多特醫官拍了拍簡寧的肩膀，對她說道：“不要有負擔，讓自己放鬆點，護士長，我先去休息了，今天累得不行了。”隨後，他離開了病房，留下簡寧一人站在屋裏。
簡寧·溫斯泰德呆呆地站在那裏，望著空蕩蕩的病床，心裏很不是滋味。
（都怪我……如果我走得再快一點，就能聽到他說話了，如果我再快一點……快一點……）
她無力地想，坐在了病床上，低著頭，指甲深深嵌入頭發，用力抓著頭皮。
正當她深陷在懊悔與自責中時，一個極為虛弱的聲音傳入她的耳膜：
“求求您，護士長女士，求求您……“
簡寧趕忙起身，舉著煤油燈環視四周，在一片鼾聲中尋找聲音的來源，終於，她在這間病房一個陰暗潮濕的角落裏找到了說話的人。
“天呐……”煤油燈微弱的光使得她看清了這名傷兵，即使經過這麽多天的護理工作，眼前的慘像還是令她感到震撼。
這名傷兵顯然是被燃燒彈擊中了，全身大麵積重度燒傷，為了方便隨時換藥，沒有為他包紮。
此人焦黑的皮膚上結了不少硬痂，部分肌肉組織與脂肪層暴露在外，身上到處都流淌著黏糊糊的的膿液，散發著令人作嘔的腐爛氣息，一般人絕對會本能地避開。
其他傷兵受不了這味道，都躲得他遠遠的，把他留在病房最陰暗的角落裏等死，以現在的醫療技術，如此大麵積的重度燒傷是無法醫治的。
無論醫生護士，還是其他傷員，大家都知道這一點——這人死定了。
簡寧朝著他走過去，摘下了口罩，難聞的味道撲麵而來，她幾乎要吐出來了，但她忍住了，沒有表現出哪怕一點的嫌棄。
焦黑的麵孔上張開一條縫隙，真是令人難以置信，那可怖的，血肉模糊的東西竟然是一張嘴：
“幫我寫下兩句話吧，幫幫忙，護士長女士。”虛弱的聲音說道。
簡寧從上衣兜裏拿出了紙筆，坐到了這名重度燒傷患者身旁，柔聲說道：
“當然可以，你別著急，先生，慢慢說，我記著呢。”
記錄工作很快完成，此人留下的遺書沒什麽特別的，無非是關於財產的處理，和幾句留給妻子孩子的話。
簡寧折好紙條，放入上衣兜裏，說道：“放心吧，先生，我會把你的遺願傳達到你家人的手中，我會托關係，找通信兵幹好這件事的，請您放心，睡一會把，夜深了。”
虛弱的聲音再度傳來：“護士長女士……我……渾身上下，就像紮滿了仙人掌似的……痛的……無法入睡，能不能陪我……說說話……”
“當然可以！”簡寧又朝他靠近了些，她特意舉起煤油燈，讓傷兵能看清自己的臉。
“您……真美，大家都說您是……天堂降臨於凡間的天使，一名聖潔的……白衣天使，為我們傷員帶來希望，您每次來巡視都提著燈，點亮了這黯淡無光的世界……”
簡寧得到如此高的評價，顯得受寵若驚：“不敢當，我隻是努力地做好自己的本職工作而已，謝謝您對我工作的讚譽。”
“女士……我不想……悄無聲息的……死去，我想說說自己的經曆……給您。”
“你說吧，先生，我聽著呢，”一隻滿是血痂膿液的手朝她伸了過來，簡寧一點也不嫌棄，溫柔地握住。
“我名叫……米歇爾·歐藍德……瓦爾斯塔南部，肯特郡人，
我是個沒上過學的……鄉下農人之子，我的命運……在出生的時候就已經被注定了，隻能趕著騾子……在田裏幹一輩子農活兒。
貧窮就像一場瘟疫似的，蔓延到了我們家族幾代人身上，我家窮的……連件像樣的冬衣都買不起……
為了改變自己的命運，我報名參軍了，咳咳咳！”
說著，傷兵劇烈咳嗦起來。
簡寧用手絹替他清理掉嘴邊的粘液，“先生，你的選擇是對的，我丈夫和我說過，軍人是偉大的職業，而我這些天來更深刻地體會到了這一點。”
