572 流氓追求者的宣言（中）
道與碳基猴子飼養守則 作者：飛鴿牌巧克力 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在波迪開始說這件事以前，雅萊麗伽首先讓他等了一會兒。她回到自己的房間裏，跟翹翹天翼交代了一些需要完成的後續工作，然後她走出來，邀請波迪和她單獨坐一坐。
她假裝沒有看見波迪臉上那不懷好意的笑容，而是徑直去往艦橋室。不像拘謹克製的伊，此時這前守衛已經摸清楚船上每一塊允許他活動的公共區域。他甚至對著那些較為明顯的攝像頭撓首弄姿，請雅萊麗伽在事後幫忙打分，瞧瞧哪個角度的他看上去最有魅力。
自然，艦橋室沒有逃過他的巡視。他不需要雅萊麗伽指引，自己就會主動坐在房間裏最舒服最寬敞的位子上。那也是過去荊璜常坐的地方。他帶著得意的笑容請雅萊麗伽跟他一起坐，雅萊麗伽依舊沒理他。她坐在他對麵，抽出一根桌上的花朵糖，讓波迪說說他知道的事。
“其實沒什麽特別的。”波迪說，“在世上——我是指我生活的那個世上，有各種各樣的故事。我聽說很久以前有那麽一座城市，他們是不老者建造的。那座城市擁有追溯曆史的能力。但不是一條曆史，而是所有可能的曆史。”
雅萊麗伽眨了一下眼睛：“可能的曆史？”
“話是這麽說。具體怎麽著呢？我聽說是這樣的：在過去有個死囚，他已經被放在椅子裏電死了，我們都知道那是他的結局。可那並不是唯一的可能性，在他沒被電死以前他或許能提前越獄，他可能得到特赦。有些蠢貨會分不清假死休克和真的死人，所以他會被誤當成屍體扔掉。總而言之，隻要有任何一種說得通的假設讓他活下來，你就有辦法讓他活著出現在那座城裏。人可以這麽幹，當然物件也行。你可以得到曆史上出現過的任何一種美食，任何一把武器。你想要財寶也行，不過那就沒什麽意義了。”
當他說到一半時，雅萊麗伽的身體已經脫離了椅背。她聚精會神地聽著他的言語，而那無疑也叫波迪發現了。他裝模作樣地說：“也許這和金鈴之城沒什麽關係……”
“不，它們聽起來很有相似處。”
“世上多的是這樣的故事呢。人們想象某個地方是完美的，要什麽就能有什麽。用不著費力工作，也用不著忍受匱乏。誰都可能做這樣的想象不是麽？”
“你給出的描述非常具體。它指出了那些不勞而獲的東西是從哪兒得到的。“
波迪臉上流露出滑稽的神態。
“從過去的曆史裏！更別說是些可能的曆史了。你覺得這也算是個解釋？那倒不如說是從我的夢裏得來的。“
“那也是一種解釋。一種不同的原理。不過你沒法夢見不存在於你想象中的東西。”
波迪做出了一個大笑的姿勢。他確實也發出了幾聲笑，但是當他瞧見雅萊麗伽若無其事的樣子時，他的笑聲卻漸漸收斂了。他的表情從好奇逐漸轉為不可思議。
“這是什麽意思？”他問道，“難道在你的經曆裏，這些都很常見？”
“不常見，不過它們確實是存在的。”
“所以你們什麽都不缺？你就不能讓你找的那小孩自己回來？”
雅萊麗伽斟酌了一下。她原本沒打算告訴波迪這一部分，但她對於幫助過她的人向來也很慷慨。
“在外頭的世界，它們通常被稱作許願機係統。”她說，“可以實現任何事的機器或設施，但那必須涉及到一個許願者，而許願者也必須絕對準確地把願望表述出來。如果你想要絕對安全，你還必須知道這件事發生的原理。”
“這有什麽難的？”
“你試試索要一個和球體拓撲等價的環麵。”
“什麽環麵？”
“這是問題所在。”雅萊麗伽答道，“你隻能說出你理解的東西。”
“好吧。這是一個問題。”波迪承認道，“但這是個文字遊戲。隻要你教會我這個概念，它不會是很大問題。而且你看，如果我不知道一樣東西，那說明我的生活不需要它。”
“但有人需要它。他們試著許了這個願望。他們的許願機也成功做到了這件事。”
波迪專注地盯著她。他或許是從她的態度裏知道這件事還是下文。
“他們改變了那整個星層的規則。”雅萊麗伽說，“空間結構被完全摧毀了，星層在無限地質裏的相對位置發生了變動。沒人知道他們落去了哪裏。他們可能還活著，如果他們許願過要在這樣的結構下保持存活，但那會給他們本身造成的影響是不可知的，他們已經完全無法和我們的世界交流了。這類願望是很容易被許下的……你可能會許願讓這世界再也沒有噪音。”
