第74章 外文教材的翻譯
重回八零：工業大摸底，怎麽次次都有你 作者：K哥 投票推薦 加入書簽 留言反饋
孫明一愣，“媽，不澆點水再走嗎？”
“哎呀，剛把種子埋下去，不需要澆水，咱們走。”
“不行，如果這土壤不夠濕潤，種子也無法破土而出，媽，咱們得澆了水再走。”孫明堅持道。
陳新珍停住腳步，轉頭看向孫明，“阿明，你這是真話?”
因為孫明常年沒下過地，陳新珍對他的話不敢全信。
孫明哭笑不得，“媽，這是咱自家的莊稼，我騙你幹啥？你想想，這土地被太陽曬得硬邦邦，種子咋可能出來？”
陳新珍恍然，“是啊，阿明，你說的有道理。”
陳新珍和孫明回家，提了兩大桶水過來。
看見了他們的動作，剛準備收工回家的幾個大娘愣住了。
“你們這是幹啥？剛埋下種子，要是灑水，豈不就把這種子泡壞了？”
孫明哭笑不得，難怪莊稼年年收成不怎麽樣，原來是大家都不懂得這農業常識。
但想來也正常，畢竟是80年代，大家總是會被一些莫須有的話誤導。
“大家別擔心，適量的澆水隻會促進種子的發育。”
幾個大娘半信半疑，但看到孫明和陳新珍幹的這麽起勁兒，也各自回家接水。
天都黑了，陳新珍和孫明才扛起鋤頭回家。
一路上，陳新珍興致勃勃。
“阿明，你咋懂得這麽多？”
“媽，這都是我在書上看見的，書上的知識可多著呢。”孫明笑著說道。
回到家，在飯桌上，孫明又說了許多種植業的知識。
聽得三人一愣一愣的。
孫解放皺著眉，用筷子敲了敲碗，“孫明，你這話是真的?”
“當然了，爸，我騙你們幹啥？我說咱們這村裏年年收成都這麽差，原來問題出現在這兒。”
孫解放沉思片刻，開口道：“你說的這些東西我也沒聽說過，不如你寫下來，我帶到大隊裏，讓人相傳著看一看，都了解了解這農業方麵的知識。”
孫明點頭答應，“行啊，那我今晚就寫下來。”
白小雲十分心疼，“都忙活一整天了，晚上好好休息，明天再寫吧。”
孫明笑嗬嗬地道：“媳婦，不用擔心，我年輕，身體好著呢。”
晚上孫明奮筆疾書，足足寫了五大張，總算是將腦袋中那些基礎的農業知識全都寫下來了。
村裏的大家聽風就是雨，因此存在不少的農業種植誤區。
隻要把這些基礎的農業知識搞明白，莊稼的收成肯定能提高不少！
第二天一早，孫明頂著黑眼圈，把寫下的農業知識交到孫解放手裏。
“爸，得讓大家多看看，這些農業知識是很重要的，聽說過一句話沒，知識改變命運！”
孫解放看了他一眼，“你這話倒是文縐縐的，我這就帶到大隊裏，讓大家傳著看。”
孫解放去了大隊。
孫明伸了個懶腰，回到房間補覺。
一覺睡到中午，孫明神清氣爽。
白小雲下班回來，還買了幾個玉米饃饃。
“阿明，快過來吃點。”
孫明笑著點頭，連忙走過去，“媳婦，你怎麽知道我最喜歡吃玉米饃饃了？”
“你喜歡就多吃點。”
現在陳新珍和孫解放都沒回來，白小雲係上圍裙，進了廚房。
孫明把一塊玉米饃饃塞進嘴裏，含糊不清的說著：“媳婦，我來幫你。”
兩人在廚房裏忙的熱火朝天，說些甜言蜜語，時不時還親上一口。
陳新珍和孫解放回到家，發現桌上擺著可口的飯菜。
“哎呦，這是你們倆做的？”陳新珍笑著問。
“是啊，爸媽，今天你們就嚐嚐我和小雲的手藝。”
孫明的臉上還沾了些麵粉，笑得很開朗。
吃過飯，孫明剛想回房間休息，就聽屋外有人在喊。
孫明走出去一看，發現是童紅軍。
童紅軍往孫明的懷裏塞了本書，“孫明，看看這本，你能翻譯不？”
