第41章 掙紮
我服侍了十三年的千金瘸了 作者：三分投 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我掙紮著睜開眼睛。
也許我在昏迷狀態下也一直在哭泣，因為我的眼角濕潤。我歎了口氣。我感到煩惱，身體很沉重。
“哈。”
我看到的昏暗的房間很暗。看起來還是黑夜。
我不想起床。
我不知道如何麵對裏卡多，也不知道該如何表情。
我是否必須像個傻瓜一樣微笑，假裝什麽都不知道？還是我應該看起來沮喪並請求原諒？
我自己也不確定。
我該怎麽辦？我知道我必須道歉，但我在腦海中想不出一個合適的答案。
我想問的太多了。
我想問他是否還好，是否感到疼痛，但我覺得當我真正看到 ricardo 時，我什麽也說不出來。
我該怎麽辦？
沉重的感覺再次抑製了我的眼角。
“咳......咳咳......”
我的喉嚨感到發癢。
也許是因為季節的變化，我似乎感冒了。
我的頭感覺很熱，可能是發燒，而且我似乎流鼻涕。
感覺額頭發燙。
發燒。
感到困惑。
這是一個相當令人不安的情況。
“咳......咳咳......”
我伸手去拿床邊床頭櫃上的水。我的手隻是拂過把手，沒能抓住它。可能是由於寒冷帶來的疲勞，我的身體很快就變得疲憊不堪。我又徒勞地伸出手，然後把它放回床上。
“我就是不喝酒。”
你不會因為不喝一杯水而死。
當我閉上眼睛睡覺時，我感到額頭上有一陣溫暖的觸碰。
“你渴嗎？”
一個熟悉的聲音傳到了我耳中。
一個溫暖而溫柔的聲音。
奧利維亞睜大了眼睛。她聽到了一個她沒想到的聲音。
房間裏因病痛而微微旋轉，沉重的睡眠，但她麵前的男人卻清晰得清醒。
她的管家裏卡多（ricardo）留著赤褐色的頭發，露出尷尬的笑容。
裏卡多用手按著我的額頭。
裏卡多一隻手放在自己的額頭上，另一隻手放在我發燒的額頭上，陷入了沉思，當我們的目光相遇時，他微微地笑了笑。
我不確定他在那裏呆了多久，但裝滿冰水的桶和附近的濕毛巾表明他已經在那裏呆了一段時間。
\"…鬼魂？
裏卡多拿出一杯他從床邊床頭櫃倒來的水。他用一隻手扶著我的背，扶我坐起來，我低頭接受他遞來的杯子。
“不是鬼，而是個英俊的管家。”
我找不到該說的詞。
在藍色窗戶顯示的景象中，我在腦海中計劃了當我遇到裏卡多時要道歉的事情。但現在我真的麵對的是裏卡多，我的腦子裏一片空白。
“你醒了嗎？”
\"…\"
我小心翼翼地接過裏卡多遞來的杯子。杯子裏的冰涼似乎緩解了一些發燒，減輕了我心中的沉重。
“咕嚕咕嚕......咕嚕咕嚕......”
裏卡多看著我喝酒的臉，然後露出一個不安的笑容。
“如果你很痛苦，你應該告訴我。它一定把你嚇壞了，對吧？
\"…\"
“你的額頭像火一樣燃燒，你在睡夢中哭泣，所以我很擔心。”
\"…\"
裏卡多抱怨道。
如果我感到痛苦，我應該說點什麽。
他似乎從深夜開始就一直在照顧我。他整夜都在看護我。
我感到很遺憾。
同時，我感到一種叛逆的感覺。
他也是一樣。他也不會說他很痛苦。我手裏緊緊地攥著水杯，簡短地回答。
“我不痛。”
裏卡多發出一聲空洞的笑聲。當他把溫熱的毛巾浸回冰水中時，他喃喃自語道：“以為你會被燙傷，但你說你不痛”，然後擰幹了毛巾。
“你為什麽那樣痛苦地呻吟？你甚至不能喝水。
“那是因為我做了一場噩夢。”
“噩夢？”
裏卡多沉思了一下。他把下巴靠在手上，陷入了沉思，微笑著對我說話。
“你是不是又夢到了被米哈伊爾拒絕了？”
哎呀！
我抓起鋪在額頭上的濕毛巾。我打算像往常一樣把它扔給裏卡多，但我想起了之前的場景並停了下來。
裏卡多用充滿擔憂的眼神看著我。
我的行為很不尋常，似乎讓他擔心我的安危。真的，一個沒有表演天賦的管家。
我們沉默了一段時間。
裏卡多不停地換濕毛巾，而我則交給他照顧。
現在時間是淩晨 4 點。
那還是黑夜，黎明前最深的時候。我和裏卡多說話，他把手放在我的額頭上測量我的體溫。
“走。”
“什麽？”
“走吧。你困了。
“我不困。”
他困了。他的眼睛上長滿了黑眼圈，他勉強睡著了，拍打著臉頰以保持清醒——我看到了。
這很尷尬。
房間裏一片寂靜。
裏卡多看著我的臉，我和他共享同一個空間感到不舒服。
我說不出話來。
甚至很難開始交談。
突然說對不起，這讓我很困擾。
裏卡多又擰幹毛巾，放在我的額頭上。裏卡多悄悄地換掉了額頭毛巾，然後像石頭在水麵上跳躍一樣拋出了一個字。
“小姐。”
“是嗎？”
“那個......”