傷兵繼續咳嗦了幾聲，似乎感覺好些了，聲音也清晰了許多：“是的，軍人是偉大的職業，我母親也是和我這麽說的，
但我更看重的……是皇帝陛下允諾的高額軍餉……
真是難以啟齒，說實話，當時的我沒什麽愛國心，
在這冰冷殘酷的現實世界，隻有金錢才能打動我的心房，我這人……是不是很自私啊……”
簡寧柔聲說道：“為錢而戰沒什麽可羞恥的，uu看書.uukns先生，不管您出於什麽目的走上戰場，您為祖國英勇負傷已經成為客觀事實，您現在是如假包換的戰爭英雄，會得到相當豐厚的專項獎金，您家的生活必將得到改善。”
“是啊……一筆豐厚的撫恤金……這是我所能帶給家人的最後禮物……
當初剛入伍時，我還躊躇滿誌，希望能在部隊裏混出個樣子來，成為高級軍官……等哪天拿到高額年金的話，就能把家人接到城裏住了，
可是啊……我很快發現，自己不是當官的料兒……以我這種文盲的知識水準，當軍官是不可能的了……我的軍銜停留在中士。”
“真是遺憾……”簡寧低下頭，她仿佛已經進入到傷兵的世界裏，感受著他的心情。
“我所在的輕步兵連隊……是個快樂的集體，大家都是同鄉，我們一起入伍，當咱們瓦爾斯塔改製為帝國的時候，我們換上了新軍裝，天呐……我第一次穿上這麽昂貴的衣服，那些閃亮的紐扣和精致的肩章……上好的牛皮長靴，鄉親們都羨慕我們，我感覺非常自豪。
軍人……為國而戰的紳士們……多麽榮耀的職業……
那時候，我第一次有了愛國心，有了民族榮譽感，我有了遠遠高於金錢的精神追求，
我在教堂裏麵對神像發誓，要對得起這身軍裝，對的起夜鴞軍旗……對得起人民的信任。
我們高喊著‘皇帝萬歲！’參加一場場艱難的戰鬥，兄弟們一個個倒下，包括我的堂弟小艾爾，那孩子還沒結婚呢，我親手埋葬了他，終於……如今輪到我了。
簡寧·溫斯泰德呆呆地站在那裏，望著空蕩蕩的病床，心裏很不是滋味。
（都怪我……如果我走得再快一點，就能聽到他說話了，如果我再快一點……快一點……）
她無力地想，坐在了病床上，低著頭，指甲深深嵌入頭發，用力抓著頭皮。
正當她深陷在懊悔與自責中時，一個極為虛弱的聲音傳入她的耳膜：
“求求您，護士長女士，求求您……“
簡寧趕忙起身，舉著煤油燈環視四周，在一片鼾聲中尋找聲音的來源，終於，她在這間病房一個陰暗潮濕的角落裏找到了說話的人。
“天呐……”煤油燈微弱的光使得她看清了這名傷兵，即使經過這麽多天的護理工作，眼前的慘像還是令她感到震撼。
這名傷兵顯然是被燃燒彈擊中了，全身大麵積重度燒傷，為了方便隨時換藥，沒有為他包紮。
此人焦黑的皮膚上結了不少硬痂，部分肌肉組織與脂肪層暴露在外，身上到處都流淌著黏糊糊的的膿液，散發著令人作嘔的腐爛氣息，一般人絕對會本能地避開。
其他傷兵受不了這味道，都躲得他遠遠的，把他留在病房最陰暗的角落裏等死，以現在的醫療技術，如此大麵積的重度燒傷是無法醫治的。
無論醫生護士，還是其他傷員，大家都知道這一點——這人死定了。
簡寧朝著他走過去，摘下了口罩，難聞的味道撲麵而來，她幾乎要吐出來了，但她忍住了，沒有表現出哪怕一點的嫌棄。
焦黑的麵孔上張開一條縫隙，真是令人難以置信，那可怖的，血肉模糊的東西竟然是一張嘴：
“幫我寫下兩句話吧，幫幫忙，護士長女士。”虛弱的聲音說道。
簡寧從上衣兜裏拿出了紙筆，坐到了這名重度燒傷患者身旁，柔聲說道：
“當然可以，你別著急，先生，慢慢說，我記著呢。”
