個成語呢。</p>
就在阿羞即將發飆的時候，方嚴又開口了。</p>
“這些大師，是真的牛。短短一句話，就把人類最原始、最直接、最熱烈的情感表達的淋漓盡致。”</p>
方嚴的聲音裏除了感歎就是佩服，沒有一點輕浮的意思。</p>
阿羞這才偷偷瞄了方嚴一眼，發現後者真的是一臉正經，好像隻是沉浸在了文學的美感中。</p>
‘是呀，文學怎麽會是髒的呢？’阿羞這麽一想，也放鬆了一些。</p>
這個時代，成名作家的小說中出現兩性描寫幾乎是標配。</p>
像賈平凹、王小波、莫言、畢淑敏等等主流作家無一不是這樣。</p>
如果想要讀那種不存在任何兩性描寫的書籍，大概隻能看鄭淵潔、楊紅櫻這些童話作家的書了。</p>
“有位女詩人的詩裏有這麽一句‘讓我們去後山大幹一場，把整個春天的花都羞掉’。同樣是不加掩飾的情欲，以及蘊含著野性的浪漫。</p>
我也曾想過借鑒這一句，但找不到合適的切入點。”</p>
就在阿羞做著心理建設之時，方嚴又道。</p>
一本正經的方嚴，讓阿羞也慢慢卸下了心理負擔。</p>
“這一句和《櫻桃樹》有異曲同工之妙。”</p>
阿羞深呼吸兩次，竭力讓自己滾燙的小臉盡快恢複正常，然後接著道：“但是這兩首詩都隻片麵強調了浪漫、熱烈，缺乏了對伴侶忠誠的表達。</p>
我覺得，這不符合我們華夏人傳統的‘從一而終’的觀念。”</p>
阿羞說到這裏，坐在書桌前拿起一支筆，寫下幾組詞。</p>
‘今生’、‘此生’、‘一生’。</p>
阿羞不經意間說出的話，其實就是她的戀愛觀。</p>
秋日午後，陽光繾綣，透過窗戶灑了阿羞一身，長長的睫毛也染上了一層金黃。</p>
“相伴此生、攜手今生都太俗氣了。嗯，點燃此生吧，我覺得點燃此生兼顧了熱烈和忠誠。”</p>
阿羞邊自言自語，邊在紙上寫下了‘點燃此生’四個字。</p>
正站在一旁欣賞著阿羞側臉的方嚴聽到‘點燃此生’四字，忽然福至心靈。</p>
</p>
“筆給我用一下。”</p>
方嚴接過阿羞手裏的筆，直接在‘點燃此生’前寫下了‘想在你身上鑽木取火......’</p>
‘想在你身上鑽木取火，點燃此生！’</p>
鑽木取火在這個語境中，太引人遐想了。</p>
但結合後麵那句‘點燃此生’卻又無比妥帖！</p>
神似聶魯達那句‘春天對櫻桃樹做的事。’</p>
若不是實在難為情，阿羞簡直要為方嚴拍案叫絕了。</p>
阿羞低著頭抿著嘴，淺淺的酒窩裏盛滿了窗外照進來的和煦陽光。</p>
“你們這個廣告什麽時候推出呀？”阿羞說話時依然低著頭，不敢看方嚴。</p>
“聖誕節前。”方嚴道。</p>
“哦~那是冬天了.....”</p>
阿羞又從方嚴手裏把筆揪了出來，然後再次伏案添上了‘這個冬天......’</p>
經過兩人的共同努力，文案的最終版成為了：</p>
這個冬天，想在你身上鑽木取火，點燃此生。</p>
由寒冷的冬日，延伸至取火，最後攜手點燃此生。</p>
甲方要求的熱烈直白有了，阿羞夾帶的私貨‘情侶忠貞’也得到了體現。</p>
楊治要的文案有了，方嚴的茶飲店大概也能免掉房租了。</p>
今天阿羞幫了他大忙，除了那句‘點燃此生’，聶魯達那首詩也給了方嚴很大的啟發。</p>
方嚴離開後，阿羞的臥室內靜了下來。</p>
