也許是奧古斯都在車上睡得夠久了，第二天他也沒比平時晚醒多少。一睡醒就看到哈利是躺在地上的，沒蓋被子，也沒有被子。
破案了，他睡的那張靠門的床正好是用複製咒變出來的。
奧古斯都無奈地去抱哈利……怎麽看不出來他這麽重？
奧古斯都懷疑哈利比遊走球還重量級。
“羽加迪姆，勒維奧薩！”
果然好用。
————————
韋斯萊夫人沒有叫他們，讓哈利睡了個飽，所以哈利起來的時間很尷尬，早餐已經結束了，但還不到午餐開始的時間。
“哈利，起來了？你先去洗漱一下，點心馬上就做好了。”韋斯萊夫人聽到動靜看過去，“洗漱完幫我去頂樓把羅恩叫下來好嗎。”
哈利好奇地多看了一眼，畢竟韋斯萊夫人隻是坐在餐桌上，看起來沒有動作。但是廚房裏有不小的動靜，他定睛一看，隻見刀具都在自己飛舞，還有些髒盤子自己排著隊跳進水池裏翻滾，抹布把它們擦幹淨之後，它們又自己跳回碗櫃裏，羅列整齊。
上到閣樓上時，哈利沒看見他們所說的食屍鬼（據說那家夥很怕活人），羅恩昨天晚上臉色白成那樣，現在打著地鋪睡得也可香了。
吃完早餐後，羅恩就提議去花園裏抓地精來消食。地精這種小家夥又愛鑽洞又難抓，搞得他們的花園裏什麽都種不了，種子剛埋進去就能被它們翻出來。盡管哈利是找球手，但是每次還沒等他撲過去呢，地精就縮回洞裏了。
“你們玩玩就得了，玩完了記得放回去。”當哈利和羅恩在認真地抓地精的時候，一個男人的聲音在他們身後響起。
“爸爸，你老是舍不得傷害它們——但是我也抓不住啊。”羅恩摸了摸鼻子，直起腰來。
“您好。”哈利也立即起身，對韋斯萊先生說。
“這是哈利！”羅恩立即介紹道。
“我知道，我剛剛見過奧古斯都。”亞瑟·韋斯萊和善地笑了一下，“你們還挺不一樣的。”
“爸爸，你這次又查獲了什麽？”難得見到韋斯萊雙子中的一個單獨出沒，喬治或者弗雷德從房子裏冒出來。
“不是什麽稀罕玩意，就是麻瓜的爆炸玩具，他們不懂如何施加對人的保護魔法而已。”亞瑟說，“可能還沒有你們做的那種小玩意好玩。不過，我就回來一天，之後幾天還是得加班加點地檢查——魔法部發動了掃除黑魔法道具的專項行動，我是負責人。可能會得罪很多人，不過這都是值得的。”
————————
韋斯萊先生此後的確是幾天才能回一次家。每次回家之後，都會隨口講一講查收的進度（奧古斯都借此機會委婉地提醒過他去亞克斯利家或許會有收獲）。
韋斯萊先生是搜到了些東西，但都沒有什麽特別過分的，頂多是交個幾百加隆的罰款。不用想也知道，他們提前轉移走了真正重要的部分。
等到八月底，韋斯萊先生的工作暫且告一段落，他終於有時間帶他們去對角巷采購了。
隻不過從破釜酒吧的壁爐裏出來後，他們找不到哈利了。
————————
德拉科起初對這份突如其來的“改造計劃”感到抵觸，每當夜深人靜，他想到自己的朋友們也許在“快樂地虛度光陰”（盧修斯·馬爾福語），而他卻要獨自在書房裏（有時更糟，是被馬爾福先生盯著的）研習古老的咒語，或是練習著複雜的禮儀動作時，心中就有些忿忿。
但後來隨著這種學習取得了一些進展，他感受到了些許成長的快樂，又開始享受起這種蛻變的過程，盡管過程艱辛，但每當掌握一項新技能，或是理解了一個複雜的理論時，那份成就感便如同甘霖般滋潤著他的心田。德拉科對補習也沒那麽排斥了，他完全接受了自己消失的暑假，並逐漸習以為常。
