晚上，周鎮宇到中國婦女家串門，進到屋內，周鎮宇見到一位四十歲左右的男人，中國婦女介紹說：“這位是我丈夫李俊。”
介紹完畢後，周鎮宇剛坐下，這時又進來一個三十歲左右的男人，膀闊腰圓、蠻有肌肉，李俊介紹說：“這位名叫孔有才，來自廣東新會，身手不凡，熟習蔡李佛拳，現住在隔壁。”
三人熟絡後，周鎮宇說：“李俊大哥，我明天能否可以跟你去淘金？”
“當然可以。”李俊說。
第二天，周鎮宇買了淘盤、鏟子等淘金必需品，跟著李俊、孔有才等一行人走到比達利山，來到李俊他們的營地。
周鎮宇一看，此處山澗上方正好有一個落差比較大的瀑布，瀑布順流而下，李俊他們淘金的地方是瀑布衝灑下一個比較平緩開闊的地帶，旁邊建有一個帳篷。
這個營地上的人，大多都是住在周鎮宇所在的村莊，大家拿出淘金工具，然後一起到山澗河流裏淘金。
在山澗河流裏，各人幹勁衝天地幹著活，將手上的淘盤在山澗裏淘啊淘，打算從淘盤裏淘出美好生活。
李俊特地在山澗裏挑選一小撮泥土和沙石，將它鏟到周鎮宇淘盤裏，並對周鎮宇說：“鎮宇，你試淘一下，看這些泥土和沙石能不能淘出金子？”
周鎮宇學著別人的樣子，拿起淘盤在山澗河流裏淘啊淘，隨著時間的流逝，周鎮宇發現淘盤裏的泥石越來越少，而且越淘，淘盤裏的泥石隻剩下小石礫而且越加清晰可見。
突然，周鎮宇被淘盤裏一個黃色的閃爍點給閃了一下眼，他連忙扒開淘盤裏的石礫，尋找發光點的所在，仔細一瞧，竟然有一顆比綠豆小一點的赤黃色的東西，他趕緊小心地將那赤黃色的東西撿起來，並且大喊：“淘到黃金了！淘到黃金了！”
孔有才聞聲走了過來，看了看周鎮宇手上那小丁點黃金石，說：“你有點運氣，確實是黃金，但像這樣一小顆黃金石，我時常也能淘到，甚至比它大的黃金石，我都曾經有淘到過。”
雖然聽孔有才這樣說，但是周鎮宇還是滿心高興，畢竟通過自己的努力，總算能淘到黃金。
周鎮宇小心地把這顆小金石放進一個瓶子裏麵。
突然，有一隊洋人闖進營地裏，看上去年紀不大，大多是二十歲出頭的樣子，一看就知道是一群小混混，走在最前頭的兩人手裏拿著左輪手槍。
營地裏的人們看到這隊洋人的陣勢，即時將手頭的工作停了下來。
走在最前頭的洋人揮了一下手，他們的隊伍中走出一個滿頭卷發的人，領頭的洋人在他耳邊低語幾句，卷發的人傾聽之後，就用不大標準的漢語大聲對營地的人們說：“這個地方是塊風水寶地，我們大哥理查茲一早就認了這個地方，如果你們想在這裏淘金，得每人每月交五美元給我們的大哥。”
“哇塞，五美元，那不是夠了兩個月的夥食，如此勒索，也太那個了……。”營地裏淘金的人們心裏都這麽想著，個個都敢怒不敢言。
“卷發”說著，用手指了一指領頭的洋人，說：“這位就是我們的大哥理查茲。”
理查茲得意地揚了一揚手裏的左輪手槍。
“卷發”點算著營地裏的人數，說道：“你們這裏一共有四十個人，每人五美元，總共得交二佰美元。”
營地裏一陣沉默，大家都沒吭一聲。
“你們這裏誰是領頭的，出來！得交二佰美元！”“卷發”再次發號施令說。
“這塊風水寶地許多人搶著要，已經有人出三佰美元想來這裏淘金。你們這幫人，不交錢，就得滾蛋！”“卷發”繼續發怒說。
周鎮宇想著要不要出手，但是再往深一想，如果使出“特異功能”，準保以後不能在這呆了。
這時，理查茲走到山澗中，左腳一抬，把一個淘盤踢翻，跟著，右腳再起，又把另外一個淘盤踢飛，並且口中說道：“get out！”