裏卡多慢了下來。
他長歎一口氣，低下頭，然後說道。
“我很抱歉。”
“什麽？”
裏卡多直截了當地道歉。有那麽一刻，我嚇了一跳。我不明白他為什麽要道歉，我應該是我。
裏卡多看著我困惑的臉，悄悄地談論了他自己的錯誤行為。
“這是關於手的。”
\"…\"
“我無意隱瞞它......”
裏卡多坦白了關於他手的秘密。我沒想到裏卡多會開始談話。
我把手伸進毯子裏，把睡衣緊緊握成拳頭。
我很焦慮。我擔心裏卡多接下來會說什麽，同時，我感到一種絕望感，仿佛我被關在監獄裏。
如果裏卡多要說那天的事情，我不知道我會怎麽做。
我受不了。
裏卡多開口了。
他對我說得有點平靜。
“我把它藏起來，因為我擔心你會擔心。你看，我手上的疤痕挺難看的......我已經痊愈了，所以你不用擔心，但它看起來確實很怪誕，不是嗎？哈哈。。。我想等它稍微褪去後再告訴你。
裏卡多在找借口。我很容易就能從他所說的真相中看出謊言。
他真的很體貼我的感受。但聲稱他已經完全痊愈的說法是錯誤的。
現在我明白了他所有的秘密，裏卡多的謊言像匕首一樣擊中了我。
我用尖銳的聲音說，有點冷淡，充滿了憤慨。
“我不是......擔心了嗎？
“什麽？”
裏卡多的反應又恢複了困惑。我又對他說。
“我不該擔心嗎？我很擅長擔心，你知道的。
裏卡多搖搖頭。
“擔心是我的責任。”
他的回答很堅決。
我搖搖頭。
“它在哪裏說的？”
我越來越情緒化。
“它在哪裏說的？如果你受傷了，你應該說你受傷了。如果你受傷了，你應該說出來。你也不能這樣做嗎？
我的心很痛。我知道我受不了，我出於怨恨說了出來。
“我們同意談談。”
裏卡多低下頭。
“我很抱歉。”
太多的想法在飛速運轉。
從那天起，麵對死亡，我想知道裏卡多一定對我有多怨恨。當我哭泣和呼喚 michail 時，他對我一定有什麽感情。
那一定是厭惡。
隨著我更深入地研究這些想法，我的心越來越沉重。
我想捂住自己的嘴巴，那張嘴裏說出我無法忍受的話，但這顆抽搐的心不會平靜下來。
我不由自主地低下了頭。我無法直視裏卡多的臉。
“小姐。”
裏卡多的聲音傳到了我耳中......