與此同時，他的貓頭鷹歐羅拉依舊不肯進馬爾福家的貓頭鷹棚，而是倒掛在對麵的樹枝上守候，她似乎也在默默見證著德拉科的成長與變化。偶爾，當德拉科疲憊不堪，抬頭望向那條為了方便歐羅拉而留的縫隙時，會想要給遠方的朋友們寫點什麽，但又感覺無從下筆，最後隻是簡單地給他們各寄了信，說了父親給他補習的事。
“德拉科，霍格沃茲二年級的物品清單寄到了。收拾一下，我帶你去對角巷，順便去翻倒巷見見世麵。”在一個普通的日子，德拉科進入書房準備迎接今天的學習，卻聽盧修斯·馬爾福說。
德拉科聞言，眼中閃過一絲驚喜。他迅速整理好桌上的書籍和筆記，沒用十分鍾就換了一件出門的衣服站在莊園的壁爐邊了。
“翻倒巷。”盧修斯先給德拉科示範。
德拉科清楚地念出翻倒巷的地名，然後踏入變得幽綠色的火焰中。當他們踏入翻倒巷，一種截然不同的氛圍撲麵而來。這裏的店鋪顯得更為陰暗，售賣的東西也大多與黑魔法有關。德拉科緊張又好奇地四處張望，盡量讓自己的步伐與盧修斯保持一致，生怕一不小心就觸碰到什麽禁忌。
盧修斯領著他進入了一家名為“博金-博克”的店鋪，店內昏暗的燈光下，各種古老的魔法物品散發著幽幽的光澤。德拉科對每一件物品都想看看，幾乎走不動道。盧修斯見狀，解釋道：“這些東西大多是有著悠久曆史的遺物，背後藏著不少秘密。不過，記住，德拉科，真正的力量不在於擁有多少強大的物品，而在於你如何使用它們。”
德拉科被一件看似普通的蛋白石項鏈吸引，它雖然不起眼，但上麵刻著的複雜符文卻讓他感受到一種莫名的力量，更吸引人注意的是它旁邊的標簽，原來在它手上不止一條人命，其中有很多是巫師的。
德拉科又把目光投向了一隻托著蠟燭的手。
“這個叫作光榮之手，是盜賊的好朋友。”老博金看到了他伸出的手，“在它失去魔力之前，它的蠟燭不會損耗，隻有拿著它的人才能看到蠟燭的光亮。”
破案了，他睡的那張靠門的床正好是用複製咒變出來的。
奧古斯都無奈地去抱哈利……怎麽看不出來他這麽重？
奧古斯都懷疑哈利比遊走球還重量級。
“羽加迪姆，勒維奧薩！”
果然好用。
————————
韋斯萊夫人沒有叫他們，讓哈利睡了個飽，所以哈利起來的時間很尷尬，早餐已經結束了，但還不到午餐開始的時間。
“哈利，起來了？你先去洗漱一下，點心馬上就做好了。”韋斯萊夫人聽到動靜看過去，“洗漱完幫我去頂樓把羅恩叫下來好嗎。”
哈利好奇地多看了一眼，畢竟韋斯萊夫人隻是坐在餐桌上，看起來沒有動作。但是廚房裏有不小的動靜，他定睛一看，隻見刀具都在自己飛舞，還有些髒盤子自己排著隊跳進水池裏翻滾，抹布把它們擦幹淨之後，它們又自己跳回碗櫃裏，羅列整齊。
上到閣樓上時，哈利沒看見他們所說的食屍鬼（據說那家夥很怕活人），羅恩昨天晚上臉色白成那樣，現在打著地鋪睡得也可香了。
吃完早餐後，羅恩就提議去花園裏抓地精來消食。地精這種小家夥又愛鑽洞又難抓，搞得他們的花園裏什麽都種不了，種子剛埋進去就能被它們翻出來。盡管哈利是找球手，但是每次還沒等他撲過去呢，地精就縮回洞裏了。
“你們玩玩就得了，玩完了記得放回去。”當哈利和羅恩在認真地抓地精的時候，一個男人的聲音在他們身後響起。
“爸爸，你老是舍不得傷害它們——但是我也抓不住啊。”羅恩摸了摸鼻子，直起腰來。
“您好。”哈利也立即起身，對韋斯萊先生說。
“這是哈利！”羅恩立即介紹道。
“我知道，我剛剛見過奧古斯都。”亞瑟·韋斯萊和善地笑了一下，“你們還挺不一樣的。”
