孫策傷勢甚重,自知不久於人世,就請張昭等人,
托以後事:“中原正在大亂之中,憑我們吳、越的兵眾,
三江的險固,足以觀其虎鬥成敗。你們要好好輔佐我弟弟!”
又招呼孫權,將印綬交予他,對他說:“率領江東兵眾,決戰兩陣之間,
橫行爭衡天下,你不如我;但舉賢任能,使其各盡其心,用以保守江東,我不如你。”
到夜間孫策便去世了,年僅二十六歲。
孫權登基稱帝後,追諡孫策為“長沙桓王”。
為孫策立廟於建業朱雀橋南,後來派太子孫和前去親祭。
興平二年,孫策在周瑜、程普和黃蓋等人的支持下,從曆陽渡江,
首先打敗了牛渚營(今采石磯)的劉繇,奪得倉庫中所有糧食和兵器戰具。
當時,彭城相薛禮、下邳(今江蘇省睢寧縣古邳鎮)相笮融都依附劉繇,
奉他為盟主,薛禮占據秣陵城(今江蘇省南京市),而笮融駐紮在秣陵縣南。
孫策首先攻打笮融,斬殺五百多人,笮融害怕,緊閉營門,不敢妄動。
孫策轉而揮師攻打秣陵城(今江蘇省南京市)的薛禮,薛禮突圍逃走。
這時樊能、於麋等人,又糾集兵士來奪牛渚。
孫策立即回軍,打敗他們,俘獲男女萬餘人。後再次進攻笮融。
在與笮融的戰鬥中,孫策腿部中箭,無法乘馬,部下抬他回營療傷。
在孫策受傷之時,曾經投降的“男女萬餘人”趁機反叛,
孫策的舅舅吳景率軍攻討反叛者,將反叛者們全部擒獲。
有的反叛者逃到笮融的營中,說:“孫策被箭射死了!”
笮融聽聞孫策的死訊,非常高興,於是派遣軍隊重新進軍,與孫策的部隊進行對壘。
孫策先派遣數百兵馬挑戰誘敵,又在後麵埋伏好兵馬。
等到笮融的軍隊出擊時,孫策的數百兵馬假裝潰敗,
將敵兵引入包圍圈中,然後,孫策一聲令下,伏兵盡起,斬殺敵軍一千多人。
孫策乘勝進攻笮融的營地,並命令將士們高聲喊話:“孫郎究竟如何了?”
喊聲震撼敵營。不少敵兵聽聞了孫策沒死的消息,嚇得連夜奔逃。
笮融聽聞了孫策沒死的消息,越發恐懼,深溝高壘,嚴加守備。
孫策見笮融負險固守,一時難以攻克,便引兵南向,
先在梅陵(今安徽省南陵縣)擊敗劉繇的別部,
接著轉兵攻克湖孰(今江蘇省江寧縣南湖熟鎮)、江乘(今江蘇省句容縣)等地。
然後整頓部隊,到曲阿與劉繇決戰。
劉繇與孫策交戰,遭到慘敗,逃往丹徒(今江蘇省鎮江市),
孫策入據曲阿(參見曲阿之戰)。孫策大軍所到之處,軍士們嚴遵將令,
不擄掠百姓,雞犬菜茹,秋毫無犯。
於是,百姓十分喜悅,爭著用牛、酒犒勞部隊。
孫策慰勞賞賜將士,派遣部下陳寶到阜陵迎接母親和弟弟。
又發布文告,告知下屬各縣:“劉繇、笮融的鄉人和部下來投降的,
一概不多問其他;願意從軍的,可以從軍,並免除全家賦稅徭役;
如果不願從軍,絕不勉強。”文告發布後,來歸附者從四麵八方趕來,
不長時間,就招得士兵兩萬多,征得馬匹一千多。自此,孫策之名威震江東。
