伏地魔來到了戈德裏克山穀。這個巫師聚集地是他前半生都沒有機會居住的地方，而今夜之後，他也不會糾結於此了，因為他即將征服這裏！他即將親手殺死他未來的對手——那個被預言賦予打敗他使命的孩子，從而提前阻止一切的發生，打破預言。
偉大的伏地魔怎麽可能拘泥於一則預言？他不會這麽坐以待斃的。別人——那些傻瓜——為預言惶惶不可終日，提心吊膽地等待生命的終結，而他，伏地魔，則要終結預言！讓那些神神叨叨的預言家們見梅林去吧！
他在聽到預言，查出兩個符合條件的人家，並立即動身前往波特家的時候並不知道麻瓜界有一則廣為流傳的俄狄浦斯的故事。黑魔王已經脫離麻瓜界太久了，一當他從霍格沃茲畢業，在魔法界找到工作後，他就迫不及待地離開了孤兒院，就此在麻瓜界銷聲匿跡，唯一能表明他的存在的是麻瓜新聞上駭人聽聞的虐殺報道。因而他不明白預言的真假縹緲難辨，有時看似是反抗命運的舉動恰恰是命運中寫好的一環，有時讓當事人聽到預言也是預言實現的一部分。
因此這位在英國的恐怖名聲盛極一時的黑魔王並不知道自己就要死了。相反，他懷著必勝的驕傲，猶自幻想著波特夫婦跪地求饒的場麵，而他，他會冷酷地念出殺戮咒，讓他們親眼看著自己的孩子在他們麵前死亡。沒有人可以戰勝黑魔王，更別提是個小小嬰孩。
當然，在殺了波特家的孩子之後，他也會去造訪隆巴頓家。鄧布利多保護的重心放在波特家上，隆巴頓家就好找多了，隆巴頓夫婦甚至還沒有離開傲羅的崗位。
他堅信鄧布利多不會無緣無故地偏愛波特，除非鄧布利多認為波特家的孩子就是預言之子。所以使用赤膽忠心咒躲起來的波特家會首先迎來他的索命咒。莉莉·波特是西弗勒斯求過他的，留下也不礙事。如果詹姆·波特識趣的話，也許他會饒他一命？至於隆巴頓夫婦，既然他們選擇了堅定地與他為敵，那就該死於他的手下，就讓他看看這對傲羅夫婦是多麽英勇吧。
今夜的戈德裏克山穀格外平靜，就像是大戰的序幕，黎明前無法越過的黑暗。伏地魔一想到不久後黑魔印記將會漂浮在上空，恐懼與尖叫將在山穀中蔓延，便覺得心情舒暢。
是的，是的，他從來都是這樣。他仿佛攜帶一種與生俱來的惡趣味，對他人的恐懼情有獨鍾。如果不能讓別人愛戴他，那就讓他們恐懼他，反正結果是一樣的。
哦，讓他再走慢一點，好好享受這愉快的時光。黑魔王賜予這片山穀中的人民以最後的仁慈，讓他們能夠多擁有幾分鍾的好夢。
他當然不知道這份仁慈同樣也會被施加給自己，否則他會走的更慢，直接放棄這次行動。他在戈德裏克山穀裏多待的每一分鍾都會延長他的生命。但他不知道。無知使人快樂，伏地魔先生現在就很快樂。
也沒有人告訴他十年後，那個被他選中的孩子會搶了他垂涎已久的魔法石（說起來他需要魔法石還是因為那個孩子）；十一年後，男孩會殺死蛇怪，毀了他的第一個魂器；十三年後，男孩會再一次從他手上逃出生天；十四年後，男孩會導致一大批食死徒鋃鐺入獄；十六年後，男孩會毀掉他所有的魂器，並完全地，徹底地殺死他。
他的腳步緩慢，但起步卻是輕快的。不，或許他應該以沉重的、優雅的步伐踏入波特家的大門，以顯示他對於自己那位可笑的宿敵的重視？
彼得的記憶向他展示過的房子近了。暖黃的燈光從窗口透出來，他們還沒睡。這很好。伏地魔先生希望他們能夠清醒地麵對他這一位遠道而來的客人，否則就是對他的不敬。
