第8頁
[綜英美] 穿成教父的早逝嬌妻 作者：啾啾翠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一路上，艾波洛尼亞心緒煩亂，一會兒懷疑克羅切去世了，一會兒又擔心羅馬當局準備剷除吉利安諾。她心裏飛速閃過相關任務人選，盤點武器彈藥的庫存。
地中海過分通透的日光，讓她的眼前飛馳而過的景色都蒙上了一層鋒利的金光。
她一路騎行，屁股顛得發麻，終於抵達洛特山穀東南方向的皮亞尼-德格雷西鎮。小鎮教堂八點的鍾聲正好響起。
教堂前方站點夥計原本便拿著電話在等待，見她丟下自行車奔進來，立刻和電話那頭的人說了幾句話，不到三分鍾，艾波洛尼亞就和吉利安諾接上頭了。
「艾波，你終於接電話了。「吉利安諾的嗓音一如既往的好聽，像是男低音一般富有磁性。但此刻，這聲音的主人不復往日的爽朗，反而透露出些微的惶惑和疲憊。
艾波洛尼亞捏緊手裏的聽筒，問：「圖裏，發生什麽事了？」
「我們的全自動葡萄採摘機暴露了！昨晚有位美國人通過克羅切那位不成器的侄子大衛.塔查聯繫我，說要匯報你家附近村落美式軍用卡車出沒情況。我立刻想到，是前幾天的試驗採摘走漏了風聲。媽媽咪呀，那地方我們治理得和鐵桶一樣，怎麽就被他發現了呢？該死的。」
艾波洛尼亞莫名鬆了一口氣，快速回過神來說：「圖裏，冷靜，斯科蒂婭夫人做假帳的能力你是知道的，克羅切隻會認為是手下的人漏報了，插不到我們頭上。你仔細說說當時的情形。「
吉利安諾深吸一口氣，緩緩說起了前一晚的情景。
*
塔查今年72歲，混了大半輩子的日子，身為克羅切的侄子，他有著天然地直覺，就像下雨前螞蟻搬家，沙鼠躲避蜥蜴毒蛇一樣。此刻，他的直覺告訴他，不要參與這件事。
托馬辛諾老辣地看出他的退卻，說：「大衛，隻是一個電話罷了，這對你來說隻是舉手之勞。」
麥可也說：「塔查醫生，你也知道我沒有其他的意圖，隻想盡快見到她。這是一樁對大家都好的事。」
塔查敵不過二人的勸說，還是撥通了吉利安諾位於巴勒莫宅邸的電話。
經轉接，又等待了大約十分鍾，電話那頭才響起一個年輕男性的聲音。塔查立刻說：「圖裏！是我，大衛.塔查！復活節一別好久不見呀？」
吉利安諾在腦中搜索片刻才回憶起對方身份：「——噢，塔查醫生，晚安，有何指教嗎？」
塔查說：「是這樣的，我有一樁要緊的事情想和你當麵談，不知道明天你是否有空，我想登門拜訪。」
多年刀劍舔血，吉利安諾瞬間警惕，不著痕跡地推諉：「明天我要幫克羅切老爹去北麵港口處理事情，你知道的，最近北方佬有點不老實，時常想來幹預我們的生意。」
塔查一時不知該如何說下去，麥可眼神示意他遞過電話。
接過聽筒，他用不甚熟練的義大利語一字一句地說：「吉利安諾先生，久仰大名。我是來西西裏小住的美國人，今天在薩沃卡附近的莊園發現軍用卡車的痕跡。我覺著有必要當麵和您說一下這個情況。」
「什麽？！」
吉利安諾震驚兩秒，才鄭重道謝：「十分感謝你的消息，不知閣下的姓名是——」
「麥可.柯裏昂。」
「好的，柯裏昂先生。」吉利安諾說得很緩慢，語氣因此充滿威儀，有著讓人信服的力量，「是這樣的，今晚我的妻子已經入睡，她懷著身孕，我想盡量不打擾她歇息。」