這一次，好心的管家的聲音，把毛巾疊得整整齊齊，放在我滾燙的額頭上，在黑暗黎明的風中輕輕地回蕩著。
管家開口了。
“你很生氣嗎？”
我看著裏卡多，一言不發。他的表情似乎並不樂觀。他低頭看著我，臉上滿是愧疚，我覺得自己快要哭了。
我用手攥緊了藏在毯子下的睡衣。
“你為什麽那樣看著我？”
這是我腦海中閃過的第一個想法。你為什麽用那張臉看著我？我想問，這讓我更加受傷。
裏卡多抓住了我藏在被子下的手。他那隻滿是老繭的手，輕輕地包裹著我那隻沒有受傷的柔軟的手。
“我是錯的那個人。”
裏卡多的獨白還在繼續。
“我知道。你一定感到不安和被背叛。我想即使是我也會有這種感覺。
裏卡多摸著我的手，仿佛在向神父懺悔自己的錯誤，慢慢地分享了他的故事。
“但是，我不想展示它。這不是一個漂亮的傷口......如果它出現在你的夢裏呢。
我握緊了拳頭。
這是我造成的傷口。
我想告訴裏卡多，這是我造成的傷口，但我害怕的心不會輕易動彈。我害怕這樣一個想法，如果我說的是實話，而裏卡多最終不喜歡我怎麽辦？
我被抓住了。現在那位女士恨我。我當時就應該讓自己死於痛苦，我自私地想，這樣的擔憂讓我的嘴唇沉重。
即使是現在，我已經想了幾十次、幾百次了。我該如何向 ricardo 道歉？或者不僅僅是道歉，我怎麽能說對不起呢？
無論我怎麽想和思考，都沒有得到答案。
裏卡多接著對我說。
“小姐。這是關於這個傷口的。
力量流入我的手。
我擔心從裏卡多口中說出的話會像匕首一樣回來。
我深吸了一口氣，他即將說出的話讓人感覺自私得可怕。
“這是地牢留下的傷口。”
裏卡多說著淡淡地笑了笑。
“其實，上次我去地牢的時候......”
“你剛才說什麽......”
淚水湧了出來。
他為什麽要這樣做......為什麽他在說話時又做了那個臉呢？
“你為什麽要這樣做？”
他知道。
“為什麽。你為什麽撒謊？
他記得一切。不是我，他愚蠢地記不清了，而是他......他記得那段時間。那麽他怎麽能這樣說話呢？
“你為什麽撒謊？”
裏卡多笑了笑，臉上露出尷尬的神情。
“我很抱歉。我把它藏起來，就好像它是一個紋身一樣......”
一股情緒爆發。
“那條手臂......！”
我的聲音顫抖著。
“那隻胳膊。那是。。。\"
我說不出話來。我顫抖得太厲害了。我太害怕了。但是因為這種壓倒性的挫敗感令人窒息，我覺得如果我不說出來，我會崩潰。
“我就是這麽做的......”
我啜泣著。
淚水愚蠢地一遍又一遍地從我的臉頰上流下來。
裏卡多尷尬地笑了笑。
“你知道嗎？”
裏卡多說話時緊緊握住我的手。
“沒關係。”
也許我在昏迷狀態下也一直在哭泣，因為我的眼角濕潤。我歎了口氣。我感到煩惱，身體很沉重。
“哈。”
我看到的昏暗的房間很暗。看起來還是黑夜。
我不想起床。
我不知道如何麵對裏卡多，也不知道該如何表情。
我是否必須像個傻瓜一樣微笑，假裝什麽都不知道？還是我應該看起來沮喪並請求原諒？
我自己也不確定。
我該怎麽辦？我知道我必須道歉，但我在腦海中想不出一個合適的答案。
我想問的太多了。
我想問他是否還好，是否感到疼痛，但我覺得當我真正看到 ricardo 時，我什麽也說不出來。
我該怎麽辦？
沉重的感覺再次抑製了我的眼角。
“咳......咳咳......”
我的喉嚨感到發癢。
也許是因為季節的變化，我似乎感冒了。
我的頭感覺很熱，可能是發燒，而且我似乎流鼻涕。
感覺額頭發燙。
發燒。
感到困惑。
這是一個相當令人不安的情況。
“咳......咳咳......”
我伸手去拿床邊床頭櫃上的水。我的手隻是拂過把手，沒能抓住它。可能是由於寒冷帶來的疲勞，我的身體很快就變得疲憊不堪。我又徒勞地伸出手，然後把它放回床上。
“我就是不喝酒。”
你不會因為不喝一杯水而死。
當我閉上眼睛睡覺時，我感到額頭上有一陣溫暖的觸碰。
“你渴嗎？”
一個熟悉的聲音傳到了我耳中。
一個溫暖而溫柔的聲音。
奧利維亞睜大了眼睛。她聽到了一個她沒想到的聲音。
房間裏因病痛而微微旋轉，沉重的睡眠，但她麵前的男人卻清晰得清醒。
她的管家裏卡多（ricardo）留著赤褐色的頭發，露出尷尬的笑容。
裏卡多用手按著我的額頭。
裏卡多一隻手放在自己的額頭上，另一隻手放在我發燒的額頭上，陷入了沉思，當我們的目光相遇時，他微微地笑了笑。
我不確定他在那裏呆了多久，但裝滿冰水的桶和附近的濕毛巾表明他已經在那裏呆了一段時間。
\"…鬼魂？
裏卡多拿出一杯他從床邊床頭櫃倒來的水。他用一隻手扶著我的背，扶我坐起來，我低頭接受他遞來的杯子。
“不是鬼，而是個英俊的管家。”
我找不到該說的詞。
在藍色窗戶顯示的景象中，我在腦海中計劃了當我遇到裏卡多時要道歉的事情。但現在我真的麵對的是裏卡多，我的腦子裏一片空白。
“你醒了嗎？”
\"…\"
我小心翼翼地接過裏卡多遞來的杯子。杯子裏的冰涼似乎緩解了一些發燒，減輕了我心中的沉重。
“咕嚕咕嚕......咕嚕咕嚕......”
