德拉科看起來有些意動，但是他伸出的手被盧修斯無情地撥開了，用手杖撥開了。他感覺有些掃興，又去觀察起一旁的一個櫃子來。
躲在裏麵的哈利屏住了呼吸，他躲在這裏純屬意外，可能是因為他念錯了地名，把對角巷念成了不知道什麽詞。
要是馬爾福這個時候發現了他，他毫不懷疑他會迫不及待地告訴他爸爸，然後哈利還不知道會麵對什麽。他可是聽到馬爾福先生跟博金先生說要賣東西，他們話裏暗示的已經足夠明顯，聯想到韋斯萊先生最近在幹的事，他都能猜出來要賣什麽，無非就是黑魔法道具。哈利都知道這些了，要是他被發現了，這件事還能善罷甘休嗎？
馬爾福居然還把眼睛貼在櫃子的鏤空花紋上觀察——他爸爸這回怎麽不攔他了？趕緊攔啊！萬一認出他怎麽辦？哈利心裏瘋狂腹誹，但還是待在櫃子裏裝木頭人。
警報解除。他好像沒發現什麽。哈利鬆了一口氣。
————————
與此同時，韋斯萊一家和奧古斯都還急得團團轉。他們等了好一會，都不見哈利的人影。韋斯萊先生又回了陋居一次，但還是沒找到哈利。
正當他們束手無策的時候，海格帶著哈利走過來了。這一刻所有人的反應出奇地一致——先鬆了一口氣，然後圍到海格身邊，七嘴八舌地感謝海格。
即使奧古斯都對海格的印象不怎麽好，但也必須要說，海格這一刻的形象極為高大，仿佛還冒著金光。
“海格，你是在哪裏找到哈利的？”
“翻倒巷。我找到他的時候，他還在那裏亂晃。”
誰料弗雷德和喬治不僅沒被嚇到，反倒一同說：“那真是太酷了！海格，什麽時候也帶我們去逛逛唄。”
“你們兩個都閉嘴！”韋斯萊先生生氣地說，“這種話也是能隨便開玩笑的嗎？而且，這不是你們該去的地方！”
哈利順便跟他們講了這次的經曆。因為誤入翻倒巷後也沒什麽事，所以他並不後怕，反而挺興奮。喬治和弗雷德一問，他就迫不及待地全都告訴他們了。
“我就知道他們還藏了東西沒被搜出來！隻可惜沒有證據。對了，他有沒有買什麽東西？”韋斯萊先生恨恨地說。
哈利告訴他沒有。
“亞瑟，我覺得你最好不要死磕這件事，這對你沒好處——看看是誰來了。”雖然隻見過一麵，但韋斯萊夫人已經記住了赫敏的長相。
格蘭傑夫婦正站在赫敏身邊，等著赫敏介紹他們。
“你們好啊！你們就是格蘭傑夫婦是嗎？我叫亞瑟·韋斯萊，是羅恩的父親，這是我妻子莫麗。我記得兩個孩子在學校裏關係不錯。”韋斯萊先生親熱地去跟格蘭傑先生勾肩搭背，“我們去喝一杯怎麽樣？順帶給我講講你們麻瓜的事吧。”
“不用了，我們得先把赫敏的事辦完。”格蘭傑先生躲了一下，拒絕了韋斯萊先生的異乎尋常的熱情，“我們得先去古靈閣換錢。”
“其實也不用，我們去年換的錢還剩下不少呢。”赫敏說。
“在學校該花錢就要花，不用太節省。”格蘭傑先生還是推著赫敏進了古靈閣。
“現在人齊了。”韋斯萊夫人說，“我提議我們各自去古靈閣取錢，之後在門口集合。”
奧古斯都第一次體驗古靈閣的礦車……設計得很好，下次別設計了。這一路上的折磨程度僅次於飛天汽車。
他們住了將近一個月，也發現了韋斯萊的家庭狀況不太好，所以盡可能快地往自己的袋子裏把加隆、西可和納特都塞了一把，然後就回到地麵上了。韋斯萊一家已經在等他們了。