營地裏唯一一個洋人淘金者看見理查茲踢飛自己的淘盤，怒火中燒，拿出鏟子朝理查茲揮去。理查茲躲避不及，“啊”的一聲，手裏的左輪手槍被鏟子打飛，手掌也被打傷，還滲出血來。
另一個手持左輪手槍的人物，見此狀況，跑上前來，抬起右手，準備射擊。
身處旁邊的周鎮宇來不及細想，牽著“勇敢”的洋人，一起拔腿就跑。
“砰！砰！”兩聲槍響，幸好，沒有打中。
此時，理查茲捂住滲出血的右手掌，痛得呱呱大叫。
持槍的洋人對著營地裏的人們怒氣衝衝地嘰裏呱啦說了一通英語。
“卷發”接過話題，對營地的人們說：“我們的二哥坎貝兒發話，再不走，全部都得挨槍子兒。”
此時，坎貝兒身後的那一班小混混衝進山澗裏，將地上的淘盤、鏟子等工具一一踢翻並且扔到一邊去，而且還動手驅趕營地裏的淘金者，甚至動手打人。
孔有才憤怒極了，攥緊拳頭，看樣子隨時會發作。
坎貝兒見孔有才這模樣，用槍頂著他的額頭，並且說了一通英語。
李俊走上前來，拉住孔有才，並且對他說道：“我們還是忍著點吧！”
李俊見現時情況，恐怕已沒可能繼續淘金作業，於是對大夥說：“我們收拾東西，走吧！我們去河流下遊另外找一個淘金的地方。”
大夥撿起被小混混扔遠的工具以及收拾其他淘金的行頭，怏怏不樂地離開營地，順著河流的方向，下山尋找下一個淘金點去了。
周鎮宇牽著“勇敢”的洋人逃離營地，他們倆今天敢情不敢在比達利山呆了，怕被理查茲一夥碰見，到時候麻煩就大了。
周鎮宇沒事可幹，決定回家。殊不知，那位勇敢的四十多歲的洋人也跟著周鎮宇屁股走。
“我要回家，你幹嘛跟著我？”周鎮宇說。
勇敢的洋人也跟周鎮宇說了一通英語。
倆人等於雞同鴨說，隻能幹瞪眼。
一路上，倆人再也沒有語言上的溝通。
介紹完畢後，周鎮宇剛坐下，這時又進來一個三十歲左右的男人，膀闊腰圓、蠻有肌肉，李俊介紹說：“這位名叫孔有才，來自廣東新會，身手不凡，熟習蔡李佛拳，現住在隔壁。”
三人熟絡後，周鎮宇說：“李俊大哥，我明天能否可以跟你去淘金？”
“當然可以。”李俊說。
第二天，周鎮宇買了淘盤、鏟子等淘金必需品，跟著李俊、孔有才等一行人走到比達利山，來到李俊他們的營地。
周鎮宇一看，此處山澗上方正好有一個落差比較大的瀑布，瀑布順流而下，李俊他們淘金的地方是瀑布衝灑下一個比較平緩開闊的地帶，旁邊建有一個帳篷。
這個營地上的人，大多都是住在周鎮宇所在的村莊，大家拿出淘金工具，然後一起到山澗河流裏淘金。
在山澗河流裏，各人幹勁衝天地幹著活，將手上的淘盤在山澗裏淘啊淘，打算從淘盤裏淘出美好生活。
李俊特地在山澗裏挑選一小撮泥土和沙石，將它鏟到周鎮宇淘盤裏，並對周鎮宇說：“鎮宇，你試淘一下，看這些泥土和沙石能不能淘出金子？”
周鎮宇學著別人的樣子，拿起淘盤在山澗河流裏淘啊淘，隨著時間的流逝，周鎮宇發現淘盤裏的泥石越來越少，而且越淘，淘盤裏的泥石隻剩下小石礫而且越加清晰可見。
突然，周鎮宇被淘盤裏一個黃色的閃爍點給閃了一下眼，他連忙扒開淘盤裏的石礫，尋找發光點的所在，仔細一瞧，竟然有一顆比綠豆小一點的赤黃色的東西，他趕緊小心地將那赤黃色的東西撿起來，並且大喊：“淘到黃金了！淘到黃金了！”
孔有才聞聲走了過來，看了看周鎮宇手上那小丁點黃金石，說：“你有點運氣，確實是黃金，但像這樣一小顆黃金石，我時常也能淘到，甚至比它大的黃金石，我都曾經有淘到過。”
