曹操回答：
“我也知道他們不是劉備的對手，這次不過是虛張聲勢而已。”
並吩咐道：
“不可輕舉妄動，等我擊敗袁紹後，再調兵攻破劉備。”
劉岱、王忠領命出發。
曹操親自率兵抵達黎陽，與袁紹的軍隊相隔八十裏。
雙方都挖掘深溝，築起高壘，彼此對峙不戰。
從八月一直僵持到十月。原來，許攸對審配領兵心懷不滿，沮授又因袁紹不采納自己的計策而心生怨恨，兩人互不和睦，也不謀求進攻。
袁紹因而疑慮重重，遲遲不決意進軍。
曹操命呂布舊將臧霸駐守青州和徐州；令於禁、李典屯兵黃河沿岸；派曹仁統領大軍駐守官渡。
曹操則親率一支軍隊返回許都。
卻說劉岱和王忠率領五萬大軍，在距離徐州一百裏的地方紮下營寨。
中軍豎起了“曹丞相”的旗號，但並未敢貿然進攻，而是專心打聽河北的消息。
此時劉備也不清楚曹操的虛實，不敢輕舉妄動，同樣派人探聽河北的情況。
忽然，曹操派人催促劉岱和王忠發起攻勢，兩人在營中商議對策。
劉岱說：
“丞相催促攻城，你先去吧。”
王忠答道：
“丞相先派的是你。”
劉岱反駁道：
“我是主將，怎麽能先去？”
王忠不甘示弱，說：
“那就一起出兵。”
劉岱提議：
“我們拈鬮決定，抽中的便先去。”
結果王忠抽中了“先”字，無奈，隻得帶領一半軍馬前去攻打徐州。
劉備聽聞王忠領兵來攻，便召陳登商議道：
“袁紹雖屯兵黎陽，但因謀臣不和，至今未能采取行動。”
“曹操又不知身在何處。”
“聽說黎陽軍中並無曹操旗號，為何這裏卻反而有他的旗號？”
陳登分析道：
“曹操詭計多端，他必然將重心放在河北，親自坐鎮，卻故意不立旗號。”
“而這裏豎起旗號，隻是為了虛張聲勢。”
“我認為曹操並不在此。”
劉備問道：
“兩位弟弟中，誰願意去探查虛實？”
張飛主動請纓：
“小弟願往！”
劉備卻說：
“你性情急躁，不宜前去。”
張飛爭辯道：
“即便曹操在此，我也能擒他回來！”
關羽說道：
“讓我去看看他們的動靜吧。”
劉備聽後點頭道：
“雲長若去，我便放心。”
於是關羽率領三千兵馬出城迎敵。
此時正值初冬，陰雲密布，漫天飛雪。
關羽的軍隊冒雪列陣，他縱馬提刀而出，高聲向王忠喊話。
王忠出陣應戰，喝道：
“丞相親至，為何不投降？”
關羽冷笑道：
“請丞相出來，我有話要講。”
王忠回道：
“丞相豈會輕易與你見麵！”
關羽勃然大怒，縱馬向前佯裝敗退。
王忠見狀，策馬追擊。
行至一座山坡，關羽忽然回馬，高聲大喝，舞刀直撲王忠。
王忠措手不及，被關羽一刀擊敗。
正要逃走之時，關羽左手倒提寶刀，右手揪住王忠的鎧甲帶，將他從馬上拖下，橫擔在自己馬背上，押回本陣。
王忠的軍隊見主將被擒，四散逃竄。
關羽押解王忠回到徐州，見劉備後說道：
“大哥，此人是誰，現居何職，怎敢冒稱‘曹丞相’？”
王忠回答：
“豈敢欺騙！”
“這是丞相命我虛張聲勢，以作疑兵。”
“丞相其實並不在此。”
劉備命人給王忠換衣送酒，並將其暫時監禁起來，打算待擒劉岱後再作處置。
關羽說道：
“我知道大哥想與曹操和解，因此才將此人生擒回來。”
劉備點頭道：
“我擔心翼德性子急躁，會殺了王忠，故不讓他前去。”
“像這樣的人，殺了無益，留著還可為和解之用。”
張飛聽後不服氣，說：
“既然二哥擒了王忠，我便去生擒劉岱！”
劉備勸道：
“劉岱昔日為兗州刺史，虎牢關討伐董卓時也是一方諸侯。”
“如今為曹操前軍，不可輕視。”
張飛卻說：
“區區劉岱，有何可懼！”
“我也學二哥，將他活捉回來便是。”
劉備警告道：
“隻怕你一怒之下殺了他，誤了大事。”
張飛回答：
“若真殺了他，我願償命！”