孫明拿起一看，發現是高中的外文教材。
他翻了幾頁，驚訝的問道：“童紅軍，這教材你哪來的？”
“唉，孫明，實不相瞞，縣裏的那個翻譯人才走了，現在沒人能翻譯這外文教材，我想了想，也就隻有你了。”
孫明點點頭，不假思索的說：“我可以，隻不過是高中的教材，對我來說沒難度。”
童紅軍一把拉住孫明的胳膊，“太好了，那你跟著我去縣裏一趟。”
現在縣長焦頭爛額的，就怕完不成上麵的教育工作。
現在外文也是國際通用語言，想要與國際接軌，就必須把外文學好。
而且外國的科技很是先進，想要學習他們的科學技術，首先要做的就是讀懂外文。
孫明跟白小雲說明情況，就跟著童紅軍去了縣城。
白小雲的心裏是既高興又忐忑。
這孫明是真有才，還對外文有研究。
白小雲把這一消息告訴了陳新珍和孫解放。
陳新珍笑的合不攏嘴，“哎呦，阿明這可真是出息了，但幾個廠子還等著他呢，他還有時間幹翻譯不？”
“媽，這是縣裏的工作，孫明心裏有數，肯定能平衡好。”白小雲喜滋滋的。
自家男人有本事，她的臉上也有光！
孫明跟童紅軍來到縣城，經人引薦後，總算是找到了縣長的家。
一聽孫明是鄉鎮來的，是會翻譯的人才，縣長李海很是高興。
“原來如此，兩位同誌，快請坐。”
李海拿出一本教材，放在孫明麵前，“孫明同誌，你能否把這兩段給我翻譯一下？”
孫明隻看了一眼，就流利地說了出來。
李海戴上老花鏡，努力地在翻譯書上找著。
過了五分鍾，他總算是拚湊出來了這兩段的大致意思。
但隻按照翻譯書，實在生硬難懂，孫明的翻譯更加口語化，也更容易理解。
李海又隨意翻了幾個地方，孫明的翻譯仍十分流暢。
李海很是激動，他握住孫明的手，大聲說道：“孫明同誌，我們縣裏就需要你這樣的人才啊！”
上一任翻譯人員的離職，縣裏的大家都十分著急。
因為每個課本及翻譯教材都是要發往各個鄉鎮的，如果晚了，那不就是耽誤學生的學習嗎？
整個縣的學習進度都要被拖累。
李海十分絕望，都想往上頭遞交辭職報告了，這孫明出現的太及時了，還比上一位翻譯人才更加專業！
“哎呀，剛把種子埋下去，不需要澆水，咱們走。”
“不行，如果這土壤不夠濕潤，種子也無法破土而出，媽，咱們得澆了水再走。”孫明堅持道。
陳新珍停住腳步，轉頭看向孫明，“阿明，你這是真話?”
因為孫明常年沒下過地，陳新珍對他的話不敢全信。
孫明哭笑不得，“媽，這是咱自家的莊稼，我騙你幹啥？你想想，這土地被太陽曬得硬邦邦，種子咋可能出來？”
陳新珍恍然，“是啊，阿明，你說的有道理。”
陳新珍和孫明回家，提了兩大桶水過來。
看見了他們的動作，剛準備收工回家的幾個大娘愣住了。
“你們這是幹啥？剛埋下種子，要是灑水，豈不就把這種子泡壞了？”
孫明哭笑不得，難怪莊稼年年收成不怎麽樣，原來是大家都不懂得這農業常識。
但想來也正常，畢竟是80年代，大家總是會被一些莫須有的話誤導。
“大家別擔心，適量的澆水隻會促進種子的發育。”
幾個大娘半信半疑，但看到孫明和陳新珍幹的這麽起勁兒，也各自回家接水。
天都黑了，陳新珍和孫明才扛起鋤頭回家。
一路上，陳新珍興致勃勃。
“阿明，你咋懂得這麽多？”
“媽，這都是我在書上看見的，書上的知識可多著呢。”孫明笑著說道。
回到家，在飯桌上，孫明又說了許多種植業的知識。
聽得三人一愣一愣的。
孫解放皺著眉，用筷子敲了敲碗，“孫明，你這話是真的?”