金妮今年要進入霍格沃茲，所以魔杖是必不可少的。（對此羅恩有些不服氣，因為他現在用的還是查理換下來的舊魔杖，獨角獸毛都露出來了，但家裏沒錢給他買一根新魔杖）至於金妮的其他物品，長袍可以用喬治和弗雷德一年級時做的那一身，至於課本的話，家裏喬治和弗雷德還在用比爾和查理的舊課本呢，他們還沒通過o.w.l.s，所以還得經常翻閱，因此金妮和羅恩一樣，得用二手商店買來的舊課本和坩堝、望遠鏡之類的。
奧古斯都和哈利是跟著他們一起行動的，韋斯萊夫人也不好意思跟老板講價。但是今年的課本名錄裏有一條讓韋斯萊夫人犯了難。
即使她是一個不折不扣的洛哈特粉，即使她家裏已經有了一套洛哈特冒險全集，但是，給五個在霍格沃茲上學的孩子全都配備一套這樣的書還是給她的采購造成了巨大困難。洛哈特的一本書最高可是能賣到5加隆的。即使在喬治和弗雷德表示可以共用一本，帕西表示可以在不用的時候借給羅恩的情況下，她還是得買來兩套。
洛哈特的書不同於課本這類的東西，粉絲買回去大多會收藏，在二手商店根本看不到洛哈特的名字。
韋斯萊夫人對這個素未謀麵的黑魔法防禦術教授頗有微詞（“我並不是說洛哈特的書不好——事實上，他是個很棒的巫師，但是我想質疑學生們能否在一年內學習那麽多內容，畢竟洛哈特書裏的每一段都值得推敲”），但是這點牢騷在她走到書店門口的時候就煙消雲散了。
“梅林哪，真是太幸運了！今天正好是洛哈特新書的簽售會！我怎麽把這個日子都給忘了？”
她迅速把照顧一家人的職責交給韋斯萊先生，然後擠到了麗痕書店裏，加入到那群狂熱的女巫（絕大多數是女巫）人群中。
“媽媽就是喜歡他，真不知道為什麽。”弗雷德嘟囔了一句。
洛哈特的粉絲幾乎全都是女巫，真搞不懂他是怎麽把大半英國女巫都迷住的。其中少部分是韋斯萊夫人這樣的媽媽粉，大部分還是青年女巫或者還在上學的小女巫——嗯，不包括金妮。金妮的目光幾乎沒從哈利身上移開過。就算是追星，她也隻追哈利。
躲在裏麵的哈利屏住了呼吸，他躲在這裏純屬意外，可能是因為他念錯了地名，把對角巷念成了不知道什麽詞。
要是馬爾福這個時候發現了他，他毫不懷疑他會迫不及待地告訴他爸爸，然後哈利還不知道會麵對什麽。他可是聽到馬爾福先生跟博金先生說要賣東西，他們話裏暗示的已經足夠明顯，聯想到韋斯萊先生最近在幹的事，他都能猜出來要賣什麽，無非就是黑魔法道具。哈利都知道這些了，要是他被發現了，這件事還能善罷甘休嗎？
馬爾福居然還把眼睛貼在櫃子的鏤空花紋上觀察——他爸爸這回怎麽不攔他了？趕緊攔啊！萬一認出他怎麽辦？哈利心裏瘋狂腹誹，但還是待在櫃子裏裝木頭人。
警報解除。他好像沒發現什麽。哈利鬆了一口氣。
————————
與此同時，韋斯萊一家和奧古斯都還急得團團轉。他們等了好一會，都不見哈利的人影。韋斯萊先生又回了陋居一次，但還是沒找到哈利。
正當他們束手無策的時候，海格帶著哈利走過來了。這一刻所有人的反應出奇地一致——先鬆了一口氣，然後圍到海格身邊，七嘴八舌地感謝海格。
即使奧古斯都對海格的印象不怎麽好，但也必須要說，海格這一刻的形象極為高大，仿佛還冒著金光。
“海格，你是在哪裏找到哈利的？”
“翻倒巷。我找到他的時候，他還在那裏亂晃。”
誰料弗雷德和喬治不僅沒被嚇到，反倒一同說：“那真是太酷了！海格，什麽時候也帶我們去逛逛唄。”
“你們兩個都閉嘴！”韋斯萊先生生氣地說，“這種話也是能隨便開玩笑的嗎？而且，這不是你們該去的地方！”
哈利順便跟他們講了這次的經曆。因為誤入翻倒巷後也沒什麽事，所以他並不後怕，反而挺興奮。喬治和弗雷德一問，他就迫不及待地全都告訴他們了。
