第181頁
[綜英美] 穿成教父的早逝嬌妻 作者：啾啾翠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
艾波又?在心?底盤點了遍家?當。包裏有剩下的六發子彈和作為食物補給的三條士力架和灌滿的水壺，本來足以支撐她?走到人類聚集區，如今多?了個小孩，她?不得不把口糧分出一部分給他?。好在她?還帶了釣鉤和釣絲，作為簡易的求食工具。
除此?之外，最重要的就是錢。她?和1900開來卡森的那輛二手福特這幾天讓旅館老闆幫忙幫忙處理了，錢匯到了銀行帳戶，沒有在她?手裏。手頭現金加起來隻有八百刀，就這還是她?窮家?富路的想法?作祟，不然現在兜裏隻有可憐巴巴的一兩百美金了。
天悄悄變亮，霧氣散去，烏雲依然還在。
她?把船劃到了岸邊。這裏堆積著大塊的圓形石頭，每個都像農場裏新鮮的雞蛋，圓滾滾的。
雙頭槳的一段卡入石頭縫隙，或推或拉，方尾獨木舟順著水流不斷往陸地?前進。
等船底觸到石頭、實在無法?前進時?，艾波跳進冰涼的水裏，石頭表麵長著一層薄薄的青苔，她?差一點沒摔倒，但猛力一掙，好歹站穩了。
這動靜把安多?裏尼吵醒了，他?揉著眼睛坐了起來，第一眼便看到站在大塊卵石中間的女人。亂蓬蓬的短髮，白襯衫外罩著一件馬甲，褲管和球鞋浸在水裏，正把獨木舟往岸上拉。
「醒來了就下船。」艾波用英語說，同時?朝他?伸出手。
安多?裏尼懵懵懂懂地?握住，被她?掌心?的溫度凍得一哆嗦。
艾波則皺起了眉，小孩子體質弱，淋了一晚上的雨，現在體溫高得不正常，明顯發燒了。
她?讓安多?裏尼在岸邊站著，自己把船拖上了岸，拿出所有的東西之後?，用力將它掀翻、倒撲在石頭灘。
「為什麽要把船翻過?來放？」安多?裏尼看著她?背起雙肩包，又?把被夜風吹得半幹的毛毯抖開，搭在幹燥的石頭上。
「這樣船可以保存得更久一些。」艾波解釋，「就不容易兜雨水，也不容易長植物。」
她?往森林裏走去，希望找一些幹燥的樹枝，點火燒些熱水。安多?裏尼乖乖地?跟在身?後?。
岸邊長滿了鬆樹，枝條充滿豐富的油脂，他?們很快收集了一堆，其中還有些掉落在地?麵的鬆果。艾波把最細最幹的鬆枝塞進疊好的風爐，又?從包裏拿了幾張從柯裏昂家?廚房薅的、用來包裹火柴和左輪的烘焙紙，團成球從側麵塞入風爐，然後?擦亮火柴，升起一蓬火。
一蓬不旺的、冒著黑煙的火。
接著，她?拿出一張平整的烘焙紙，疊成紙盒的樣子，把水壺裏的水倒進去，擱在風爐上加熱。
不一會?兒，紙盒底部裏冒起一顆顆泡泡。
安多?裏尼蹲在爐子邊上，瞪大眼睛，感到不可思?議。他?問：「為什麽？」
艾波逗他?：「叫我名字，我就告訴你。」
安多?裏尼快速地?瞥了她?一眼，眼神落在冒著泡的紙盒裏，那張和他?父親如出一轍的弓形嘴唇張了張，囁嚅著叫了一聲她?的名字——「艾波娜。」
「哎，」她?摸摸他?的頭，一麵觀察爐火，一麵解釋燃點與沸點的含義和關係。
等說明白了，水已經完全煮開，艾波把滾燙的水灌進水壺，從雙肩包深處翻出一個小瓶子。
