第172章 英語精通
早知道係統能掙錢,還下鄉幹啥? 作者:樂藍雅季 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這些資料是從那艘先進的驅逐艦上搜集而來,它們承載著當前最為前沿的船舶工程技術信息,對於武文學和他的團隊而言,其價值不可估量。
說話的聲音中夾雜著一絲不易察覺的疲憊,但更多的是期待:“先看看這些,試著翻譯出來。它們對我們的研究來說,至關重要。速度要快!”
並不是武文學缺乏禮貌,實在是此刻的他分身乏術。
他的手正以一種近乎機械的速度在計算著某個即將得出結果的公式,任何微小的打斷都可能讓他前功盡棄。
他隻能以這種方式,直接地表達自己的需求。
池雨微並未因此感到自己被忽視,反而理解地點點頭,從武文學手中接過幾頁資料。
目光掠過那些密密麻麻、排列得如同迷宮般的英文字符,心中不禁湧起一陣複雜的情緒。
這些資料的專業程度遠遠超出了她的預想,頁麵上布滿了船舶工程領域的專有名詞和深奧理論,如同一座座難以逾越的學術高峰,橫亙在她麵前。
回想起上輩子的自己,雖然英語水平足以應對日常交流,但麵對如此高度專業化的資料,發現自己竟然力不從心,心中不禁生出幾分焦慮。
但是,池雨微並非輕易放棄之人,心想著:來都來了,麵對這樣的挑戰,又怎能輕易退縮了?
她深吸一口氣,努力讓自己保持冷靜,心中暗自下定決心:既然已經置身於這個充滿挑戰的環境之中,麵對如此重要的任務,她絕不能輕言退縮。
她環顧四周,發現辦公室內每個人都沉浸在自己的工作中,無暇他顧。
於是,自己選了一個相對安靜的角落,坐在一張空置的辦公桌前,開始仔細研讀這些資料。
一邊思考一邊回憶,努力調動自己過往積累的專業知識和英語詞匯,試圖將這些晦澀難懂的專業術語與實際工程應用相結合,從而找到一條破解這些資料奧秘的路徑。
時間在靜默中悄然流逝,池雨微的表情隨著閱讀的深入而不斷變化。
時而眉頭緊鎖,顯露出麵對難題時的困惑與掙紮;時而眼睛一亮,透露出解開某個難題後的喜悅與滿足。
過了不知道多久,武文學終於從堆積如山的工作中暫時抽身,揉了揉疲憊的雙眼,抬頭不經意間目光不經意間掠過辦公室的一角,那裏,一個與眾不同的身影正靜靜地坐著,全神貫注地投入到手中的工作中。
那是一個年輕的女孩,她的臉龐還帶著幾分未經世事雕琢的稚氣,仿佛春天裏初綻的花朵,充滿了生機與活力。她的穿著打扮與周圍那些身著統一軍綠色服裝、表情嚴肅的工作人員形成了鮮明的對比,如同一抹清新的風,吹拂過這片沉悶的辦公室空間。
武文學心中已然有了幾分猜測,這個與眾不同的女孩,很可能就是剛才被方硯清親自帶進辦公室的新來的英語翻譯人員——池雨微。
出於對這個新同事的好奇,武文學輕輕起身,腳步輕盈地走向池雨微的辦公桌。
他盡量放慢自己的動作,生怕打擾到這位正沉浸在工作中的人。
靜靜地站在一旁,目光落在池雨微寫下的英文翻譯上,試圖從中看出一些信息。
一邊看還一邊點點頭。
池雨微全神貫注地投入到眼前的任務中,她的思維如同飛速旋轉的馬達,一刻不停地運轉著。一邊仔細閱讀著英文資料,一邊在腦海中迅速構建著中文的表達方式,然後小心翼翼地將自己的理解轉化為文字,落在紙上。
完全沉浸在自己的世界裏,對外界的一切變化都渾然不覺。
直到突然感受到一股莫名的氣息逼近,這才猛地從工作中抽離出來,抬起頭,與武文學那充滿探究與好奇的目光不期而遇。
兩人一見麵,都不由得感到一陣驚訝,他們相互認出了對方。
但,池雨微並沒有主動開口打破這份沉默,反倒是武文學,以一種關切而又不失禮貌的語氣率先開口問道:“看得怎麽樣了?對於這份資料,有沒有什麽思路或者想法?”