“當然了，爸，我騙你們幹啥？我說咱們這村裏年年收成都這麽差，原來問題出現在這兒。”
孫解放沉思片刻，開口道：“你說的這些東西我也沒聽說過，不如你寫下來，我帶到大隊裏，讓人相傳著看一看，都了解了解這農業方麵的知識。”
孫明點頭答應，“行啊，那我今晚就寫下來。”
白小雲十分心疼，“都忙活一整天了，晚上好好休息，明天再寫吧。”
孫明笑嗬嗬地道：“媳婦，不用擔心，我年輕，身體好著呢。”
晚上孫明奮筆疾書，足足寫了五大張，總算是將腦袋中那些基礎的農業知識全都寫下來了。
村裏的大家聽風就是雨，因此存在不少的農業種植誤區。
隻要把這些基礎的農業知識搞明白，莊稼的收成肯定能提高不少！
第二天一早，孫明頂著黑眼圈，把寫下的農業知識交到孫解放手裏。
“爸，得讓大家多看看，這些農業知識是很重要的，聽說過一句話沒，知識改變命運！”
孫解放看了他一眼，“你這話倒是文縐縐的，我這就帶到大隊裏，讓大家傳著看。”
孫解放去了大隊。
孫明伸了個懶腰，回到房間補覺。
一覺睡到中午，孫明神清氣爽。
白小雲下班回來，還買了幾個玉米饃饃。
“阿明，快過來吃點。”
孫明笑著點頭，連忙走過去，“媳婦，你怎麽知道我最喜歡吃玉米饃饃了？”
“你喜歡就多吃點。”
現在陳新珍和孫解放都沒回來，白小雲係上圍裙，進了廚房。
孫明把一塊玉米饃饃塞進嘴裏，含糊不清的說著：“媳婦，我來幫你。”
兩人在廚房裏忙的熱火朝天，說些甜言蜜語，時不時還親上一口。
陳新珍和孫解放回到家，發現桌上擺著可口的飯菜。
“哎呦，這是你們倆做的？”陳新珍笑著問。
“是啊，爸媽，今天你們就嚐嚐我和小雲的手藝。”
孫明的臉上還沾了些麵粉，笑得很開朗。
吃過飯，孫明剛想回房間休息，就聽屋外有人在喊。
孫明走出去一看，發現是童紅軍。
童紅軍往孫明的懷裏塞了本書，“孫明，看看這本，你能翻譯不？”
孫明拿起一看，發現是高中的外文教材。
他翻了幾頁，驚訝的問道：“童紅軍，這教材你哪來的？”
“唉，孫明，實不相瞞，縣裏的那個翻譯人才走了，現在沒人能翻譯這外文教材，我想了想，也就隻有你了。”
孫明點點頭，不假思索的說：“我可以，隻不過是高中的教材，對我來說沒難度。”
童紅軍一把拉住孫明的胳膊，“太好了，那你跟著我去縣裏一趟。”
現在縣長焦頭爛額的，就怕完不成上麵的教育工作。
現在外文也是國際通用語言，想要與國際接軌，就必須把外文學好。
而且外國的科技很是先進，想要學習他們的科學技術，首先要做的就是讀懂外文。
孫明跟白小雲說明情況，就跟著童紅軍去了縣城。
白小雲的心裏是既高興又忐忑。
這孫明是真有才，還對外文有研究。
白小雲把這一消息告訴了陳新珍和孫解放。
陳新珍笑的合不攏嘴，“哎呦，阿明這可真是出息了，但幾個廠子還等著他呢，他還有時間幹翻譯不？”
“媽，這是縣裏的工作，孫明心裏有數，肯定能平衡好。”白小雲喜滋滋的。
自家男人有本事，她的臉上也有光！
孫明跟童紅軍來到縣城，經人引薦後，總算是找到了縣長的家。
一聽孫明是鄉鎮來的，是會翻譯的人才，縣長李海很是高興。
“原來如此，兩位同誌，快請坐。”
李海拿出一本教材，放在孫明麵前，“孫明同誌，你能否把這兩段給我翻譯一下？”
孫明隻看了一眼，就流利地說了出來。
李海戴上老花鏡，努力地在翻譯書上找著。
過了五分鍾，他總算是拚湊出來了這兩段的大致意思。
但隻按照翻譯書，實在生硬難懂，孫明的翻譯更加口語化，也更容易理解。
李海又隨意翻了幾個地方，孫明的翻譯仍十分流暢。
李海很是激動，他握住孫明的手，大聲說道：“孫明同誌，我們縣裏就需要你這樣的人才啊！”
上一任翻譯人員的離職，縣裏的大家都十分著急。
因為每個課本及翻譯教材都是要發往各個鄉鎮的，如果晚了，那不就是耽誤學生的學習嗎？
整個縣的學習進度都要被拖累。
李海十分絕望，都想往上頭遞交辭職報告了，這孫明出現的太及時了，還比上一位翻譯人才更加專業！