“這倒是個挺有啟發性的願望，但我沒想過。你多半也不會想讓一種顏色憑空消失，嗯？不過我理解你的意思。如果我這麽幹了，也許所有人都會死於韻律病，或者……讓我想想，如果它讓這聲源消失了，那意味著這裏一切能發出聲音的東西都變了，是不是？某種性質變化，也許我的身體也完蛋了。這就是你想說的。”
雅萊麗伽很細微地笑了笑。她不願給這下流人太明顯的讚賞。
“多少人為此死了？”波迪興致盎然地問。那不是種同情的語調。
“過去很多。但現在已不常見了。”
“為什麽？許願機越來越少了？而且，既然前頭有這麽多蠢貨找死，為何你們還有這麽多人活著？”
“許願機不止一台。”雅萊麗伽說，“它們在形式和方式上是有所不同的，對描述的理解能力也有差異。它們在性能上是有差別的。所以，如果你對著其中一台許願要保持現狀……”
“啊，我懂了。一個功率大小的問題？”
“理解力和展現力。那是機器或宇宙本身的極限。還有你的描述力，那是你能將它使用的程度。對於展現力更高的許願機，它能使低層級的願望被兼容。即便一個宇宙的規則被改變，其他地方仍然能維持完好。這是大部分人都幸存的原因。目前，展現力最高的許願機被一個力求穩定的人控製著。如果他不放開限製，別的許願機無法形成真正的危害。他維持著整個世界的穩定性。”
“機器無法起效？”
“他們無法描述。”
“那是什麽意思？就像是我碰到那個什麽該死的環？如果一個壞蛋拿著比他更差的許願機，就會變成一個說不出願望的蠢蛋？”
“比那更複雜一些，它可能會從因果方麵起效。不過你可以這麽理解。”
波迪又大笑了起來。不知怎麽，這話題似乎讓他感到格外開心。他學著雅萊麗伽的樣子抓起一枝花朵糖，把它橫著叼在嘴裏，抿著它上下抖動。
“這真是個很有意思的事。”他說，“有意思極了。我真想親眼看一看這個玩意。我有一種預感，你知道嗎？我覺得我能親眼看到。不過在那之前，我想到一個很古怪的問題。”
“說說看。”
“你們怎麽知道誰是掌控著最高許願機的人？”波迪問道，“如果它甚至能讓你們意識不到，你們又如何知道那是最高級的許願機？”
她假裝沒有看見波迪臉上那不懷好意的笑容，而是徑直去往艦橋室。不像拘謹克製的伊，此時這前守衛已經摸清楚船上每一塊允許他活動的公共區域。他甚至對著那些較為明顯的攝像頭撓首弄姿，請雅萊麗伽在事後幫忙打分，瞧瞧哪個角度的他看上去最有魅力。
自然，艦橋室沒有逃過他的巡視。他不需要雅萊麗伽指引，自己就會主動坐在房間裏最舒服最寬敞的位子上。那也是過去荊璜常坐的地方。他帶著得意的笑容請雅萊麗伽跟他一起坐，雅萊麗伽依舊沒理他。她坐在他對麵，抽出一根桌上的花朵糖，讓波迪說說他知道的事。
“其實沒什麽特別的。”波迪說，“在世上——我是指我生活的那個世上，有各種各樣的故事。我聽說很久以前有那麽一座城市，他們是不老者建造的。那座城市擁有追溯曆史的能力。但不是一條曆史，而是所有可能的曆史。”
雅萊麗伽眨了一下眼睛：“可能的曆史？”
“話是這麽說。具體怎麽著呢？我聽說是這樣的：在過去有個死囚，他已經被放在椅子裏電死了，我們都知道那是他的結局。可那並不是唯一的可能性，在他沒被電死以前他或許能提前越獄，他可能得到特赦。有些蠢貨會分不清假死休克和真的死人，所以他會被誤當成屍體扔掉。總而言之，隻要有任何一種說得通的假設讓他活下來，你就有辦法讓他活著出現在那座城裏。人可以這麽幹，當然物件也行。你可以得到曆史上出現過的任何一種美食，任何一把武器。你想要財寶也行，不過那就沒什麽意義了。”
當他說到一半時，雅萊麗伽的身體已經脫離了椅背。她聚精會神地聽著他的言語，而那無疑也叫波迪發現了。他裝模作樣地說：“也許這和金鈴之城沒什麽關係……”
“不，它們聽起來很有相似處。”
“世上多的是這樣的故事呢。人們想象某個地方是完美的，要什麽就能有什麽。用不著費力工作，也用不著忍受匱乏。誰都可能做這樣的想象不是麽？”