雷達和電子設備這一塊兒是他們目前研究工作中最為棘手的問題之一,時間緊迫,任務繁重,容不得半點拖延和懈怠。
而這份英文資料,正是他們破解技術難題的關鍵所在。
池雨微聞言,心中不由得一緊。
自己雖然有著一定的英語基礎,但麵對這份專業性極強的英文資料,還是感到有些力不從心。
猶豫了一下,才有些忐忑不安地回答道:“嗯,有點困難。不過,我會盡力去翻譯一下看看的。”
得知這份重要的翻譯工作將由自己認識的池雨微來承擔後,武文學心中不知是種什麽感覺。
既有見到這位舊相識的激動和感謝,也有對這項工作的緊迫性和重要性的擔憂。
忍不住再次開口,語氣中帶著幾分期待與壓力:“這個比較著急,能盡快完成嗎?”
池雨微感受到了武文學目光中的期待與信任,也感受到了那份沉甸甸的壓力。
深吸一口氣,努力讓自己鎮定下來,堅定地點了點頭,“我會盡力的。”
但是,池雨微心中卻明白,如果隻是依靠自己現有的英語水平,想要準確翻譯這份專業性極強的英文資料,實在是有些力不從心。
環顧四周,看到周圍的其他人都在不遺餘力地貢獻著自己的力量,每個人都在為了同一個目標而努力奮鬥。
看著這些努力的身影,池雨微的內心滿是想要做點什麽的渴望。
在這樣的想法驅使下,她召喚出係統,毫不猶豫地購買了英語精通技能。
有了之前粵語精通技能在前,她相信這次英語精通技能也不會讓她失望。
支付成功,宣告著“英語精通”技能已成功激活。
那一刻,池雨微仿佛能感受到一股無形的力量湧入腦海,那些曾經晦澀難懂的英文專業單詞,瞬間變得清晰易懂,如同被點亮的燈塔,指引著她穿越知識的海洋。
眼中閃過一絲驚喜,再次低下頭,重新審視起桌上的那份英文資料。
這一次,那些曾經困擾她的專業術語和複雜表述,竟然如同老朋友般親切,每一個詞匯、每一個句子都在她的腦海中流暢地轉化為中文,準確無誤。
不自覺地加快了翻譯的速度,筆尖在紙上跳躍,一行行流暢的中文字符躍然紙上。
說話的聲音中夾雜著一絲不易察覺的疲憊,但更多的是期待:“先看看這些,試著翻譯出來。它們對我們的研究來說,至關重要。速度要快!”
並不是武文學缺乏禮貌,實在是此刻的他分身乏術。
他的手正以一種近乎機械的速度在計算著某個即將得出結果的公式,任何微小的打斷都可能讓他前功盡棄。
他隻能以這種方式,直接地表達自己的需求。
池雨微並未因此感到自己被忽視,反而理解地點點頭,從武文學手中接過幾頁資料。
目光掠過那些密密麻麻、排列得如同迷宮般的英文字符,心中不禁湧起一陣複雜的情緒。
這些資料的專業程度遠遠超出了她的預想,頁麵上布滿了船舶工程領域的專有名詞和深奧理論,如同一座座難以逾越的學術高峰,橫亙在她麵前。
回想起上輩子的自己,雖然英語水平足以應對日常交流,但麵對如此高度專業化的資料,發現自己竟然力不從心,心中不禁生出幾分焦慮。
但是,池雨微並非輕易放棄之人,心想著:來都來了,麵對這樣的挑戰,又怎能輕易退縮了?