“我就知道他們還藏了東西沒被搜出來！隻可惜沒有證據。對了，他有沒有買什麽東西？”韋斯萊先生恨恨地說。
哈利告訴他沒有。
“亞瑟，我覺得你最好不要死磕這件事，這對你沒好處——看看是誰來了。”雖然隻見過一麵，但韋斯萊夫人已經記住了赫敏的長相。
格蘭傑夫婦正站在赫敏身邊，等著赫敏介紹他們。
“你們好啊！你們就是格蘭傑夫婦是嗎？我叫亞瑟·韋斯萊，是羅恩的父親，這是我妻子莫麗。我記得兩個孩子在學校裏關係不錯。”韋斯萊先生親熱地去跟格蘭傑先生勾肩搭背，“我們去喝一杯怎麽樣？順帶給我講講你們麻瓜的事吧。”
“不用了，我們得先把赫敏的事辦完。”格蘭傑先生躲了一下，拒絕了韋斯萊先生的異乎尋常的熱情，“我們得先去古靈閣換錢。”
“其實也不用，我們去年換的錢還剩下不少呢。”赫敏說。
“在學校該花錢就要花，不用太節省。”格蘭傑先生還是推著赫敏進了古靈閣。
“現在人齊了。”韋斯萊夫人說，“我提議我們各自去古靈閣取錢，之後在門口集合。”
奧古斯都第一次體驗古靈閣的礦車……設計得很好，下次別設計了。這一路上的折磨程度僅次於飛天汽車。
他們住了將近一個月，也發現了韋斯萊的家庭狀況不太好，所以盡可能快地往自己的袋子裏把加隆、西可和納特都塞了一把，然後就回到地麵上了。韋斯萊一家已經在等他們了。
金妮今年要進入霍格沃茲，所以魔杖是必不可少的。（對此羅恩有些不服氣，因為他現在用的還是查理換下來的舊魔杖，獨角獸毛都露出來了，但家裏沒錢給他買一根新魔杖）至於金妮的其他物品，長袍可以用喬治和弗雷德一年級時做的那一身，至於課本的話，家裏喬治和弗雷德還在用比爾和查理的舊課本呢，他們還沒通過o.w.l.s，所以還得經常翻閱，因此金妮和羅恩一樣，得用二手商店買來的舊課本和坩堝、望遠鏡之類的。
奧古斯都和哈利是跟著他們一起行動的，韋斯萊夫人也不好意思跟老板講價。但是今年的課本名錄裏有一條讓韋斯萊夫人犯了難。
即使她是一個不折不扣的洛哈特粉，即使她家裏已經有了一套洛哈特冒險全集，但是，給五個在霍格沃茲上學的孩子全都配備一套這樣的書還是給她的采購造成了巨大困難。洛哈特的一本書最高可是能賣到5加隆的。即使在喬治和弗雷德表示可以共用一本，帕西表示可以在不用的時候借給羅恩的情況下，她還是得買來兩套。
洛哈特的書不同於課本這類的東西，粉絲買回去大多會收藏，在二手商店根本看不到洛哈特的名字。
韋斯萊夫人對這個素未謀麵的黑魔法防禦術教授頗有微詞（“我並不是說洛哈特的書不好——事實上，他是個很棒的巫師，但是我想質疑學生們能否在一年內學習那麽多內容，畢竟洛哈特書裏的每一段都值得推敲”），但是這點牢騷在她走到書店門口的時候就煙消雲散了。
“梅林哪，真是太幸運了！今天正好是洛哈特新書的簽售會！我怎麽把這個日子都給忘了？”
她迅速把照顧一家人的職責交給韋斯萊先生，然後擠到了麗痕書店裏，加入到那群狂熱的女巫（絕大多數是女巫）人群中。
“媽媽就是喜歡他，真不知道為什麽。”弗雷德嘟囔了一句。
洛哈特的粉絲幾乎全都是女巫，真搞不懂他是怎麽把大半英國女巫都迷住的。其中少部分是韋斯萊夫人這樣的媽媽粉，大部分還是青年女巫或者還在上學的小女巫——嗯，不包括金妮。金妮的目光幾乎沒從哈利身上移開過。就算是追星，她也隻追哈利。