哈！他們做夢也想不到，他們自以為可信的朋友實則早在一兩年前就投靠了他。他在成為他們的保密人後，一脫離了鄧布利多的監視，就迫不及待地來報告他這個消息。鄧布利多能監視彼得一年，可他究竟百密一疏，不是嗎？
戈德裏克山穀的秋夜靜謐美好，飄揚著月桂的氣息，月光高掛為樹木鍍上銀邊，巫師們那並不規整的、錯落有致的小房子也沾了光，這的確迷人。可真不巧，他不是來欣賞這幅景致的，他是來破壞它的。
一切都有個結束的時候，就像現在他即將來到波特家的門口。有益身心的散步結束了，現在是殺戮咒大展身手的時間。
他的老夥計，那一支紫衫木魔杖，與他心意相通，也已經迫不及待地要終結他人的性命了。
他這麽想著，忍不住放聲大笑起來。讓鄧布利多和他的救世主見鬼去吧！他才不相信命運——所謂命運，不過是用來打破的！
俄狄浦斯在暗自地嘲笑他，如果這世上真的有俄狄浦斯的話。
“嗯？什麽聲音？詹姆，你聽到了吧？”莉莉一邊哄著兩個孩子入睡，一邊側耳傾聽著外麵傳來的一陣大笑。就因為這聲大笑，剛剛她算是白哄了。
她跟詹姆都是第一次為人父母，本來就不擅長照顧孩子，現在好了些，但哄小孩睡覺還是件難事。她有點生氣，估計是什麽醉漢大晚上不回家在街上發酒瘋。
“我去看看。”詹姆拉開臥室的門，向客廳走去。
大門在同一時刻被從外麵破開，詹姆先是感到不可思議。難道彼得被食死徒抓住了？可食死徒又是怎麽知道保密人不是小天狼星的？該不會小天狼星也在他們手上吧？
他伸手到兜裏準備掏出魔杖，但根本來不及念出咒語。就算他念了也無濟於事，普通的咒語是擋不住索命咒的，所以他隻是用盡最後的力氣大喊道：“莉莉，是他！跑！”
叫吧，叫吧，知道了又有什麽用呢？不會有人來救你們的。就算是有人真的來了，也隻會成為黑魔王的手下亡魂。
他把詹姆的屍體踢到一邊。清理完障礙物後，他緩緩向臥室走去，感到了一種貓捉耗子的快感。他一向這樣，隻要時間不緊張，他總會給敵人留下足夠多的感受恐慌的時間。
這裏麵的就是那個泥巴種和她的孩子了。就如他答應西弗勒斯的一樣，他會把莉莉·伊萬斯留給他。不過，如果她不識好歹，他也隻有賜予她一死了。
看哪，莉莉·伊萬斯正拿著魔杖擋在她的孩子麵前，就像許多被他破壞過的家庭一樣。但在黑魔王麵前，任何反抗都是螳臂當車。
“閃開，女人！”伏地魔象征性地勸降了一下，見莉莉沒有任何躲閃的想法，便失去了耐心。
“不，求你放過他們——”
“阿瓦達索命！”咒語毫不費力地脫口而出，黑魔王手上的人命又多了一條。被黑魔王親手殺死的人不多，波特夫婦是第七和第八個。
又一個障礙被掃除了。伏地魔看見嬰兒床裏有兩個被驚醒的孩子，睜著一模一樣的綠色雙眸。他不知道哪個是預言中的救世主，但這很好辦，兩個都殺掉就行了。所以他隨便選了一個，魔杖揮動：“阿瓦達索命——”
但那道綠光並沒有如他所願。它在接觸到那孩子的時候隻在他額頭上留下了一個傷疤，並且反彈回來了，反彈到了他自己身上。
伏地魔死了。
死於自己釋放的索命咒。
他也為自己選定了未來的對手，他叫哈利·波特。
哈利·波特殺死伏地魔的消息長了貓頭鷹翅膀一樣飛進大街小巷。《預言家日報》特意用上整整兩個版麵的篇幅書寫這件事，盡管他們甚至不知道那天晚上到底發生了什麽。至於奧古斯都·波特，這位大名鼎鼎的救世主的同胞兄弟，則被一筆帶過，成了被救世主拯救的第一個人。