建安元年,孫策繼續進攻江東各地,吳郡人嚴白虎等各率有一萬多人,
駐紮嚴守各自的地盤。吳景等想先擊破嚴白虎等,然後再到會稽。
孫策說:“嚴白虎等群盜,心無大誌,憑此就能將其擒獲。”
於是率兵渡過浙江,直逼會稽。會稽功曹虞翻勸太守王朗暫避孫策的鋒芒,王朗不聽,
發在固陵(浙江省蕭山縣)阻擊孫策。孫策幾次發動進攻,均未能奏效。
孫策的叔父孫靜獻策,建議聲東擊西,從查瀆進兵,出其不意,攻其不備。
孫策依計。於夜裏一麵到處點燃火把,迷惑、牽製正麵之敵,
一麵分出兵馬悄悄從查瀆出擊。王朗出於意外,大驚,派周昕率兵倉猝迎戰,
孫策斬殺周昕,長驅直入。王朗敗潰,帶虞翻乘船逃到東冶(今福建省福州市)。
孫策派賀齊追擊,王朗投降,於是會稽平定。
建安四年,袁術病死,其部下為廬江太守劉勳得到,劉勳的兵力驟然大增。
於是孫策以卑微的言辭和財寶勸說劉勳攻取上繚。
於是,劉勳悄悄率軍經過彭澤,來到海昏地方。
當地守將堅壁清野,留下一座空城,劉勳一無所獲。
劉勳又轉而進攻上繚。
當時,孫策正率軍西征黃祖,剛走到石城(今安徽省貴池縣),
聽說劉勳率軍襲取海昏,立即讓孫賁、孫輔率領人馬駐在彭澤,
準備攔擊劉勳,自己則率周瑜帶兵兩萬繞襲劉勳的大本營皖城,
一舉攻破,俘虜三萬多人,並抓到了袁術和劉勳的妻子兒女。
孫策上表任命李術為廬江太守,撥給他三千人馬保衛皖城,
其餘人眾,全部移往吳地。
隨後,孫賁、孫輔又在彭澤打破劉勳,劉勳退入楚江(今長江),
又經潯陽到置馬亭,聽說孫策已經率軍攻克了皖城,又逃到了西塞,
接著又逃往流沂(今湖北省鄂城),在這裏構築營壘自守,並向劉表告急,
向黃祖求救。黃祖派他的兒子黃射率水軍五千人來援,孫策揮師進攻,
劉勳敗逃,投奔曹操,黃射也逃跑了。孫策又得到劉勳兩千多兵士和一千多艘戰船。
初平三年,孫堅被殺,孫策舉家遷到江都。在江都期間,
孫策數次拜訪揚州名士張紘,和他研究天下大勢。
並說出了其立足江東的策劃,第一步從袁術手中索要其父孫堅的部隊,
然後渡江南下尋求其舅父丹陽太守吳景的支持,以丹陽為根據地招募軍隊,
占領吳、會稽等郡,進而討伐劉表、黃祖,為其父孫堅報仇,最後建立孫吳政權。
該策劃得到了張紘的認同,並在張紘的補充完善下,
成為孫吳政權建立和發展的既定策略。
建安二年(197年),袁術占有傳國玉璽正式僭越稱帝,孫策趁機與其決裂。
孫策之所以如此,是因為他一方麵可以擺脫袁術的勢力,攻占揚州;
另一方麵進攻劉表,為其父孫堅報仇,最後實現“荊、揚可一”的既定策略。
因此孫策上表朝廷要討伐袁術,隨後曹操派議郎王誧攜帶漢獻帝的詔書給孫策,
任命他為騎都尉,襲父爵烏程侯。
建安三年,孫策又向漢廷貢獻禮物。漢廷任命他為討逆將軍,封為吳侯。
孫策因此在輿論上得到漢政府的承認。