裏卡多看著我喝酒的臉，然後露出一個不安的笑容。
“如果你很痛苦，你應該告訴我。它一定把你嚇壞了，對吧？
\"…\"
“你的額頭像火一樣燃燒，你在睡夢中哭泣，所以我很擔心。”
\"…\"
裏卡多抱怨道。
如果我感到痛苦，我應該說點什麽。
他似乎從深夜開始就一直在照顧我。他整夜都在看護我。
我感到很遺憾。
同時，我感到一種叛逆的感覺。
他也是一樣。他也不會說他很痛苦。我手裏緊緊地攥著水杯，簡短地回答。
“我不痛。”
裏卡多發出一聲空洞的笑聲。當他把溫熱的毛巾浸回冰水中時，他喃喃自語道：“以為你會被燙傷，但你說你不痛”，然後擰幹了毛巾。
“你為什麽那樣痛苦地呻吟？你甚至不能喝水。
“那是因為我做了一場噩夢。”
“噩夢？”
裏卡多沉思了一下。他把下巴靠在手上，陷入了沉思，微笑著對我說話。
“你是不是又夢到了被米哈伊爾拒絕了？”
哎呀！
我抓起鋪在額頭上的濕毛巾。我打算像往常一樣把它扔給裏卡多，但我想起了之前的場景並停了下來。
裏卡多用充滿擔憂的眼神看著我。
我的行為很不尋常，似乎讓他擔心我的安危。真的，一個沒有表演天賦的管家。
我們沉默了一段時間。
裏卡多不停地換濕毛巾，而我則交給他照顧。
現在時間是淩晨 4 點。
那還是黑夜，黎明前最深的時候。我和裏卡多說話，他把手放在我的額頭上測量我的體溫。
“走。”
“什麽？”
“走吧。你困了。
“我不困。”
他困了。他的眼睛上長滿了黑眼圈，他勉強睡著了，拍打著臉頰以保持清醒——我看到了。
這很尷尬。
房間裏一片寂靜。
裏卡多看著我的臉，我和他共享同一個空間感到不舒服。
我說不出話來。
甚至很難開始交談。
突然說對不起，這讓我很困擾。
裏卡多又擰幹毛巾，放在我的額頭上。裏卡多悄悄地換掉了額頭毛巾，然後像石頭在水麵上跳躍一樣拋出了一個字。
“小姐。”
“是嗎？”
“那個......”
裏卡多慢了下來。
他長歎一口氣，低下頭，然後說道。
“我很抱歉。”
“什麽？”
裏卡多直截了當地道歉。有那麽一刻，我嚇了一跳。我不明白他為什麽要道歉，我應該是我。
裏卡多看著我困惑的臉，悄悄地談論了他自己的錯誤行為。
“這是關於手的。”
\"…\"
“我無意隱瞞它......”