「可以理解。」麥可回答，眼前不禁浮現對方妻妹那張可愛的臉龐。
他的思緒不自覺開始飛遠，穿越豐茂的樹林、飄過無垠的曠野，降落在巴勒莫那高聳古老的城牆上。不知是否打擾到艾波洛尼亞休息？她酣睡的臉頰是否帶著醉人的紅暈？
單單隻是想到她，他的內心就泛起一陣莫大的幸福。
「柯裏昂先生，」吉利安諾拽回了麥可的神思，「明晚六點，請來貝拉大街5號。你吃得慣魷魚通心粉嗎？」
*
「之後你就掛斷電話了？」
「是的。」
吉利安諾一整晚沒有睡好，輾轉反側，他比任何人都希望自由和富足降臨西西裏，希望孩子能有漂亮整潔的衣服，男人辛勤勞作能養活家人，女人不用失去丈夫以淚洗麵。他為此努力了八年，經歷了殺戮、背叛、媾和，才勉強換得眼前的局麵。但這隻是他的目標——讓窮人過上好日子——的起點，他堅信這目標終有一日會實現，正如艾波洛尼亞深信他們能改變西西裏一樣。
但無常的命運總是讓他如風暴中的小舢板，縱使堅如磐石，也擔心終有一日信念和希望會石沉大海。
正如此刻，情勢一片大好，貴族階層和黑手黨頭領被剷除了幹淨，他們正按照計劃給唯一的□□換血，一步一步架空克羅切。結果，他們的農用機器卻可能被發現了蹤跡？那些豺狼般的、永不知滿足的黑手黨一定會來分一杯羹，甚至以此為藉口，像擠葡萄汁一樣，從農民身上榨出更多的油水。
吉裏安諾忽然說：「要不我現在就去宰了那個美國佬？再把塔查給宰了？」
艾波沒好氣地說：「然後把克羅切也給宰了？」
吉利安諾興奮極了：「這正是我想做的，他那豪宅的格局我都摸透了，等我趁夜從西北側的花園潛入，爬上二樓露台進入臥室，對著他那肥豬般的腦袋就是一槍。小菜一碟。」
地中海過分通透的日光，讓她的眼前飛馳而過的景色都蒙上了一層鋒利的金光。
她一路騎行，屁股顛得發麻，終於抵達洛特山穀東南方向的皮亞尼-德格雷西鎮。小鎮教堂八點的鍾聲正好響起。
教堂前方站點夥計原本便拿著電話在等待，見她丟下自行車奔進來，立刻和電話那頭的人說了幾句話，不到三分鍾，艾波洛尼亞就和吉利安諾接上頭了。
「艾波，你終於接電話了。「吉利安諾的嗓音一如既往的好聽，像是男低音一般富有磁性。但此刻，這聲音的主人不復往日的爽朗，反而透露出些微的惶惑和疲憊。
艾波洛尼亞捏緊手裏的聽筒，問：「圖裏，發生什麽事了？」
「我們的全自動葡萄採摘機暴露了！昨晚有位美國人通過克羅切那位不成器的侄子大衛.塔查聯繫我，說要匯報你家附近村落美式軍用卡車出沒情況。我立刻想到，是前幾天的試驗採摘走漏了風聲。媽媽咪呀，那地方我們治理得和鐵桶一樣，怎麽就被他發現了呢？該死的。」
艾波洛尼亞莫名鬆了一口氣，快速回過神來說：「圖裏，冷靜，斯科蒂婭夫人做假帳的能力你是知道的，克羅切隻會認為是手下的人漏報了，插不到我們頭上。你仔細說說當時的情形。「
吉利安諾深吸一口氣，緩緩說起了前一晚的情景。
*
塔查今年72歲，混了大半輩子的日子，身為克羅切的侄子，他有著天然地直覺，就像下雨前螞蟻搬家，沙鼠躲避蜥蜴毒蛇一樣。此刻，他的直覺告訴他，不要參與這件事。
