穿好新衣，轉過身去開門，看到牆上掛著的鏡子，愣了片刻才意識到裏麵的人是自己，慌忙放下劉海，遮住右眼。
打開房門探頭出去，女人剛好提著一個水壺走來，看到他，微微頷首：「有些寬鬆，不過不礙事。」說話的同時，空著的手替他理了理白珍珠鑲邊的領子，「漂亮的小少爺。」
居伊漲紅了臉退到一旁，給她讓出道。
她進屋後把水壺架火盆上，彎腰打開桌旁的櫃子，從裏麵取出茶具和茶葉，拿勺子舀了茶葉放在茶壺中。做完這些後又拿起居伊換下來的衣物掛到門旁的衣架上，再次出了門。
剛出門就聽到外麵一個咋咋呼呼的女聲：「斯旺女士！您怎麽來了？我、我、我沒偷懶，我就是休息了一下。」
「瑪麗，把點心端到休息室來。」被稱作斯旺女士的黑衣女人吩咐完，就轉身回到休息室，坐到居伊對麵，「我是這個家裏的管家，隻是平時都在主宅，偶爾才來。」
居伊正攤著手掌在火盆上烘，聽到她和自己說話，趕緊收起手放在膝蓋上，正襟危坐。
這時水壺冒著熱氣發出尖銳的聲音，她提起水壺將熱水注入茶壺，頃刻間，夾帶著果香的茶香撲鼻而來。
她將茶杯推到居伊麵前，茶湯紅亮清澈，還冒著熱氣，「小心燙。」
居伊道過謝，名叫瑪麗的女僕就端著盤子進來了。
瑪麗紅通通的臉頰上還留著睡覺留下的壓痕，她像犯錯誤被發現的小孩一樣緊張地說：「斯旺女士，現在隻有朗姆酒小餅幹了，您看行嗎？還需要我做點什麽嗎？」
「都這個時候了，晚飯還沒開始準備嗎？」斯旺問。
「啊我……我睡過頭了。而且您知道，少爺幾乎不在家吃飯，所以我就……」瑪麗端著盤子在一旁候著，不敢走也不敢留，「要我再去做點下午茶嗎？」
「你去準備晚餐吧，三個人的分量。」
瑪麗退出後，斯旺凝視著居伊，徐徐道來。
「我本來隻是一個農村女人，走投無路之際，承蒙夫人收留才得以進這個家工作。夫人去世前託付我照看少爺，可我隻是一介僕人，能做的隻是照顧生活起居。剛才聽您說他鼓勵過您，我有些好奇，想聽聽你們的故事。今後在禱告的時候，也好把這個故事告訴夫人。」
原來少年的母親去世了……不過幸好眼前這位管家對他很上心，居伊替他感到難過的同時又有些寬慰。
斯旺又說：「作為回報，您要是不嫌棄的話……今晚就留在這裏吃晚飯吧？」
「當、當然不嫌棄，就是給兩位添麻煩了。」生平第一次，他要和母親之外的人吃飯了，居伊激動又緊張，說話磕磕巴巴的老毛病更嚴重了。
他拿起茶杯抿了一口，結果被燙到，吐著舌頭放下茶杯，然後像回答老師問題的學生一樣，畢恭畢敬把三年前的故事說了一遍。他當時初來乍到，被人搶了報紙還不給錢，正失落的時候，有個男孩罵罵咧咧地出現，他剛開始有些害怕，後來才聽出他是在擔心他……
斯旺安靜地聽他說完，沉默了一會兒才開口：「所以您和少爺……並不認識。」
不認識就來人家家門口走來走去，進屋躲雨不說，還穿了主人的衣物，甚至答應共進晚餐——太不合禮數了。居伊羞愧地點了一下頭，腦袋快埋進胸口了。
正當他猶豫是自己主動離開，還是等人下逐客令時，對麵傳來斯旺的問話，毫無責難之意，還帶著點試探性：「您……仰慕他？」
見居伊紅著耳根子點頭，斯旺又問：「想知道他是誰嗎？」
他當然想知道，做夢都想。
可是……
他今天才發現，中央大道一號到七號都是官方機構，從八號起才是民用主宅，住在這種房子裏的人怎麽可能和他這樣的人有交集。