劉備無奈，隻得撥給張飛三千兵馬，張飛領兵出發。
卻說劉岱聽說王忠被擒，便緊閉營門不敢出戰。
張飛每日在營前辱罵挑戰，劉岱得知是張飛，更加不敢出戰。
張飛圍守數日，見劉岱始終不出，心生一計。
他命令手下準備在當晚二更時分偷襲敵營，同時白天裝作飲酒作樂，假裝醉酒鬧事，還借機責罰了一名軍士，將其綁在營中，說：
“等我今晚出兵時，用他祭旗！”
隨後卻暗地裏命人放了這名軍士。
那軍士身受鞭打之苦，趁機逃出張飛營地，徑直投奔劉岱，報告劫寨之事。
劉岱見軍士傷痕累累，相信其所言，便虛設空營，將伏兵埋伏在營外。
到了當夜，張飛命三路兵分頭行動：
中路派三十餘人先入敵營放火，另兩路軍則繞到敵營後方埋伏，待火起時發起夾擊。
三更時分，張飛親率精兵斷了劉岱的退路，中路三十餘人成功闖入敵營放火。
劉岱見火起，命伏兵出擊，不料張飛的伏兵兩路夾擊，殺得劉岱軍措手不及，軍心大亂，四散奔逃。
劉岱帶領殘兵敗將奪路而逃，恰好撞上張飛。
狹路相逢，無路可退，二人交馬隻一回合，劉岱便被張飛生擒，其餘部下紛紛投降。
張飛立即派人回徐州報捷。
劉備聽聞後，對關羽說道：
“翼德向來魯莽，如今也能用計謀，我便放心了！”
於是親自出城迎接張飛。
張飛得意地問道：
“哥哥總說我躁暴，今日如何？”
劉備笑道：
“若非以言語激你，如何肯動用計謀？”
張飛大笑不已。
劉備見劉岱被綁，連忙下馬為其解縛，親自賠禮道：
“小弟張飛魯莽冒犯，還望大人恕罪。”
隨後將劉岱迎入徐州，與王忠一同厚待款待。
劉備對二人說道：
“當初因車胄想要害我，不得已才殺了他。”
“丞相誤會我反叛，派二位將軍來討伐。”
“我受丞相大恩，正想著報效，又怎敢反叛？”
“二位將軍回到許都後，還請為我在丞相麵前美言幾句，這便是我的萬幸了。”
劉岱和王忠感激道：
“多謝使君不殺之恩，我等一定在丞相麵前為您說好話，並以家眷性命擔保使君忠心。”
次日，劉備將二人所領軍馬盡數歸還，並親自送出城外。
劉岱、王忠剛走了十餘裏路，忽聽一陣戰鼓響起，張飛帶兵攔住去路，大喝道：
“我哥哥太不分輕重！”
“好不容易抓住敵將，為何輕易放走？”
嚇得劉岱、王忠在馬上瑟瑟發抖。
張飛怒目圓睜，挺槍策馬直衝而來。
此時，背後一人飛馬追至，高喊道：
“翼德，不得無禮！”
原來是關羽趕到。
劉岱和王忠見狀，這才稍稍安心。
關羽對張飛說道：
“既然大哥已決定放人，你為何不遵守命令？”
張飛憤憤不平地說：
“這次放了，下次又來怎麽辦？”
關羽安撫道：
“待他們再來，再殺不遲。”
劉岱和王忠連忙叩頭求饒道：
“就算丞相誅我九族，我們也不敢再來了。”
“還請將軍饒命！”
張飛冷笑道：
“便是曹操親自來了，也休想帶回半個人馬！”
“今日暫且寄下你們兩顆腦袋罷了！”
劉岱、王忠狼狽逃竄而去。
關羽和張飛回到徐州見劉備說道：
“曹操必然還會卷土重來。”
這時，孫乾向劉備建議道：
“徐州地處敵人攻擊的要道，不適合長久駐守。”
“不如分兵駐紮小沛，同時守住邳城，形成掎角之勢，以抵禦曹操的進攻。”
劉備采納了他的建議，命關羽駐守下邳，並將甘夫人和糜夫人安置於下邳。
——甘夫人是小沛人，糜夫人是糜竺的妹妹。
——劉備安排孫乾、簡雍、糜竺和糜芳留守徐州，而自己則與張飛駐紮在小沛。
劉岱和王忠返回許都見曹操，將劉備並未叛變的情況詳細匯報。
曹操大怒，痛罵道：
“丟人現眼的廢物，留你們何用！”
隨即命令左右將二人推出斬首。
正如所謂：犬豕豈能與虎共鬥，魚蝦豈敢與龍爭鋒。
至於劉岱、王忠的性命如何，且聽下文分解。