孫策性格豁達開朗樂於接受意見,又善於用人,所以兵士和百姓都願意為他效死。
他又嚴申軍令,不得擄掠民間財物,受到百姓的歡迎。
用短短三四年的時間,孫策迅速削平了大量割據勢力,占有了吳郡、會稽郡、
丹陽郡、廬江郡和豫章郡,基本上控製了揚州的廣大地區,為孫吳立國奠定了基礎。
他不僅是當時幾大政治軍事集團中實力發展最快的一個,
而且是魏、蜀、吳三國創業者中最年輕的一個。
據《搜神記》記載:吳夫人懷孫策時,夢見月亮飛入懷中,懷孫權時又夢見太陽入懷。
孫堅聽後,喜不自勝地斷言“日月乃陰陽的精華,是極為富貴的象征”。
孫策在舉家遷到江都時,揚州名士張紘也正因為母親去世守孝居住在江都。
孫策幾次拜見,和他研究天下大勢。孫策先說出了自己的看法:
“目前漢祚衰微,天下紛亂,英雄豪傑,都擁兵自重,各圖發展。
沒有人出於公心,扶危濟亂。先父曾與袁氏共破董卓,功業未成,不幸被黃祖所害。
我雖年輕識淺,但卻有心要幹一番事業。
如今,我想到袁術那裏去,請求他把先父當年的舊部交我統領,
然後到丹陽(今安徽宣城)去依靠舅父吳景,收集流散兵士,
東據吳郡(今江蘇吳縣)、會稽(今浙江紹興),報仇雪恥,做臣服於朝廷的外藩。
您以為如何?”張紘推托:“我識見簡陋,況且又服喪在身,
對您的事,實在難以幫忙。”
孫策進一步請求:“您的大名,名聞遐邇。四方之人,無不向往仰慕。
我的這些打算,成與不成,由您一言而決。
您一定要對我直言相告。如果我誌向得伸,大仇得報,決不會忘記您的教誨之恩。”
張紘見孫策言辭慷慨,神色間流露著忠義豪壯之氣,深受感動,
建議孫策南渡,並答應帶好友支持他。
孫策說:“我與你互不違背諾言,不背叛彼此,這樣我就可以依言而行了,
老母和幼弟就托付於你,這樣我就沒有後顧之憂了。”
英雄忌人
孫策十四歲那年去壽陽拜見袁術。剛到不一會兒。
豫州牧劉備就來了,孫策要走。
袁術說:“劉豫州來了,這與你有什麽關係?”
孫策回答說:“不然,英雄忌人(孫策雖然不知,
劉備是否忌自己,但卻自知,自己忌劉備)。”
說完就往外走。他從東麵台階剛下去,劉備就從西麵台階上來了,
但轉頭看見孫策英雄一般的走路資勢,便停駐下來不再往前走了。
盛憲是個器量雅偉的人,後來棄官。孫策平定吳、會稽等地,
誅殺當地的英豪,因為盛憲素有高名,所以孫策深忌盛憲。
據《吳錄》記載:建安五年,當時有位叫做高岱的名士,隱居於餘姚。
孫策讓會稽丞陸昭去請他,自己虛心等待。
聽說高岱精通《左傳》,孫策也預先玩讀,想跟高岱談論一番。
有人對孫策說:“高岱認為您英武有餘,文采不足,
您跟他講《左傳》,他如果回答說不懂,便是他瞧不起您了!”
又對高岱說:“孫策為人最不喜歡別人超過自己。他如果問你《左傳》的事,
你就說不知道,這才合他的意。如果跟他講論辯難,可就危險了!”