雖然聽孔有才這樣說，但是周鎮宇還是滿心高興，畢竟通過自己的努力，總算能淘到黃金。
周鎮宇小心地把這顆小金石放進一個瓶子裏麵。
突然，有一隊洋人闖進營地裏，看上去年紀不大，大多是二十歲出頭的樣子，一看就知道是一群小混混，走在最前頭的兩人手裏拿著左輪手槍。
營地裏的人們看到這隊洋人的陣勢，即時將手頭的工作停了下來。
走在最前頭的洋人揮了一下手，他們的隊伍中走出一個滿頭卷發的人，領頭的洋人在他耳邊低語幾句，卷發的人傾聽之後，就用不大標準的漢語大聲對營地的人們說：“這個地方是塊風水寶地，我們大哥理查茲一早就認了這個地方，如果你們想在這裏淘金，得每人每月交五美元給我們的大哥。”
“哇塞，五美元，那不是夠了兩個月的夥食，如此勒索，也太那個了……。”營地裏淘金的人們心裏都這麽想著，個個都敢怒不敢言。
“卷發”說著，用手指了一指領頭的洋人，說：“這位就是我們的大哥理查茲。”
理查茲得意地揚了一揚手裏的左輪手槍。
“卷發”點算著營地裏的人數，說道：“你們這裏一共有四十個人，每人五美元，總共得交二佰美元。”
營地裏一陣沉默，大家都沒吭一聲。
“你們這裏誰是領頭的，出來！得交二佰美元！”“卷發”再次發號施令說。
“這塊風水寶地許多人搶著要，已經有人出三佰美元想來這裏淘金。你們這幫人，不交錢，就得滾蛋！”“卷發”繼續發怒說。
周鎮宇想著要不要出手，但是再往深一想，如果使出“特異功能”，準保以後不能在這呆了。
這時，理查茲走到山澗中，左腳一抬，把一個淘盤踢翻，跟著，右腳再起，又把另外一個淘盤踢飛，並且口中說道：“get out！”
營地裏唯一一個洋人淘金者看見理查茲踢飛自己的淘盤，怒火中燒，拿出鏟子朝理查茲揮去。理查茲躲避不及，“啊”的一聲，手裏的左輪手槍被鏟子打飛，手掌也被打傷，還滲出血來。
另一個手持左輪手槍的人物，見此狀況，跑上前來，抬起右手，準備射擊。
身處旁邊的周鎮宇來不及細想，牽著“勇敢”的洋人，一起拔腿就跑。
“砰！砰！”兩聲槍響，幸好，沒有打中。
此時，理查茲捂住滲出血的右手掌，痛得呱呱大叫。
持槍的洋人對著營地裏的人們怒氣衝衝地嘰裏呱啦說了一通英語。
“卷發”接過話題，對營地的人們說：“我們的二哥坎貝兒發話，再不走，全部都得挨槍子兒。”
此時，坎貝兒身後的那一班小混混衝進山澗裏，將地上的淘盤、鏟子等工具一一踢翻並且扔到一邊去，而且還動手驅趕營地裏的淘金者，甚至動手打人。
孔有才憤怒極了，攥緊拳頭，看樣子隨時會發作。
坎貝兒見孔有才這模樣，用槍頂著他的額頭，並且說了一通英語。
李俊走上前來，拉住孔有才，並且對他說道：“我們還是忍著點吧！”
李俊見現時情況，恐怕已沒可能繼續淘金作業，於是對大夥說：“我們收拾東西，走吧！我們去河流下遊另外找一個淘金的地方。”
大夥撿起被小混混扔遠的工具以及收拾其他淘金的行頭，怏怏不樂地離開營地，順著河流的方向，下山尋找下一個淘金點去了。
周鎮宇牽著“勇敢”的洋人逃離營地，他們倆今天敢情不敢在比達利山呆了，怕被理查茲一夥碰見，到時候麻煩就大了。
周鎮宇沒事可幹，決定回家。殊不知，那位勇敢的四十多歲的洋人也跟著周鎮宇屁股走。
“我要回家，你幹嘛跟著我？”周鎮宇說。
勇敢的洋人也跟周鎮宇說了一通英語。
倆人等於雞同鴨說，隻能幹瞪眼。
一路上，倆人再也沒有語言上的溝通。