“我也知道他們不是劉備的對手，這次不過是虛張聲勢而已。”
並吩咐道：
“不可輕舉妄動，等我擊敗袁紹後，再調兵攻破劉備。”
劉岱、王忠領命出發。
曹操親自率兵抵達黎陽，與袁紹的軍隊相隔八十裏。
雙方都挖掘深溝，築起高壘，彼此對峙不戰。
從八月一直僵持到十月。原來，許攸對審配領兵心懷不滿，沮授又因袁紹不采納自己的計策而心生怨恨，兩人互不和睦，也不謀求進攻。
袁紹因而疑慮重重，遲遲不決意進軍。
曹操命呂布舊將臧霸駐守青州和徐州；令於禁、李典屯兵黃河沿岸；派曹仁統領大軍駐守官渡。
曹操則親率一支軍隊返回許都。
卻說劉岱和王忠率領五萬大軍，在距離徐州一百裏的地方紮下營寨。
中軍豎起了“曹丞相”的旗號，但並未敢貿然進攻，而是專心打聽河北的消息。
此時劉備也不清楚曹操的虛實，不敢輕舉妄動，同樣派人探聽河北的情況。
忽然，曹操派人催促劉岱和王忠發起攻勢，兩人在營中商議對策。
劉岱說：
“丞相催促攻城，你先去吧。”
王忠答道：
“丞相先派的是你。”
劉岱反駁道：
“我是主將，怎麽能先去？”
王忠不甘示弱，說：
“那就一起出兵。”
劉岱提議：
“我們拈鬮決定，抽中的便先去。”
結果王忠抽中了“先”字，無奈，隻得帶領一半軍馬前去攻打徐州。
劉備聽聞王忠領兵來攻，便召陳登商議道：
“袁紹雖屯兵黎陽，但因謀臣不和，至今未能采取行動。”
“曹操又不知身在何處。”
“聽說黎陽軍中並無曹操旗號，為何這裏卻反而有他的旗號？”
陳登分析道：
“曹操詭計多端，他必然將重心放在河北，親自坐鎮，卻故意不立旗號。”
“而這裏豎起旗號，隻是為了虛張聲勢。”
“我認為曹操並不在此。”
劉備問道：
“兩位弟弟中，誰願意去探查虛實？”
張飛主動請纓：
“小弟願往！”
劉備卻說：
“你性情急躁，不宜前去。”
張飛爭辯道：
“即便曹操在此，我也能擒他回來！”
關羽說道：
“讓我去看看他們的動靜吧。”
劉備聽後點頭道：
“雲長若去，我便放心。”
於是關羽率領三千兵馬出城迎敵。
此時正值初冬，陰雲密布，漫天飛雪。
關羽的軍隊冒雪列陣，他縱馬提刀而出，高聲向王忠喊話。
王忠出陣應戰，喝道：
“丞相親至，為何不投降？”
關羽冷笑道：
“請丞相出來，我有話要講。”
王忠回道：
“丞相豈會輕易與你見麵！”
關羽勃然大怒，縱馬向前佯裝敗退。
王忠見狀，策馬追擊。
行至一座山坡，關羽忽然回馬，高聲大喝，舞刀直撲王忠。
王忠措手不及，被關羽一刀擊敗。
正要逃走之時，關羽左手倒提寶刀，右手揪住王忠的鎧甲帶，將他從馬上拖下，橫擔在自己馬背上，押回本陣。
王忠的軍隊見主將被擒，四散逃竄。
關羽押解王忠回到徐州，見劉備後說道：
“大哥，此人是誰，現居何職，怎敢冒稱‘曹丞相’？”
王忠回答：
“豈敢欺騙！”
“這是丞相命我虛張聲勢，以作疑兵。”
“丞相其實並不在此。”
劉備命人給王忠換衣送酒，並將其暫時監禁起來，打算待擒劉岱後再作處置。
關羽說道：
“我知道大哥想與曹操和解，因此才將此人生擒回來。”
劉備點頭道：
“我擔心翼德性子急躁，會殺了王忠，故不讓他前去。”
“像這樣的人，殺了無益，留著還可為和解之用。”
張飛聽後不服氣，說：
“既然二哥擒了王忠，我便去生擒劉岱！”
劉備勸道：
“劉岱昔日為兗州刺史，虎牢關討伐董卓時也是一方諸侯。”
“如今為曹操前軍，不可輕視。”
張飛卻說：
“區區劉岱，有何可懼！”
“我也學二哥，將他活捉回來便是。”
劉備警告道：
“隻怕你一怒之下殺了他，誤了大事。”
張飛回答：
“若真殺了他，我願償命！”