高岱深有同感,於是在與孫策討論時,常回答不知道。
孫策果然發怒,以為高岱輕視自己,於是就把高岱關了起來。
在高岱被關押後,他的知交們和當時很多人都露天靜坐,請孫策釋放他。
孫策登上高樓,看見數裏地都坐滿了請願的人。
孫策妒忌高岱能收眾人之心,於是就殺了高岱。
孫策善於采納他人建議,進攻會稽太守王朗時,他采納叔父孫靜的建議,
謊稱兵士腹痛,擺出一副士氣衰弱、無法抗戰的柔弱病態,而孫策卻趁王朗麻痹大意,
夜襲王朗屬地高遷屯,斬殺王朗大將周昕,並占領會稽。
當時的烏程有鄒他、錢銅、王晟等人,聚眾自守。
孫策引兵撲討,皆攻破之。在處決戰敗者時,
孫策的母親吳夫人對孫策說:“王晟與你的父親有升堂見妻之分,
如今,他的諸子兄弟皆已被梟首。隻留下這個老翁,又有什麽可以忌憚的呢?”
於是,王晟被赦免,其餘的人都被族誅。
孫策的功曹魏騰因為違背了孫策的主張,孫策想要殺了他。
士大夫們憂慮驚恐,但想不到辦法救魏騰。
吳夫人知道後,靠在一口大井邊,說孫策剛征服江南不久,
還沒有完全成功,應當對賢士以禮相優待,
忘卻他們的過失而憑他們的功勞加以錄用;吳夫人又說,
魏騰在公務方麵完全符合法規,如果孫策殺了他,日後眾人都會背叛;
吳夫人最後說,如果孫策不聽她的話,她就先投井自盡,
以免看見日後眾叛親離的下場。孫策大驚,於是放了魏騰。
《吳曆》載:孫策受傷後,醫生告訴他,說這傷可以治,
但應好好養護,一百天不能有劇烈活動,也不能動怒。
孫策拿過鏡子自照麵目,對左右人說:“臉成了這個樣子,還怎麽能建功立業呢!”
奮起虎威,推幾怒吼,創口迸裂。當夜死去。
《搜神記》載:孫策殺死了一個叫於吉的道士,此後,每一獨坐,
都感到於吉好像就在左右,心中惱火。這次調治箭傷剛有起色,引鏡自照,
又見於吉立在鏡中,回頭看,不見於吉,如是再三。
孫策摔破鏡子,奮力大吼,傷口崩裂而死。
托以後事:“中原正在大亂之中,憑我們吳、越的兵眾,
三江的險固,足以觀其虎鬥成敗。你們要好好輔佐我弟弟!”
又招呼孫權,將印綬交予他,對他說:“率領江東兵眾,決戰兩陣之間,
橫行爭衡天下,你不如我;但舉賢任能,使其各盡其心,用以保守江東,我不如你。”
到夜間孫策便去世了,年僅二十六歲。
孫權登基稱帝後,追諡孫策為“長沙桓王”。
為孫策立廟於建業朱雀橋南,後來派太子孫和前去親祭。
興平二年,孫策在周瑜、程普和黃蓋等人的支持下,從曆陽渡江,
首先打敗了牛渚營(今采石磯)的劉繇,奪得倉庫中所有糧食和兵器戰具。
當時,彭城相薛禮、下邳(今江蘇省睢寧縣古邳鎮)相笮融都依附劉繇,
奉他為盟主,薛禮占據秣陵城(今江蘇省南京市),而笮融駐紮在秣陵縣南。
孫策首先攻打笮融,斬殺五百多人,笮融害怕,緊閉營門,不敢妄動。
孫策轉而揮師攻打秣陵城(今江蘇省南京市)的薛禮,薛禮突圍逃走。
這時樊能、於麋等人,又糾集兵士來奪牛渚。
孫策立即回軍,打敗他們,俘獲男女萬餘人。後再次進攻笮融。
在與笮融的戰鬥中,孫策腿部中箭,無法乘馬,部下抬他回營療傷。
在孫策受傷之時,曾經投降的“男女萬餘人”趁機反叛,
孫策的舅舅吳景率軍攻討反叛者,將反叛者們全部擒獲。
有的反叛者逃到笮融的營中,說:“孫策被箭射死了!”