「小東西，你發燒了。」艾波倒出白色的藥片，同水壺一起遞過?去。
安多?裏尼摸摸自己腦門，沒覺得燙呀。
艾波手上都是樹枝和石頭的碎屑，索性直接把額頭貼了他?的腦門，「你自己感覺一下，比我燙很多?吧。」
安多?裏尼還沒有和她?這麽近距離相處過?，一時?之間，確實覺得腦袋熱熱的，吶吶點了點頭接過?了藥和水壺。
「這是阿司匹林，隻有這一種藥，你先吃一顆，看看效果。」
等安多?裏尼把藥咽下去了，艾波又?說：「多?喝熱水，至少?喝半壺。」
這是她?從柯裏昂家?書房裏翻出的軍用水壺，多?半是麥可.柯裏昂的東西，大約750毫升容量。
水壺裏的冷水和熱水串在一起，溫度剛剛好。
艾波拿了根士力架，掰了半根給安多?裏尼，自己吃完這半根，又?拆了一根。
「吃完了我們就出發。希望能搭到順風車。」她?望著明亮的天色說。
*
約翰.羅薩托進來時?，海門.羅斯已經回到邁阿密的家?裏，正在看電視。藤編的手扶靠背椅，暗紅色的軟墊。右腳架在扶手上，看起來十分閑適。
「羅斯先生。」
約翰.羅薩托沒有尊稱他?為唐，不僅因為海門.羅斯是猶太裔，更是因為他?非常低調謙遜，有時?候甚至過?於謙虛，讓人覺他?是個軟柿子。而?這，恰恰是他?想要的。
猶太老頭的注意力依然在橄欖球比賽上，沒有分出一絲眼神。
「已經搞清楚了。」羅薩托繼續說，「柯裏昂家?的萊納德.布魯諾在我的牙醫那裏搞到牙模，找人定做了一份一模一樣的，而?山姆那個手指頭則是一截包了矽膠的豬尾巴。」
瘦小的黑手黨頭目看上去很平靜，拿起遙控器換了個頻道，電視裏正在放熱門益智競猜節目《21點》，選手被關在隔音玻璃間內回答各種高難度問題，得到21分即為冠軍。
他?指指裏麵的人，問羅薩托：「你覺得這把戲和賭博有什麽聯繫？」
除此?之外，最重要的就是錢。她?和1900開來卡森的那輛二手福特這幾天讓旅館老闆幫忙幫忙處理了，錢匯到了銀行帳戶，沒有在她?手裏。手頭現金加起來隻有八百刀，就這還是她?窮家?富路的想法?作祟，不然現在兜裏隻有可憐巴巴的一兩百美金了。
天悄悄變亮，霧氣散去，烏雲依然還在。
她?把船劃到了岸邊。這裏堆積著大塊的圓形石頭，每個都像農場裏新鮮的雞蛋，圓滾滾的。
雙頭槳的一段卡入石頭縫隙，或推或拉，方尾獨木舟順著水流不斷往陸地?前進。
等船底觸到石頭、實在無法?前進時?，艾波跳進冰涼的水裏，石頭表麵長著一層薄薄的青苔，她?差一點沒摔倒，但猛力一掙，好歹站穩了。
這動靜把安多?裏尼吵醒了，他?揉著眼睛坐了起來，第一眼便看到站在大塊卵石中間的女人。亂蓬蓬的短髮，白襯衫外罩著一件馬甲，褲管和球鞋浸在水裏，正把獨木舟往岸上拉。
「醒來了就下船。」艾波用英語說，同時?朝他?伸出手。
安多?裏尼懵懵懂懂地?握住，被她?掌心?的溫度凍得一哆嗦。
艾波則皺起了眉，小孩子體質弱，淋了一晚上的雨，現在體溫高得不正常，明顯發燒了。
她?讓安多?裏尼在岸邊站著，自己把船拖上了岸，拿出所有的東西之後?，用力將它掀翻、倒撲在石頭灘。