劉備無奈，隻得撥給張飛三千兵馬，張飛領兵出發。
卻說劉岱聽說王忠被擒，便緊閉營門不敢出戰。
張飛每日在營前辱罵挑戰，劉岱得知是張飛，更加不敢出戰。
張飛圍守數日，見劉岱始終不出，心生一計。
他命令手下準備在當晚二更時分偷襲敵營，同時白天裝作飲酒作樂，假裝醉酒鬧事，還借機責罰了一名軍士，將其綁在營中，說：
“等我今晚出兵時，用他祭旗！”
隨後卻暗地裏命人放了這名軍士。
那軍士身受鞭打之苦，趁機逃出張飛營地，徑直投奔劉岱，報告劫寨之事。
劉岱見軍士傷痕累累，相信其所言，便虛設空營，將伏兵埋伏在營外。
到了當夜，張飛命三路兵分頭行動：
中路派三十餘人先入敵營放火，另兩路軍則繞到敵營後方埋伏，待火起時發起夾擊。
三更時分，張飛親率精兵斷了劉岱的退路，中路三十餘人成功闖入敵營放火。
劉岱見火起，命伏兵出擊，不料張飛的伏兵兩路夾擊，殺得劉岱軍措手不及，軍心大亂，四散奔逃。
劉岱帶領殘兵敗將奪路而逃，恰好撞上張飛。
狹路相逢，無路可退，二人交馬隻一回合，劉岱便被張飛生擒，其餘部下紛紛投降。
張飛立即派人回徐州報捷。
劉備聽聞後，對關羽說道：
“翼德向來魯莽，如今也能用計謀，我便放心了！”
於是親自出城迎接張飛。
張飛得意地問道：
“哥哥總說我躁暴，今日如何？”
劉備笑道：
“若非以言語激你，如何肯動用計謀？”
張飛大笑不已。
劉備見劉岱被綁，連忙下馬為其解縛，親自賠禮道：
“小弟張飛魯莽冒犯，還望大人恕罪。”
隨後將劉岱迎入徐州，與王忠一同厚待款待。
劉備對二人說道：
“當初因車胄想要害我，不得已才殺了他。”
“丞相誤會我反叛，派二位將軍來討伐。”
“我受丞相大恩，正想著報效，又怎敢反叛？”
“二位將軍回到許都後，還請為我在丞相麵前美言幾句，這便是我的萬幸了。”
劉岱和王忠感激道：
“多謝使君不殺之恩，我等一定在丞相麵前為您說好話，並以家眷性命擔保使君忠心。”
次日，劉備將二人所領軍馬盡數歸還，並親自送出城外。
劉岱、王忠剛走了十餘裏路，忽聽一陣戰鼓響起，張飛帶兵攔住去路，大喝道：
“我哥哥太不分輕重！”
“好不容易抓住敵將，為何輕易放走？”
嚇得劉岱、王忠在馬上瑟瑟發抖。
張飛怒目圓睜，挺槍策馬直衝而來。
此時，背後一人飛馬追至，高喊道：
“翼德，不得無禮！”
原來是關羽趕到。
劉岱和王忠見狀，這才稍稍安心。
關羽對張飛說道：
“既然大哥已決定放人，你為何不遵守命令？”
張飛憤憤不平地說：
“這次放了，下次又來怎麽辦？”
關羽安撫道：
“待他們再來，再殺不遲。”
劉岱和王忠連忙叩頭求饒道：
“就算丞相誅我九族，我們也不敢再來了。”
“還請將軍饒命！”
張飛冷笑道：
“便是曹操親自來了，也休想帶回半個人馬！”
“今日暫且寄下你們兩顆腦袋罷了！”
劉岱、王忠狼狽逃竄而去。
關羽和張飛回到徐州見劉備說道：
“曹操必然還會卷土重來。”
這時，孫乾向劉備建議道：
“徐州地處敵人攻擊的要道，不適合長久駐守。”
“不如分兵駐紮小沛，同時守住邳城，形成掎角之勢，以抵禦曹操的進攻。”
劉備采納了他的建議，命關羽駐守下邳，並將甘夫人和糜夫人安置於下邳。
——甘夫人是小沛人，糜夫人是糜竺的妹妹。
——劉備安排孫乾、簡雍、糜竺和糜芳留守徐州，而自己則與張飛駐紮在小沛。
劉岱和王忠返回許都見曹操，將劉備並未叛變的情況詳細匯報。
曹操大怒，痛罵道：
“丟人現眼的廢物，留你們何用！”
隨即命令左右將二人推出斬首。
正如所謂：犬豕豈能與虎共鬥，魚蝦豈敢與龍爭鋒。
至於劉岱、王忠的性命如何，且聽下文分解。