笮融聽聞孫策的死訊,非常高興,於是派遣軍隊重新進軍,與孫策的部隊進行對壘。
孫策先派遣數百兵馬挑戰誘敵,又在後麵埋伏好兵馬。
等到笮融的軍隊出擊時,孫策的數百兵馬假裝潰敗,
將敵兵引入包圍圈中,然後,孫策一聲令下,伏兵盡起,斬殺敵軍一千多人。
孫策乘勝進攻笮融的營地,並命令將士們高聲喊話:“孫郎究竟如何了?”
喊聲震撼敵營。不少敵兵聽聞了孫策沒死的消息,嚇得連夜奔逃。
笮融聽聞了孫策沒死的消息,越發恐懼,深溝高壘,嚴加守備。
孫策見笮融負險固守,一時難以攻克,便引兵南向,
先在梅陵(今安徽省南陵縣)擊敗劉繇的別部,
接著轉兵攻克湖孰(今江蘇省江寧縣南湖熟鎮)、江乘(今江蘇省句容縣)等地。
然後整頓部隊,到曲阿與劉繇決戰。
劉繇與孫策交戰,遭到慘敗,逃往丹徒(今江蘇省鎮江市),
孫策入據曲阿(參見曲阿之戰)。孫策大軍所到之處,軍士們嚴遵將令,
不擄掠百姓,雞犬菜茹,秋毫無犯。
於是,百姓十分喜悅,爭著用牛、酒犒勞部隊。
孫策慰勞賞賜將士,派遣部下陳寶到阜陵迎接母親和弟弟。
又發布文告,告知下屬各縣:“劉繇、笮融的鄉人和部下來投降的,
一概不多問其他;願意從軍的,可以從軍,並免除全家賦稅徭役;
如果不願從軍,絕不勉強。”文告發布後,來歸附者從四麵八方趕來,
不長時間,就招得士兵兩萬多,征得馬匹一千多。自此,孫策之名威震江東。
建安元年,孫策繼續進攻江東各地,吳郡人嚴白虎等各率有一萬多人,
駐紮嚴守各自的地盤。吳景等想先擊破嚴白虎等,然後再到會稽。
孫策說:“嚴白虎等群盜,心無大誌,憑此就能將其擒獲。”
於是率兵渡過浙江,直逼會稽。會稽功曹虞翻勸太守王朗暫避孫策的鋒芒,王朗不聽,
發在固陵(浙江省蕭山縣)阻擊孫策。孫策幾次發動進攻,均未能奏效。
孫策的叔父孫靜獻策,建議聲東擊西,從查瀆進兵,出其不意,攻其不備。
孫策依計。於夜裏一麵到處點燃火把,迷惑、牽製正麵之敵,
一麵分出兵馬悄悄從查瀆出擊。王朗出於意外,大驚,派周昕率兵倉猝迎戰,
孫策斬殺周昕,長驅直入。王朗敗潰,帶虞翻乘船逃到東冶(今福建省福州市)。
孫策派賀齊追擊,王朗投降,於是會稽平定。
建安四年,袁術病死,其部下為廬江太守劉勳得到,劉勳的兵力驟然大增。
於是孫策以卑微的言辭和財寶勸說劉勳攻取上繚。
於是,劉勳悄悄率軍經過彭澤,來到海昏地方。
當地守將堅壁清野,留下一座空城,劉勳一無所獲。
劉勳又轉而進攻上繚。
當時,孫策正率軍西征黃祖,剛走到石城(今安徽省貴池縣),
聽說劉勳率軍襲取海昏,立即讓孫賁、孫輔率領人馬駐在彭澤,
準備攔擊劉勳,自己則率周瑜帶兵兩萬繞襲劉勳的大本營皖城,
一舉攻破,俘虜三萬多人,並抓到了袁術和劉勳的妻子兒女。
孫策上表任命李術為廬江太守,撥給他三千人馬保衛皖城,
其餘人眾,全部移往吳地。
隨後,孫賁、孫輔又在彭澤打破劉勳,劉勳退入楚江(今長江),
又經潯陽到置馬亭,聽說孫策已經率軍攻克了皖城,又逃到了西塞,
接著又逃往流沂(今湖北省鄂城),在這裏構築營壘自守,並向劉表告急,