托馬辛諾老辣地看出他的退卻，說：「大衛，隻是一個電話罷了，這對你來說隻是舉手之勞。」
麥可也說：「塔查醫生，你也知道我沒有其他的意圖，隻想盡快見到她。這是一樁對大家都好的事。」
塔查敵不過二人的勸說，還是撥通了吉利安諾位於巴勒莫宅邸的電話。
經轉接，又等待了大約十分鍾，電話那頭才響起一個年輕男性的聲音。塔查立刻說：「圖裏！是我，大衛.塔查！復活節一別好久不見呀？」
吉利安諾在腦中搜索片刻才回憶起對方身份：「——噢，塔查醫生，晚安，有何指教嗎？」
塔查說：「是這樣的，我有一樁要緊的事情想和你當麵談，不知道明天你是否有空，我想登門拜訪。」
多年刀劍舔血，吉利安諾瞬間警惕，不著痕跡地推諉：「明天我要幫克羅切老爹去北麵港口處理事情，你知道的，最近北方佬有點不老實，時常想來幹預我們的生意。」
塔查一時不知該如何說下去，麥可眼神示意他遞過電話。
接過聽筒，他用不甚熟練的義大利語一字一句地說：「吉利安諾先生，久仰大名。我是來西西裏小住的美國人，今天在薩沃卡附近的莊園發現軍用卡車的痕跡。我覺著有必要當麵和您說一下這個情況。」
「什麽？！」
吉利安諾震驚兩秒，才鄭重道謝：「十分感謝你的消息，不知閣下的姓名是——」
「麥可.柯裏昂。」
「好的，柯裏昂先生。」吉利安諾說得很緩慢，語氣因此充滿威儀，有著讓人信服的力量，「是這樣的，今晚我的妻子已經入睡，她懷著身孕，我想盡量不打擾她歇息。」
「可以理解。」麥可回答，眼前不禁浮現對方妻妹那張可愛的臉龐。
他的思緒不自覺開始飛遠，穿越豐茂的樹林、飄過無垠的曠野，降落在巴勒莫那高聳古老的城牆上。不知是否打擾到艾波洛尼亞休息？她酣睡的臉頰是否帶著醉人的紅暈？
單單隻是想到她，他的內心就泛起一陣莫大的幸福。
「柯裏昂先生，」吉利安諾拽回了麥可的神思，「明晚六點，請來貝拉大街5號。你吃得慣魷魚通心粉嗎？」
*
「之後你就掛斷電話了？」
「是的。」
吉利安諾一整晚沒有睡好，輾轉反側，他比任何人都希望自由和富足降臨西西裏，希望孩子能有漂亮整潔的衣服，男人辛勤勞作能養活家人，女人不用失去丈夫以淚洗麵。他為此努力了八年，經歷了殺戮、背叛、媾和，才勉強換得眼前的局麵。但這隻是他的目標——讓窮人過上好日子——的起點，他堅信這目標終有一日會實現，正如艾波洛尼亞深信他們能改變西西裏一樣。
但無常的命運總是讓他如風暴中的小舢板，縱使堅如磐石，也擔心終有一日信念和希望會石沉大海。
正如此刻，情勢一片大好，貴族階層和黑手黨頭領被剷除了幹淨，他們正按照計劃給唯一的□□換血，一步一步架空克羅切。結果，他們的農用機器卻可能被發現了蹤跡？那些豺狼般的、永不知滿足的黑手黨一定會來分一杯羹，甚至以此為藉口，像擠葡萄汁一樣，從農民身上榨出更多的油水。
吉裏安諾忽然說：「要不我現在就去宰了那個美國佬？再把塔查給宰了？」
艾波沒好氣地說：「然後把克羅切也給宰了？」
吉利安諾興奮極了：「這正是我想做的，他那豪宅的格局我都摸透了，等我趁夜從西北側的花園潛入，爬上二樓露台進入臥室，對著他那肥豬般的腦袋就是一槍。小菜一碟。」