兩個孩子都被送到了女貞路上他們佩妮姨媽的家裏撫養。
偉大的伏地魔怎麽可能拘泥於一則預言？他不會這麽坐以待斃的。別人——那些傻瓜——為預言惶惶不可終日，提心吊膽地等待生命的終結，而他，伏地魔，則要終結預言！讓那些神神叨叨的預言家們見梅林去吧！
他在聽到預言，查出兩個符合條件的人家，並立即動身前往波特家的時候並不知道麻瓜界有一則廣為流傳的俄狄浦斯的故事。黑魔王已經脫離麻瓜界太久了，一當他從霍格沃茲畢業，在魔法界找到工作後，他就迫不及待地離開了孤兒院，就此在麻瓜界銷聲匿跡，唯一能表明他的存在的是麻瓜新聞上駭人聽聞的虐殺報道。因而他不明白預言的真假縹緲難辨，有時看似是反抗命運的舉動恰恰是命運中寫好的一環，有時讓當事人聽到預言也是預言實現的一部分。
因此這位在英國的恐怖名聲盛極一時的黑魔王並不知道自己就要死了。相反，他懷著必勝的驕傲，猶自幻想著波特夫婦跪地求饒的場麵，而他，他會冷酷地念出殺戮咒，讓他們親眼看著自己的孩子在他們麵前死亡。沒有人可以戰勝黑魔王，更別提是個小小嬰孩。
當然，在殺了波特家的孩子之後，他也會去造訪隆巴頓家。鄧布利多保護的重心放在波特家上，隆巴頓家就好找多了，隆巴頓夫婦甚至還沒有離開傲羅的崗位。
他堅信鄧布利多不會無緣無故地偏愛波特，除非鄧布利多認為波特家的孩子就是預言之子。所以使用赤膽忠心咒躲起來的波特家會首先迎來他的索命咒。莉莉·波特是西弗勒斯求過他的，留下也不礙事。如果詹姆·波特識趣的話，也許他會饒他一命？至於隆巴頓夫婦，既然他們選擇了堅定地與他為敵，那就該死於他的手下，就讓他看看這對傲羅夫婦是多麽英勇吧。
今夜的戈德裏克山穀格外平靜，就像是大戰的序幕，黎明前無法越過的黑暗。伏地魔一想到不久後黑魔印記將會漂浮在上空，恐懼與尖叫將在山穀中蔓延，便覺得心情舒暢。
是的，是的，他從來都是這樣。他仿佛攜帶一種與生俱來的惡趣味，對他人的恐懼情有獨鍾。如果不能讓別人愛戴他，那就讓他們恐懼他，反正結果是一樣的。
哦，讓他再走慢一點，好好享受這愉快的時光。黑魔王賜予這片山穀中的人民以最後的仁慈，讓他們能夠多擁有幾分鍾的好夢。
他當然不知道這份仁慈同樣也會被施加給自己，否則他會走的更慢，直接放棄這次行動。他在戈德裏克山穀裏多待的每一分鍾都會延長他的生命。但他不知道。無知使人快樂，伏地魔先生現在就很快樂。
也沒有人告訴他十年後，那個被他選中的孩子會搶了他垂涎已久的魔法石（說起來他需要魔法石還是因為那個孩子）；十一年後，男孩會殺死蛇怪，毀了他的第一個魂器；十三年後，男孩會再一次從他手上逃出生天；十四年後，男孩會導致一大批食死徒鋃鐺入獄；十六年後，男孩會毀掉他所有的魂器，並完全地，徹底地殺死他。
他的腳步緩慢，但起步卻是輕快的。不，或許他應該以沉重的、優雅的步伐踏入波特家的大門，以顯示他對於自己那位可笑的宿敵的重視？
彼得的記憶向他展示過的房子近了。暖黃的燈光從窗口透出來，他們還沒睡。這很好。伏地魔先生希望他們能夠清醒地麵對他這一位遠道而來的客人，否則就是對他的不敬。
哈！他們做夢也想不到，他們自以為可信的朋友實則早在一兩年前就投靠了他。他在成為他們的保密人後，一脫離了鄧布利多的監視，就迫不及待地來報告他這個消息。鄧布利多能監視彼得一年，可他究竟百密一疏，不是嗎？