向黃祖求救。黃祖派他的兒子黃射率水軍五千人來援,孫策揮師進攻,
劉勳敗逃,投奔曹操,黃射也逃跑了。孫策又得到劉勳兩千多兵士和一千多艘戰船。
初平三年,孫堅被殺,孫策舉家遷到江都。在江都期間,
孫策數次拜訪揚州名士張紘,和他研究天下大勢。
並說出了其立足江東的策劃,第一步從袁術手中索要其父孫堅的部隊,
然後渡江南下尋求其舅父丹陽太守吳景的支持,以丹陽為根據地招募軍隊,
占領吳、會稽等郡,進而討伐劉表、黃祖,為其父孫堅報仇,最後建立孫吳政權。
該策劃得到了張紘的認同,並在張紘的補充完善下,
成為孫吳政權建立和發展的既定策略。
建安二年(197年),袁術占有傳國玉璽正式僭越稱帝,孫策趁機與其決裂。
孫策之所以如此,是因為他一方麵可以擺脫袁術的勢力,攻占揚州;
另一方麵進攻劉表,為其父孫堅報仇,最後實現“荊、揚可一”的既定策略。
因此孫策上表朝廷要討伐袁術,隨後曹操派議郎王誧攜帶漢獻帝的詔書給孫策,
任命他為騎都尉,襲父爵烏程侯。
建安三年,孫策又向漢廷貢獻禮物。漢廷任命他為討逆將軍,封為吳侯。
孫策因此在輿論上得到漢政府的承認。
孫策性格豁達開朗樂於接受意見,又善於用人,所以兵士和百姓都願意為他效死。
他又嚴申軍令,不得擄掠民間財物,受到百姓的歡迎。
用短短三四年的時間,孫策迅速削平了大量割據勢力,占有了吳郡、會稽郡、
丹陽郡、廬江郡和豫章郡,基本上控製了揚州的廣大地區,為孫吳立國奠定了基礎。
他不僅是當時幾大政治軍事集團中實力發展最快的一個,
而且是魏、蜀、吳三國創業者中最年輕的一個。
據《搜神記》記載:吳夫人懷孫策時,夢見月亮飛入懷中,懷孫權時又夢見太陽入懷。
孫堅聽後,喜不自勝地斷言“日月乃陰陽的精華,是極為富貴的象征”。
孫策在舉家遷到江都時,揚州名士張紘也正因為母親去世守孝居住在江都。
孫策幾次拜見,和他研究天下大勢。孫策先說出了自己的看法:
“目前漢祚衰微,天下紛亂,英雄豪傑,都擁兵自重,各圖發展。
沒有人出於公心,扶危濟亂。先父曾與袁氏共破董卓,功業未成,不幸被黃祖所害。
我雖年輕識淺,但卻有心要幹一番事業。
如今,我想到袁術那裏去,請求他把先父當年的舊部交我統領,
然後到丹陽(今安徽宣城)去依靠舅父吳景,收集流散兵士,
東據吳郡(今江蘇吳縣)、會稽(今浙江紹興),報仇雪恥,做臣服於朝廷的外藩。
您以為如何?”張紘推托:“我識見簡陋,況且又服喪在身,
對您的事,實在難以幫忙。”
孫策進一步請求:“您的大名,名聞遐邇。四方之人,無不向往仰慕。
我的這些打算,成與不成,由您一言而決。
您一定要對我直言相告。如果我誌向得伸,大仇得報,決不會忘記您的教誨之恩。”
張紘見孫策言辭慷慨,神色間流露著忠義豪壯之氣,深受感動,
建議孫策南渡,並答應帶好友支持他。
孫策說:“我與你互不違背諾言,不背叛彼此,這樣我就可以依言而行了,
老母和幼弟就托付於你,這樣我就沒有後顧之憂了。”
英雄忌人
孫策十四歲那年去壽陽拜見袁術。剛到不一會兒。
豫州牧劉備就來了,孫策要走。
袁術說:“劉豫州來了,這與你有什麽關係?”