“爸爸，你這次又查獲了什麽？”難得見到韋斯萊雙子中的一個單獨出沒，喬治或者弗雷德從房子裏冒出來。
“不是什麽稀罕玩意，就是麻瓜的爆炸玩具，他們不懂如何施加對人的保護魔法而已。”亞瑟說，“可能還沒有你們做的那種小玩意好玩。不過，我就回來一天，之後幾天還是得加班加點地檢查——魔法部發動了掃除黑魔法道具的專項行動，我是負責人。可能會得罪很多人，不過這都是值得的。”
————————
韋斯萊先生此後的確是幾天才能回一次家。每次回家之後，都會隨口講一講查收的進度（奧古斯都借此機會委婉地提醒過他去亞克斯利家或許會有收獲）。
韋斯萊先生是搜到了些東西，但都沒有什麽特別過分的，頂多是交個幾百加隆的罰款。不用想也知道，他們提前轉移走了真正重要的部分。
等到八月底，韋斯萊先生的工作暫且告一段落，他終於有時間帶他們去對角巷采購了。
隻不過從破釜酒吧的壁爐裏出來後，他們找不到哈利了。
————————
德拉科起初對這份突如其來的“改造計劃”感到抵觸，每當夜深人靜，他想到自己的朋友們也許在“快樂地虛度光陰”（盧修斯·馬爾福語），而他卻要獨自在書房裏（有時更糟，是被馬爾福先生盯著的）研習古老的咒語，或是練習著複雜的禮儀動作時，心中就有些忿忿。
但後來隨著這種學習取得了一些進展，他感受到了些許成長的快樂，又開始享受起這種蛻變的過程，盡管過程艱辛，但每當掌握一項新技能，或是理解了一個複雜的理論時，那份成就感便如同甘霖般滋潤著他的心田。德拉科對補習也沒那麽排斥了，他完全接受了自己消失的暑假，並逐漸習以為常。
與此同時，他的貓頭鷹歐羅拉依舊不肯進馬爾福家的貓頭鷹棚，而是倒掛在對麵的樹枝上守候，她似乎也在默默見證著德拉科的成長與變化。偶爾，當德拉科疲憊不堪，抬頭望向那條為了方便歐羅拉而留的縫隙時，會想要給遠方的朋友們寫點什麽，但又感覺無從下筆，最後隻是簡單地給他們各寄了信，說了父親給他補習的事。
“德拉科，霍格沃茲二年級的物品清單寄到了。收拾一下，我帶你去對角巷，順便去翻倒巷見見世麵。”在一個普通的日子，德拉科進入書房準備迎接今天的學習，卻聽盧修斯·馬爾福說。
德拉科聞言，眼中閃過一絲驚喜。他迅速整理好桌上的書籍和筆記，沒用十分鍾就換了一件出門的衣服站在莊園的壁爐邊了。
“翻倒巷。”盧修斯先給德拉科示範。
德拉科清楚地念出翻倒巷的地名，然後踏入變得幽綠色的火焰中。當他們踏入翻倒巷，一種截然不同的氛圍撲麵而來。這裏的店鋪顯得更為陰暗，售賣的東西也大多與黑魔法有關。德拉科緊張又好奇地四處張望，盡量讓自己的步伐與盧修斯保持一致，生怕一不小心就觸碰到什麽禁忌。
盧修斯領著他進入了一家名為“博金-博克”的店鋪，店內昏暗的燈光下，各種古老的魔法物品散發著幽幽的光澤。德拉科對每一件物品都想看看，幾乎走不動道。盧修斯見狀，解釋道：“這些東西大多是有著悠久曆史的遺物，背後藏著不少秘密。不過，記住，德拉科，真正的力量不在於擁有多少強大的物品，而在於你如何使用它們。”
德拉科被一件看似普通的蛋白石項鏈吸引，它雖然不起眼，但上麵刻著的複雜符文卻讓他感受到一種莫名的力量，更吸引人注意的是它旁邊的標簽，原來在它手上不止一條人命，其中有很多是巫師的。
德拉科又把目光投向了一隻托著蠟燭的手。
“這個叫作光榮之手，是盜賊的好朋友。”老博金看到了他伸出的手，“在它失去魔力之前，它的蠟燭不會損耗，隻有拿著它的人才能看到蠟燭的光亮。”