戈德裏克山穀的秋夜靜謐美好，飄揚著月桂的氣息，月光高掛為樹木鍍上銀邊，巫師們那並不規整的、錯落有致的小房子也沾了光，這的確迷人。可真不巧，他不是來欣賞這幅景致的，他是來破壞它的。
一切都有個結束的時候，就像現在他即將來到波特家的門口。有益身心的散步結束了，現在是殺戮咒大展身手的時間。
他的老夥計，那一支紫衫木魔杖，與他心意相通，也已經迫不及待地要終結他人的性命了。
他這麽想著，忍不住放聲大笑起來。讓鄧布利多和他的救世主見鬼去吧！他才不相信命運——所謂命運，不過是用來打破的！
俄狄浦斯在暗自地嘲笑他，如果這世上真的有俄狄浦斯的話。
“嗯？什麽聲音？詹姆，你聽到了吧？”莉莉一邊哄著兩個孩子入睡，一邊側耳傾聽著外麵傳來的一陣大笑。就因為這聲大笑，剛剛她算是白哄了。
她跟詹姆都是第一次為人父母，本來就不擅長照顧孩子，現在好了些，但哄小孩睡覺還是件難事。她有點生氣，估計是什麽醉漢大晚上不回家在街上發酒瘋。
“我去看看。”詹姆拉開臥室的門，向客廳走去。
大門在同一時刻被從外麵破開，詹姆先是感到不可思議。難道彼得被食死徒抓住了？可食死徒又是怎麽知道保密人不是小天狼星的？該不會小天狼星也在他們手上吧？
他伸手到兜裏準備掏出魔杖，但根本來不及念出咒語。就算他念了也無濟於事，普通的咒語是擋不住索命咒的，所以他隻是用盡最後的力氣大喊道：“莉莉，是他！跑！”
叫吧，叫吧，知道了又有什麽用呢？不會有人來救你們的。就算是有人真的來了，也隻會成為黑魔王的手下亡魂。
他把詹姆的屍體踢到一邊。清理完障礙物後，他緩緩向臥室走去，感到了一種貓捉耗子的快感。他一向這樣，隻要時間不緊張，他總會給敵人留下足夠多的感受恐慌的時間。
這裏麵的就是那個泥巴種和她的孩子了。就如他答應西弗勒斯的一樣，他會把莉莉·伊萬斯留給他。不過，如果她不識好歹，他也隻有賜予她一死了。
看哪，莉莉·伊萬斯正拿著魔杖擋在她的孩子麵前，就像許多被他破壞過的家庭一樣。但在黑魔王麵前，任何反抗都是螳臂當車。
“閃開，女人！”伏地魔象征性地勸降了一下，見莉莉沒有任何躲閃的想法，便失去了耐心。
“不，求你放過他們——”
“阿瓦達索命！”咒語毫不費力地脫口而出，黑魔王手上的人命又多了一條。被黑魔王親手殺死的人不多，波特夫婦是第七和第八個。
又一個障礙被掃除了。伏地魔看見嬰兒床裏有兩個被驚醒的孩子，睜著一模一樣的綠色雙眸。他不知道哪個是預言中的救世主，但這很好辦，兩個都殺掉就行了。所以他隨便選了一個，魔杖揮動：“阿瓦達索命——”
但那道綠光並沒有如他所願。它在接觸到那孩子的時候隻在他額頭上留下了一個傷疤，並且反彈回來了，反彈到了他自己身上。
伏地魔死了。
死於自己釋放的索命咒。
他也為自己選定了未來的對手，他叫哈利·波特。
哈利·波特殺死伏地魔的消息長了貓頭鷹翅膀一樣飛進大街小巷。《預言家日報》特意用上整整兩個版麵的篇幅書寫這件事，盡管他們甚至不知道那天晚上到底發生了什麽。至於奧古斯都·波特，這位大名鼎鼎的救世主的同胞兄弟，則被一筆帶過，成了被救世主拯救的第一個人。
兩個孩子都被送到了女貞路上他們佩妮姨媽的家裏撫養。