孫策回答說:“不然,英雄忌人(孫策雖然不知,
劉備是否忌自己,但卻自知,自己忌劉備)。”
說完就往外走。他從東麵台階剛下去,劉備就從西麵台階上來了,
但轉頭看見孫策英雄一般的走路資勢,便停駐下來不再往前走了。
盛憲是個器量雅偉的人,後來棄官。孫策平定吳、會稽等地,
誅殺當地的英豪,因為盛憲素有高名,所以孫策深忌盛憲。
據《吳錄》記載:建安五年,當時有位叫做高岱的名士,隱居於餘姚。
孫策讓會稽丞陸昭去請他,自己虛心等待。
聽說高岱精通《左傳》,孫策也預先玩讀,想跟高岱談論一番。
有人對孫策說:“高岱認為您英武有餘,文采不足,
您跟他講《左傳》,他如果回答說不懂,便是他瞧不起您了!”
又對高岱說:“孫策為人最不喜歡別人超過自己。他如果問你《左傳》的事,
你就說不知道,這才合他的意。如果跟他講論辯難,可就危險了!”
高岱深有同感,於是在與孫策討論時,常回答不知道。
孫策果然發怒,以為高岱輕視自己,於是就把高岱關了起來。
在高岱被關押後,他的知交們和當時很多人都露天靜坐,請孫策釋放他。
孫策登上高樓,看見數裏地都坐滿了請願的人。
孫策妒忌高岱能收眾人之心,於是就殺了高岱。
孫策善於采納他人建議,進攻會稽太守王朗時,他采納叔父孫靜的建議,
謊稱兵士腹痛,擺出一副士氣衰弱、無法抗戰的柔弱病態,而孫策卻趁王朗麻痹大意,
夜襲王朗屬地高遷屯,斬殺王朗大將周昕,並占領會稽。
當時的烏程有鄒他、錢銅、王晟等人,聚眾自守。
孫策引兵撲討,皆攻破之。在處決戰敗者時,
孫策的母親吳夫人對孫策說:“王晟與你的父親有升堂見妻之分,
如今,他的諸子兄弟皆已被梟首。隻留下這個老翁,又有什麽可以忌憚的呢?”
於是,王晟被赦免,其餘的人都被族誅。
孫策的功曹魏騰因為違背了孫策的主張,孫策想要殺了他。
士大夫們憂慮驚恐,但想不到辦法救魏騰。
吳夫人知道後,靠在一口大井邊,說孫策剛征服江南不久,
還沒有完全成功,應當對賢士以禮相優待,
忘卻他們的過失而憑他們的功勞加以錄用;吳夫人又說,
魏騰在公務方麵完全符合法規,如果孫策殺了他,日後眾人都會背叛;
吳夫人最後說,如果孫策不聽她的話,她就先投井自盡,
以免看見日後眾叛親離的下場。孫策大驚,於是放了魏騰。
《吳曆》載:孫策受傷後,醫生告訴他,說這傷可以治,
但應好好養護,一百天不能有劇烈活動,也不能動怒。
孫策拿過鏡子自照麵目,對左右人說:“臉成了這個樣子,還怎麽能建功立業呢!”
奮起虎威,推幾怒吼,創口迸裂。當夜死去。
《搜神記》載:孫策殺死了一個叫於吉的道士,此後,每一獨坐,
都感到於吉好像就在左右,心中惱火。這次調治箭傷剛有起色,引鏡自照,
又見於吉立在鏡中,回頭看,不見於吉,如是再三。
孫策摔破鏡子,奮力大吼,傷口崩裂而死。