她深吸一口氣,努力讓自己保持冷靜,心中暗自下定決心:既然已經置身於這個充滿挑戰的環境之中,麵對如此重要的任務,她絕不能輕言退縮。
她環顧四周,發現辦公室內每個人都沉浸在自己的工作中,無暇他顧。
於是,自己選了一個相對安靜的角落,坐在一張空置的辦公桌前,開始仔細研讀這些資料。
一邊思考一邊回憶,努力調動自己過往積累的專業知識和英語詞匯,試圖將這些晦澀難懂的專業術語與實際工程應用相結合,從而找到一條破解這些資料奧秘的路徑。
時間在靜默中悄然流逝,池雨微的表情隨著閱讀的深入而不斷變化。
時而眉頭緊鎖,顯露出麵對難題時的困惑與掙紮;時而眼睛一亮,透露出解開某個難題後的喜悅與滿足。
過了不知道多久,武文學終於從堆積如山的工作中暫時抽身,揉了揉疲憊的雙眼,抬頭不經意間目光不經意間掠過辦公室的一角,那裏,一個與眾不同的身影正靜靜地坐著,全神貫注地投入到手中的工作中。
那是一個年輕的女孩,她的臉龐還帶著幾分未經世事雕琢的稚氣,仿佛春天裏初綻的花朵,充滿了生機與活力。她的穿著打扮與周圍那些身著統一軍綠色服裝、表情嚴肅的工作人員形成了鮮明的對比,如同一抹清新的風,吹拂過這片沉悶的辦公室空間。
武文學心中已然有了幾分猜測,這個與眾不同的女孩,很可能就是剛才被方硯清親自帶進辦公室的新來的英語翻譯人員——池雨微。
出於對這個新同事的好奇,武文學輕輕起身,腳步輕盈地走向池雨微的辦公桌。
他盡量放慢自己的動作,生怕打擾到這位正沉浸在工作中的人。
靜靜地站在一旁,目光落在池雨微寫下的英文翻譯上,試圖從中看出一些信息。
一邊看還一邊點點頭。
池雨微全神貫注地投入到眼前的任務中,她的思維如同飛速旋轉的馬達,一刻不停地運轉著。一邊仔細閱讀著英文資料,一邊在腦海中迅速構建著中文的表達方式,然後小心翼翼地將自己的理解轉化為文字,落在紙上。
完全沉浸在自己的世界裏,對外界的一切變化都渾然不覺。
直到突然感受到一股莫名的氣息逼近,這才猛地從工作中抽離出來,抬起頭,與武文學那充滿探究與好奇的目光不期而遇。
兩人一見麵,都不由得感到一陣驚訝,他們相互認出了對方。
但,池雨微並沒有主動開口打破這份沉默,反倒是武文學,以一種關切而又不失禮貌的語氣率先開口問道:“看得怎麽樣了?對於這份資料,有沒有什麽思路或者想法?”
雷達和電子設備這一塊兒是他們目前研究工作中最為棘手的問題之一,時間緊迫,任務繁重,容不得半點拖延和懈怠。
而這份英文資料,正是他們破解技術難題的關鍵所在。
池雨微聞言,心中不由得一緊。
自己雖然有著一定的英語基礎,但麵對這份專業性極強的英文資料,還是感到有些力不從心。
猶豫了一下,才有些忐忑不安地回答道:“嗯,有點困難。不過,我會盡力去翻譯一下看看的。”
得知這份重要的翻譯工作將由自己認識的池雨微來承擔後,武文學心中不知是種什麽感覺。
既有見到這位舊相識的激動和感謝,也有對這項工作的緊迫性和重要性的擔憂。
忍不住再次開口,語氣中帶著幾分期待與壓力:“這個比較著急,能盡快完成嗎?”
池雨微感受到了武文學目光中的期待與信任,也感受到了那份沉甸甸的壓力。
深吸一口氣,努力讓自己鎮定下來,堅定地點了點頭,“我會盡力的。”
但是,池雨微心中卻明白,如果隻是依靠自己現有的英語水平,想要準確翻譯這份專業性極強的英文資料,實在是有些力不從心。
環顧四周,看到周圍的其他人都在不遺餘力地貢獻著自己的力量,每個人都在為了同一個目標而努力奮鬥。
看著這些努力的身影,池雨微的內心滿是想要做點什麽的渴望。
在這樣的想法驅使下,她召喚出係統,毫不猶豫地購買了英語精通技能。
有了之前粵語精通技能在前,她相信這次英語精通技能也不會讓她失望。
支付成功,宣告著“英語精通”技能已成功激活。
那一刻,池雨微仿佛能感受到一股無形的力量湧入腦海,那些曾經晦澀難懂的英文專業單詞,瞬間變得清晰易懂,如同被點亮的燈塔,指引著她穿越知識的海洋。
眼中閃過一絲驚喜,再次低下頭,重新審視起桌上的那份英文資料。
這一次,那些曾經困擾她的專業術語和複雜表述,竟然如同老朋友般親切,每一個詞匯、每一個句子都在她的腦海中流暢地轉化為中文,準確無誤。
不自覺地加快了翻譯的速度,筆尖在紙上跳躍,一行行流暢的中文字符躍然紙上。