窗外的太陽漸漸西沉，臥室內的物件被夕陽一照，像是刷了一層懷舊的橙黃顏料。</p>
呆坐在書桌前的阿羞忽然‘噗嗤’笑了出來。</p>
眉眼彎彎，酒窩淺淺。</p>
一個連戀愛都沒談過的女生，竟然和男生談論了一下午怎麽給套套做廣告。</p>
詭異又有趣。</p>
阿羞伸了個懶腰，準備去煮晚飯，卻瞥見床上扔著一件男生的外套。</p>
“呀！”阿羞抓起外套跑了出去。</p>
11月的天氣，早上和晚上涼，中午熱。</p>
騎著摩托的方嚴，穿著半袖行駛到馬蘭坡村外被晚風一吹，才想起自己的外套丟在阿羞臥室裏了。</p>
就在他正準備拐回去的時候，遠遠看見一道靈活的身影從崎嶇不平的小路上跑了過來。</p>
方嚴下車，站在了路邊。</p>
阿羞跑到跟前，先喘了一陣粗氣，這才把衣服遞給了方嚴。</p>
“你怎麽這麽不操心呀，衣服都能忘咯......”</p>
阿羞軟綿綿埋怨道。</p>
但她自己都沒意識到語氣中冒出的那點親昵。</p>
“以後我注意。”</p>
方嚴笑著接過衣服，然後道：“我騎車送你回去吧？”</p>
“不用了，我走小路近。”</p>
阿羞轉身前叮囑了一句：“天快黑了，路上小心呀。”</p>
方嚴點點頭。</p>
阿羞揮揮手，轉身走了。</p>
暮靄沉沉中，略顯單薄的身影逢溝跳溝，遇坎躍坎，一路向前。</p>
似乎從來不知畏懼。</p>
......</p>
夜裏十點，九溪園二樓。</p>
方衛東回到家，發現今天老婆竟然沒給自己留夜宵。</p>
還沒等他問一句，嚴玉芳就冷著一張臉道：“跟我回屋......”</p>
方衛東如同路易十六洗頭——摸不著腦袋。</p>
“說吧，我都知道了！”嚴玉芳雙臂抱胸坐在床沿上冷聲道。</p>
“啊？”</p>
方衛東心裏‘咯噔’一下，心說‘難道上個月去足浴城的事東窗事發了？’</p>
“別給我裝糊塗！到底是哪個狐狸精？”</p>
嚴玉芳忍著蓬勃的怒火，盡力壓低聲音，以防被樓上的兒子聽到。</p>
“你胡說什麽啊？我哪有什麽狐狸精。”</p>
嚴玉芳一說狐狸精，他反倒放心下來。</p>
老方為了應酬，有時免不了去足浴城、夜總會那些地方。</p>
逢場作戲的摟摟抱抱他是有過的，但若說突破底線的事他還真沒幹過。</p>
“還不承認？”</p>
嚴玉芳柳眉一豎，伸手拉開床頭櫃，指著裏麵厲聲道：“這東西怎麽少了一個！你拿去跟誰用了！”</p>
“.......”</p>
方衛東哭笑不得：“老婆，動動你聰明的小腦瓜想想，我就是真的外邊有人，也不至於從家裏拿一個去用吧。”</p>
“......”</p>
嚴玉芳一滯，覺得丈夫說的有一點道理啊。</p>
下午她打掃房間時，察覺床頭櫃的抽屜被拉開了一道縫。</p>
然後她就發現抽屜裏那些東西少了一個。</p>
以為老公在外有了人的嚴玉芳，大腦中智商的高地瞬間被怒火占領。</p>
這股怒氣憋了半晚之後，她早已鑽進了牛角尖。</p>
此時聽到老公解釋，才忽然撥開了雲霧。</p>
但即便發現自己錯怪了方衛東，嚴玉芳依然嘴硬道：“咱們家就三口人，不是你還能是誰！”</p>
說完這句話，夫妻倆忽然意識到了什麽，然後不約而同的抬頭看向了天花板。</p>
方嚴的臥室就在三樓......</p>