記錄工作很快完成，此人留下的遺書沒什麽特別的，無非是關於財產的處理，和幾句留給妻子孩子的話。
簡寧折好紙條，放入上衣兜裏，說道：“放心吧，先生，我會把你的遺願傳達到你家人的手中，我會托關係，找通信兵幹好這件事的，請您放心，睡一會把，夜深了。”
虛弱的聲音再度傳來：“護士長女士……我……渾身上下，就像紮滿了仙人掌似的……痛的……無法入睡，能不能陪我……說說話……”
“當然可以！”簡寧又朝他靠近了些，她特意舉起煤油燈，讓傷兵能看清自己的臉。
“您……真美，大家都說您是……天堂降臨於凡間的天使，一名聖潔的……白衣天使，為我們傷員帶來希望，您每次來巡視都提著燈，點亮了這黯淡無光的世界……”
簡寧得到如此高的評價，顯得受寵若驚：“不敢當，我隻是努力地做好自己的本職工作而已，謝謝您對我工作的讚譽。”
“女士……我不想……悄無聲息的……死去，我想說說自己的經曆……給您。”
“你說吧，先生，我聽著呢，”一隻滿是血痂膿液的手朝她伸了過來，簡寧一點也不嫌棄，溫柔地握住。
“我名叫……米歇爾·歐藍德……瓦爾斯塔南部，肯特郡人，
我是個沒上過學的……鄉下農人之子，我的命運……在出生的時候就已經被注定了，隻能趕著騾子……在田裏幹一輩子農活兒。
貧窮就像一場瘟疫似的，蔓延到了我們家族幾代人身上，我家窮的……連件像樣的冬衣都買不起……
為了改變自己的命運，我報名參軍了，咳咳咳！”
說著，傷兵劇烈咳嗦起來。
簡寧用手絹替他清理掉嘴邊的粘液，“先生，你的選擇是對的，我丈夫和我說過，軍人是偉大的職業，而我這些天來更深刻地體會到了這一點。”
傷兵繼續咳嗦了幾聲，似乎感覺好些了，聲音也清晰了許多：“是的，軍人是偉大的職業，我母親也是和我這麽說的，
但我更看重的……是皇帝陛下允諾的高額軍餉……
真是難以啟齒，說實話，當時的我沒什麽愛國心，
在這冰冷殘酷的現實世界，隻有金錢才能打動我的心房，我這人……是不是很自私啊……”
簡寧柔聲說道：“為錢而戰沒什麽可羞恥的，uu看書.uukns先生，不管您出於什麽目的走上戰場，您為祖國英勇負傷已經成為客觀事實，您現在是如假包換的戰爭英雄，會得到相當豐厚的專項獎金，您家的生活必將得到改善。”
“是啊……一筆豐厚的撫恤金……這是我所能帶給家人的最後禮物……
當初剛入伍時，我還躊躇滿誌，希望能在部隊裏混出個樣子來，成為高級軍官……等哪天拿到高額年金的話，就能把家人接到城裏住了，
可是啊……我很快發現，自己不是當官的料兒……以我這種文盲的知識水準，當軍官是不可能的了……我的軍銜停留在中士。”
“真是遺憾……”簡寧低下頭，她仿佛已經進入到傷兵的世界裏，感受著他的心情。
“我所在的輕步兵連隊……是個快樂的集體，大家都是同鄉，我們一起入伍，當咱們瓦爾斯塔改製為帝國的時候，我們換上了新軍裝，天呐……我第一次穿上這麽昂貴的衣服，那些閃亮的紐扣和精致的肩章……上好的牛皮長靴，鄉親們都羨慕我們，我感覺非常自豪。
軍人……為國而戰的紳士們……多麽榮耀的職業……
那時候，我第一次有了愛國心，有了民族榮譽感，我有了遠遠高於金錢的精神追求，
我在教堂裏麵對神像發誓，要對得起這身軍裝，對的起夜鴞軍旗……對得起人民的信任。
我們高喊著‘皇帝萬歲！’參加一場場艱難的戰鬥，兄弟們一個個倒下，包括我的堂弟小艾爾，那孩子還沒結婚呢，我親手埋葬了他，終於……如今輪到我了。