第89頁
和相親對象做鄰居的日子 作者：張沐春 投票推薦 加入書簽 留言反饋
程燁然笑著搖搖頭：「我也不認識啊。」
她終於能夠窺見他當時鏡頭裏景色的延伸。
她指著一處，問：「那就是霍亨索倫橋嗎？」
「嗯。」
許知蘊說：「我們走吧。我要從這座橋上走過去。」
但她雖然這麽說著，卻沒有立刻踏上橋麵。她跟著一群男男女女一起，來到了一家鎖店。他們挑選了一把鎖，在鎖上再次刻下了他們名字的縮寫。
[xzy&cyr]
排隊刻字也花了不少功夫。拿到鎖，許知蘊拉過程燁然的手，他們找了一個地方，一併蹲下來，將鎖牢固地掛在欄杆上。做完這一切，她站起身來，鬆了一口氣。
「程燁然。」往回走的時候她說，「你給房東太太看過我的照片？」
「……嗯。」他有些不好意思地笑笑，「那一次，我不小心把錢包掉地上了，然後——」
許知蘊懂了。
「你把我的照片放錢包裏啦？」
程燁然的耳朵久違地紅了起來。他把頭偏過去，許知蘊卻偏不讓他如意。她伸出手，將他的腦袋溫柔地扳過來。她直視著他的眼睛：「我之前……聽你說的時候，我就去查了一下。霍亨索倫橋，是個什麽地方？後來我明白了——」
她慢慢道：「人們相信，在橋上掛一個鎖，然後把鑰匙丟進河裏，愛情就會天長地久。我查完資料後就在想，你一個人站在這裏的時候……」
「你一個人站在這裏的時候，會感到寂寞嗎？這裏可是著名的情人橋啊。」
程燁然握住她放在自己臉上的手。
「我不會寂寞的。」他說，「在那個時候，你在同我打電話——我當然不寂寞了。」
因為耳邊有你的聲音，因此我不會感到孤單。
他沒有說自己已經偷偷在這裏掛了一把鎖——聽起來也太幼稚，太傻了。他看見許知蘊的臉上掠過複雜的神色，她想說什麽，但最終什麽也沒說。她的拳頭攥得很緊，程燁然溫柔地將她的手包裹住了，隨後他們一起朝空中揚起手來——
沐浴著陽光的銀色小鑰匙，就這樣在空中劃出了一個完美的拋物線。
「好啦。」
許知蘊笑起來。
——其實早在我查完資料的時候，就想這麽做了。
……
許知蘊回去的那一天，程燁然送她到了機場。她的行李箱裏多了很多東西，都是從德國帶回去的特產和手工小玩意。她朝空中嗬了一口熱氣，很快就消散了。這是她在冬日最樂此不疲的把戲。
程燁然說，謝謝你能來陪我。
他伸手替她整理額前的碎發，裹緊圍巾。許知蘊安靜地任由他動作。她想，好像之前在機場裏送程燁然走，也隻是幾天前的事情。
他們在安檢口前道別，儀式是一個落在額頭的吻。許知蘊跟隨著人流走去安檢。她刻意把步伐維持在一個不快不慢的速度，因為她想要努力將心神放在保持節奏上，而不是什麽別的地方。隻是在經過層層安檢後她看見了那一串滾動著的數字；那是航班的數字。耳朵裏是英語和德語，她這幾天也努力學了幾句德語，隻是除了「你好」「謝謝」「再見」之外，她也沒學多少。
唯獨隻學了一句話：「ich liebe dich.」
這是「我愛你」的表達。
許知蘊看著時間，一分一秒地流逝了。在廣播登機的時候，她忽然很想很想回頭——即使她知道後麵全都是陌生的人群，她也還是很想回頭。但她克製住了，隻不過在走上廊橋時，借著餘光最後回望了一眼。
吵鬧的人群，嘈雜的聲音。
我的目光會和他的撞到一起嗎？
回到家裏，繼續過著同之前一樣的生活。
但在二月的中旬，冬天的末尾之際，許知蘊收到了一條消息。
發信人是「編輯」。
第49章
◎「你一定可以的。」◎
編輯打了一長串的文字。許知蘊一字一字認真看完了，卻遲遲沒能回過神來。
這段文字幾乎讓她陌生。
她想起自己曾經認識過的一位前輩，在同她聊天時說過一段經歷。前輩接了一本關於經濟學的譯稿，花了大半年翻完後，卻被出版社相關工作人員告知這本書最後取消出版的消息，錢也隻拿到了一部分。許知蘊當時聽到的時候，還覺得這樣的事情或許很遙遠，但她沒想到，它或許即將也在自己身上上演。
她深呼吸，強迫自己冷靜下來：
[我想問一下，社裏暫停了出版工作，那麽然後還能重新啟動這個項目嗎？]
編輯回得很快：[我還在向上邊盡力爭取，隻不過到底能不能出版，我也說不好。最近出版行業的行情實在不好……一旦項目重新啟動，我會第一時間告知您的。也辛苦您的翻譯了。]
說到這份上，許知蘊也不好追問什麽，隻好把手機屏幕熄滅了。
房間裏很空曠，她靠在椅子上發呆。
原計劃五月份出版的書，卻被告知暫停。
說實話，她對這本書以及自己的譯本還是有足夠的信心的。這位作家在國內比較小眾，知道的人寥寥無幾，但他的作品在西方文學界已經獲得了一定的知名度。能夠翻譯這名作家的作品，對許知蘊來說，既是挑戰，又是榮幸。她花了很多的時間和心血雕琢筆下的文字，力求精準還原原文，但沒想到最後可能會麵臨這樣的結果：取消出版，她隻能拿到一小部分的酬勞。<="<hr>
哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
她終於能夠窺見他當時鏡頭裏景色的延伸。
她指著一處，問：「那就是霍亨索倫橋嗎？」
「嗯。」
許知蘊說：「我們走吧。我要從這座橋上走過去。」
但她雖然這麽說著，卻沒有立刻踏上橋麵。她跟著一群男男女女一起，來到了一家鎖店。他們挑選了一把鎖，在鎖上再次刻下了他們名字的縮寫。
[xzy&cyr]
排隊刻字也花了不少功夫。拿到鎖，許知蘊拉過程燁然的手，他們找了一個地方，一併蹲下來，將鎖牢固地掛在欄杆上。做完這一切，她站起身來，鬆了一口氣。
「程燁然。」往回走的時候她說，「你給房東太太看過我的照片？」
「……嗯。」他有些不好意思地笑笑，「那一次，我不小心把錢包掉地上了，然後——」
許知蘊懂了。
「你把我的照片放錢包裏啦？」
程燁然的耳朵久違地紅了起來。他把頭偏過去，許知蘊卻偏不讓他如意。她伸出手，將他的腦袋溫柔地扳過來。她直視著他的眼睛：「我之前……聽你說的時候，我就去查了一下。霍亨索倫橋，是個什麽地方？後來我明白了——」
她慢慢道：「人們相信，在橋上掛一個鎖，然後把鑰匙丟進河裏，愛情就會天長地久。我查完資料後就在想，你一個人站在這裏的時候……」
「你一個人站在這裏的時候，會感到寂寞嗎？這裏可是著名的情人橋啊。」
程燁然握住她放在自己臉上的手。
「我不會寂寞的。」他說，「在那個時候，你在同我打電話——我當然不寂寞了。」
因為耳邊有你的聲音，因此我不會感到孤單。
他沒有說自己已經偷偷在這裏掛了一把鎖——聽起來也太幼稚，太傻了。他看見許知蘊的臉上掠過複雜的神色，她想說什麽，但最終什麽也沒說。她的拳頭攥得很緊，程燁然溫柔地將她的手包裹住了，隨後他們一起朝空中揚起手來——
沐浴著陽光的銀色小鑰匙，就這樣在空中劃出了一個完美的拋物線。
「好啦。」
許知蘊笑起來。
——其實早在我查完資料的時候，就想這麽做了。
……
許知蘊回去的那一天，程燁然送她到了機場。她的行李箱裏多了很多東西，都是從德國帶回去的特產和手工小玩意。她朝空中嗬了一口熱氣，很快就消散了。這是她在冬日最樂此不疲的把戲。
程燁然說，謝謝你能來陪我。
他伸手替她整理額前的碎發，裹緊圍巾。許知蘊安靜地任由他動作。她想，好像之前在機場裏送程燁然走，也隻是幾天前的事情。
他們在安檢口前道別，儀式是一個落在額頭的吻。許知蘊跟隨著人流走去安檢。她刻意把步伐維持在一個不快不慢的速度，因為她想要努力將心神放在保持節奏上，而不是什麽別的地方。隻是在經過層層安檢後她看見了那一串滾動著的數字；那是航班的數字。耳朵裏是英語和德語，她這幾天也努力學了幾句德語，隻是除了「你好」「謝謝」「再見」之外，她也沒學多少。
唯獨隻學了一句話：「ich liebe dich.」
這是「我愛你」的表達。
許知蘊看著時間，一分一秒地流逝了。在廣播登機的時候，她忽然很想很想回頭——即使她知道後麵全都是陌生的人群，她也還是很想回頭。但她克製住了，隻不過在走上廊橋時，借著餘光最後回望了一眼。
吵鬧的人群，嘈雜的聲音。
我的目光會和他的撞到一起嗎？
回到家裏，繼續過著同之前一樣的生活。
但在二月的中旬，冬天的末尾之際，許知蘊收到了一條消息。
發信人是「編輯」。
第49章
◎「你一定可以的。」◎
編輯打了一長串的文字。許知蘊一字一字認真看完了，卻遲遲沒能回過神來。
這段文字幾乎讓她陌生。
她想起自己曾經認識過的一位前輩，在同她聊天時說過一段經歷。前輩接了一本關於經濟學的譯稿，花了大半年翻完後，卻被出版社相關工作人員告知這本書最後取消出版的消息，錢也隻拿到了一部分。許知蘊當時聽到的時候，還覺得這樣的事情或許很遙遠，但她沒想到，它或許即將也在自己身上上演。
她深呼吸，強迫自己冷靜下來：
[我想問一下，社裏暫停了出版工作，那麽然後還能重新啟動這個項目嗎？]
編輯回得很快：[我還在向上邊盡力爭取，隻不過到底能不能出版，我也說不好。最近出版行業的行情實在不好……一旦項目重新啟動，我會第一時間告知您的。也辛苦您的翻譯了。]
說到這份上，許知蘊也不好追問什麽，隻好把手機屏幕熄滅了。
房間裏很空曠，她靠在椅子上發呆。
原計劃五月份出版的書，卻被告知暫停。
說實話，她對這本書以及自己的譯本還是有足夠的信心的。這位作家在國內比較小眾，知道的人寥寥無幾，但他的作品在西方文學界已經獲得了一定的知名度。能夠翻譯這名作家的作品，對許知蘊來說，既是挑戰，又是榮幸。她花了很多的時間和心血雕琢筆下的文字，力求精準還原原文，但沒想到最後可能會麵臨這樣的結果：取消出版，她隻能拿到一小部分的酬勞。<="<hr>
哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：