“你給出的描述非常具體。它指出了那些不勞而獲的東西是從哪兒得到的。“
波迪臉上流露出滑稽的神態。
“從過去的曆史裏！更別說是些可能的曆史了。你覺得這也算是個解釋？那倒不如說是從我的夢裏得來的。“
“那也是一種解釋。一種不同的原理。不過你沒法夢見不存在於你想象中的東西。”
波迪做出了一個大笑的姿勢。他確實也發出了幾聲笑，但是當他瞧見雅萊麗伽若無其事的樣子時，他的笑聲卻漸漸收斂了。他的表情從好奇逐漸轉為不可思議。
“這是什麽意思？”他問道，“難道在你的經曆裏，這些都很常見？”
“不常見，不過它們確實是存在的。”
“所以你們什麽都不缺？你就不能讓你找的那小孩自己回來？”
雅萊麗伽斟酌了一下。她原本沒打算告訴波迪這一部分，但她對於幫助過她的人向來也很慷慨。
“在外頭的世界，它們通常被稱作許願機係統。”她說，“可以實現任何事的機器或設施，但那必須涉及到一個許願者，而許願者也必須絕對準確地把願望表述出來。如果你想要絕對安全，你還必須知道這件事發生的原理。”
“這有什麽難的？”
“你試試索要一個和球體拓撲等價的環麵。”
“什麽環麵？”
“這是問題所在。”雅萊麗伽答道，“你隻能說出你理解的東西。”
“好吧。這是一個問題。”波迪承認道，“但這是個文字遊戲。隻要你教會我這個概念，它不會是很大問題。而且你看，如果我不知道一樣東西，那說明我的生活不需要它。”
“但有人需要它。他們試著許了這個願望。他們的許願機也成功做到了這件事。”
波迪專注地盯著她。他或許是從她的態度裏知道這件事還是下文。
“他們改變了那整個星層的規則。”雅萊麗伽說，“空間結構被完全摧毀了，星層在無限地質裏的相對位置發生了變動。沒人知道他們落去了哪裏。他們可能還活著，如果他們許願過要在這樣的結構下保持存活，但那會給他們本身造成的影響是不可知的，他們已經完全無法和我們的世界交流了。這類願望是很容易被許下的……你可能會許願讓這世界再也沒有噪音。”
“這倒是個挺有啟發性的願望，但我沒想過。你多半也不會想讓一種顏色憑空消失，嗯？不過我理解你的意思。如果我這麽幹了，也許所有人都會死於韻律病，或者……讓我想想，如果它讓這聲源消失了，那意味著這裏一切能發出聲音的東西都變了，是不是？某種性質變化，也許我的身體也完蛋了。這就是你想說的。”
雅萊麗伽很細微地笑了笑。她不願給這下流人太明顯的讚賞。
“多少人為此死了？”波迪興致盎然地問。那不是種同情的語調。
“過去很多。但現在已不常見了。”
“為什麽？許願機越來越少了？而且，既然前頭有這麽多蠢貨找死，為何你們還有這麽多人活著？”
“許願機不止一台。”雅萊麗伽說，“它們在形式和方式上是有所不同的，對描述的理解能力也有差異。它們在性能上是有差別的。所以，如果你對著其中一台許願要保持現狀……”
“啊，我懂了。一個功率大小的問題？”
“理解力和展現力。那是機器或宇宙本身的極限。還有你的描述力，那是你能將它使用的程度。對於展現力更高的許願機，它能使低層級的願望被兼容。即便一個宇宙的規則被改變，其他地方仍然能維持完好。這是大部分人都幸存的原因。目前，展現力最高的許願機被一個力求穩定的人控製著。如果他不放開限製，別的許願機無法形成真正的危害。他維持著整個世界的穩定性。”
“機器無法起效？”
“他們無法描述。”
“那是什麽意思？就像是我碰到那個什麽該死的環？如果一個壞蛋拿著比他更差的許願機，就會變成一個說不出願望的蠢蛋？”
“比那更複雜一些，它可能會從因果方麵起效。不過你可以這麽理解。”
波迪又大笑了起來。不知怎麽，這話題似乎讓他感到格外開心。他學著雅萊麗伽的樣子抓起一枝花朵糖，把它橫著叼在嘴裏，抿著它上下抖動。
“這真是個很有意思的事。”他說，“有意思極了。我真想親眼看一看這個玩意。我有一種預感，你知道嗎？我覺得我能親眼看到。不過在那之前，我想到一個很古怪的問題。”
“說說看。”
“你們怎麽知道誰是掌控著最高許願機的人？”波迪問道，“如果它甚至能讓你們意識不到，你們又如何知道那是最高級的許願機？”