「為什麽要把船翻過?來放？」安多?裏尼看著她?背起雙肩包，又?把被夜風吹得半幹的毛毯抖開，搭在幹燥的石頭上。
「這樣船可以保存得更久一些。」艾波解釋，「就不容易兜雨水，也不容易長植物。」
她?往森林裏走去，希望找一些幹燥的樹枝，點火燒些熱水。安多?裏尼乖乖地?跟在身?後?。
岸邊長滿了鬆樹，枝條充滿豐富的油脂，他?們很快收集了一堆，其中還有些掉落在地?麵的鬆果。艾波把最細最幹的鬆枝塞進疊好的風爐，又?從包裏拿了幾張從柯裏昂家?廚房薅的、用來包裹火柴和左輪的烘焙紙，團成球從側麵塞入風爐，然後?擦亮火柴，升起一蓬火。
一蓬不旺的、冒著黑煙的火。
接著，她?拿出一張平整的烘焙紙，疊成紙盒的樣子，把水壺裏的水倒進去，擱在風爐上加熱。
不一會?兒，紙盒底部裏冒起一顆顆泡泡。
安多?裏尼蹲在爐子邊上，瞪大眼睛，感到不可思?議。他?問：「為什麽？」
艾波逗他?：「叫我名字，我就告訴你。」
安多?裏尼快速地?瞥了她?一眼，眼神落在冒著泡的紙盒裏，那張和他?父親如出一轍的弓形嘴唇張了張，囁嚅著叫了一聲她?的名字——「艾波娜。」
「哎，」她?摸摸他?的頭，一麵觀察爐火，一麵解釋燃點與沸點的含義和關係。
等說明白了，水已經完全煮開，艾波把滾燙的水灌進水壺，從雙肩包深處翻出一個小瓶子。
「小東西，你發燒了。」艾波倒出白色的藥片，同水壺一起遞過?去。
安多?裏尼摸摸自己腦門，沒覺得燙呀。
艾波手上都是樹枝和石頭的碎屑，索性直接把額頭貼了他?的腦門，「你自己感覺一下，比我燙很多?吧。」
安多?裏尼還沒有和她?這麽近距離相處過?，一時?之間，確實覺得腦袋熱熱的，吶吶點了點頭接過?了藥和水壺。
「這是阿司匹林，隻有這一種藥，你先吃一顆，看看效果。」
等安多?裏尼把藥咽下去了，艾波又?說：「多?喝熱水，至少?喝半壺。」
這是她?從柯裏昂家?書房裏翻出的軍用水壺，多?半是麥可.柯裏昂的東西，大約750毫升容量。
水壺裏的冷水和熱水串在一起，溫度剛剛好。
艾波拿了根士力架，掰了半根給安多?裏尼，自己吃完這半根，又?拆了一根。
「吃完了我們就出發。希望能搭到順風車。」她?望著明亮的天色說。
*
約翰.羅薩托進來時?，海門.羅斯已經回到邁阿密的家?裏，正在看電視。藤編的手扶靠背椅，暗紅色的軟墊。右腳架在扶手上，看起來十分閑適。
「羅斯先生。」
約翰.羅薩托沒有尊稱他?為唐，不僅因為海門.羅斯是猶太裔，更是因為他?非常低調謙遜，有時?候甚至過?於謙虛，讓人覺他?是個軟柿子。而?這，恰恰是他?想要的。
猶太老頭的注意力依然在橄欖球比賽上，沒有分出一絲眼神。
「已經搞清楚了。」羅薩托繼續說，「柯裏昂家?的萊納德.布魯諾在我的牙醫那裏搞到牙模，找人定做了一份一模一樣的，而?山姆那個手指頭則是一截包了矽膠的豬尾巴。」
瘦小的黑手黨頭目看上去很平靜，拿起遙控器換了個頻道，電視裏正在放熱門益智競猜節目《21點》，選手被關在隔音玻璃間內回答各種高難度問題，得到21分即為冠軍。
他?指指裏麵的人，問羅薩托：「你覺得這把戲和賭博有什麽聯繫？」