裏卡多坦白了關於他手的秘密。我沒想到裏卡多會開始談話。
我把手伸進毯子裏，把睡衣緊緊握成拳頭。
我很焦慮。我擔心裏卡多接下來會說什麽，同時，我感到一種絕望感，仿佛我被關在監獄裏。
如果裏卡多要說那天的事情，我不知道我會怎麽做。
我受不了。
裏卡多開口了。
他對我說得有點平靜。
“我把它藏起來，因為我擔心你會擔心。你看，我手上的疤痕挺難看的......我已經痊愈了，所以你不用擔心，但它看起來確實很怪誕，不是嗎？哈哈。。。我想等它稍微褪去後再告訴你。
裏卡多在找借口。我很容易就能從他所說的真相中看出謊言。
他真的很體貼我的感受。但聲稱他已經完全痊愈的說法是錯誤的。
現在我明白了他所有的秘密，裏卡多的謊言像匕首一樣擊中了我。
我用尖銳的聲音說，有點冷淡，充滿了憤慨。
“我不是......擔心了嗎？
“什麽？”
裏卡多的反應又恢複了困惑。我又對他說。
“我不該擔心嗎？我很擅長擔心，你知道的。
裏卡多搖搖頭。
“擔心是我的責任。”
他的回答很堅決。
我搖搖頭。
“它在哪裏說的？”
我越來越情緒化。
“它在哪裏說的？如果你受傷了，你應該說你受傷了。如果你受傷了，你應該說出來。你也不能這樣做嗎？
我的心很痛。我知道我受不了，我出於怨恨說了出來。
“我們同意談談。”
裏卡多低下頭。
“我很抱歉。”
太多的想法在飛速運轉。
從那天起，麵對死亡，我想知道裏卡多一定對我有多怨恨。當我哭泣和呼喚 michail 時，他對我一定有什麽感情。
那一定是厭惡。
隨著我更深入地研究這些想法，我的心越來越沉重。
我想捂住自己的嘴巴，那張嘴裏說出我無法忍受的話，但這顆抽搐的心不會平靜下來。
我不由自主地低下了頭。我無法直視裏卡多的臉。
“小姐。”
裏卡多的聲音傳到了我耳中......
這一次，好心的管家的聲音，把毛巾疊得整整齊齊，放在我滾燙的額頭上，在黑暗黎明的風中輕輕地回蕩著。
管家開口了。
“你很生氣嗎？”
我看著裏卡多，一言不發。他的表情似乎並不樂觀。他低頭看著我，臉上滿是愧疚，我覺得自己快要哭了。
我用手攥緊了藏在毯子下的睡衣。
“你為什麽那樣看著我？”
這是我腦海中閃過的第一個想法。你為什麽用那張臉看著我？我想問，這讓我更加受傷。
裏卡多抓住了我藏在被子下的手。他那隻滿是老繭的手，輕輕地包裹著我那隻沒有受傷的柔軟的手。
“我是錯的那個人。”
裏卡多的獨白還在繼續。
“我知道。你一定感到不安和被背叛。我想即使是我也會有這種感覺。
裏卡多摸著我的手，仿佛在向神父懺悔自己的錯誤，慢慢地分享了他的故事。
“但是，我不想展示它。這不是一個漂亮的傷口......如果它出現在你的夢裏呢。
我握緊了拳頭。
這是我造成的傷口。
我想告訴裏卡多，這是我造成的傷口，但我害怕的心不會輕易動彈。我害怕這樣一個想法，如果我說的是實話，而裏卡多最終不喜歡我怎麽辦？
我被抓住了。現在那位女士恨我。我當時就應該讓自己死於痛苦，我自私地想，這樣的擔憂讓我的嘴唇沉重。
即使是現在，我已經想了幾十次、幾百次了。我該如何向 ricardo 道歉？或者不僅僅是道歉，我怎麽能說對不起呢？
無論我怎麽想和思考，都沒有得到答案。
裏卡多接著對我說。
“小姐。這是關於這個傷口的。
力量流入我的手。
我擔心從裏卡多口中說出的話會像匕首一樣回來。
我深吸了一口氣，他即將說出的話讓人感覺自私得可怕。
“這是地牢留下的傷口。”
裏卡多說著淡淡地笑了笑。
“其實，上次我去地牢的時候......”
“你剛才說什麽......”
淚水湧了出來。
他為什麽要這樣做......為什麽他在說話時又做了那個臉呢？
“你為什麽要這樣做？”
他知道。
“為什麽。你為什麽撒謊？
他記得一切。不是我，他愚蠢地記不清了，而是他......他記得那段時間。那麽他怎麽能這樣說話呢？
“你為什麽撒謊？”
裏卡多笑了笑，臉上露出尷尬的神情。
“我很抱歉。我把它藏起來，就好像它是一個紋身一樣......”
一股情緒爆發。
“那條手臂......！”
我的聲音顫抖著。
“那隻胳膊。那是。。。\"
我說不出話來。我顫抖得太厲害了。我太害怕了。但是因為這種壓倒性的挫敗感令人窒息，我覺得如果我不說出來，我會崩潰。
“我就是這麽做的......”
我啜泣著。
淚水愚蠢地一遍又一遍地從我的臉頰上流下來。
裏卡多尷尬地笑了笑。
“你知道嗎？”
裏卡多說話時緊緊握住我的手。
“沒關係。”