少年和他，不是一個世界的人。
那個叫奧爾的惡棍罵他是陰溝裏的老鼠，居伊覺得並非完全沒道理，因為他也見不得光……偶爾透過夾縫窺探天空的一隅，給了他片刻的喘息，讓他覺得世間還是有美好存在的。
就讓天空隻是天空，永遠純淨又朦朧。如果看清天空的全貌，他怕懵懂的憧憬具象化，變成一種求而不得的念想……
他雙手交握放在膝蓋上，緩緩抬起頭，真摯回答道：「還是不要知道的好，我不想打擾他。」
斯旺沉默片刻，隻說了一個「好」，又安靜了下來。
居伊不善言辭，隻能幹坐著，頷首垂眸盯著桌上放餅幹的盤子。
「嚐嚐吧。」斯旺說。
於是居伊捏起一塊朗姆酒小餅幹放到嘴裏，細細品嚐後欣喜地說：「我第一次吃到這麽好吃的甜點！」
「瑪麗做的甜點確實好吃。」正在這時，外麵傳來一陣乒呤乓啷的器物敲打聲。斯旺胸口起伏了一下，扯了扯嘴角對居伊說：「就是有些迷糊。少爺對我們下人很寬容，犯了錯也不責怪。」
居伊大拇指摩挲著紅茶杯的杯托邊緣，「他果然很善良……」然後彎了彎眉眼囁嚅道：「就是脾氣有點大。」
「確實，脾氣有點大。」斯旺用手背遮了遮嘴唇，她的手指修長又粗糙，給人一種親切感，放下手時又是一臉嚴肅，「就和您剛才描述的一樣。」
居伊慌忙說：「抱歉，我、我太沒禮貌了。」
打開房門探頭出去，女人剛好提著一個水壺走來，看到他，微微頷首：「有些寬鬆，不過不礙事。」說話的同時，空著的手替他理了理白珍珠鑲邊的領子，「漂亮的小少爺。」
居伊漲紅了臉退到一旁，給她讓出道。
她進屋後把水壺架火盆上，彎腰打開桌旁的櫃子，從裏麵取出茶具和茶葉，拿勺子舀了茶葉放在茶壺中。做完這些後又拿起居伊換下來的衣物掛到門旁的衣架上，再次出了門。
剛出門就聽到外麵一個咋咋呼呼的女聲：「斯旺女士！您怎麽來了？我、我、我沒偷懶，我就是休息了一下。」
「瑪麗，把點心端到休息室來。」被稱作斯旺女士的黑衣女人吩咐完，就轉身回到休息室，坐到居伊對麵，「我是這個家裏的管家，隻是平時都在主宅，偶爾才來。」
居伊正攤著手掌在火盆上烘，聽到她和自己說話，趕緊收起手放在膝蓋上，正襟危坐。
這時水壺冒著熱氣發出尖銳的聲音，她提起水壺將熱水注入茶壺，頃刻間，夾帶著果香的茶香撲鼻而來。
她將茶杯推到居伊麵前，茶湯紅亮清澈，還冒著熱氣，「小心燙。」
居伊道過謝，名叫瑪麗的女僕就端著盤子進來了。
瑪麗紅通通的臉頰上還留著睡覺留下的壓痕，她像犯錯誤被發現的小孩一樣緊張地說：「斯旺女士，現在隻有朗姆酒小餅幹了，您看行嗎？還需要我做點什麽嗎？」
「都這個時候了，晚飯還沒開始準備嗎？」斯旺問。
「啊我……我睡過頭了。而且您知道，少爺幾乎不在家吃飯，所以我就……」瑪麗端著盤子在一旁候著，不敢走也不敢留，「要我再去做點下午茶嗎？」
「你去準備晚餐吧，三個人的分量。」
瑪麗退出後，斯旺凝視著居伊，徐徐道來。
「我本來隻是一個農村女人，走投無路之際，承蒙夫人收留才得以進這個家工作。夫人去世前託付我照看少爺，可我隻是一介僕人，能做的隻是照顧生活起居。剛才聽您說他鼓勵過您，我有些好奇，想聽聽你們的故事。今後在禱告的時候，也好把這個故事告訴夫人。」
原來少年的母親去世了……不過幸好眼前這位管家對他很上心，居伊替他感到難過的同時又有些寬慰。
斯旺又說：「作為回報，您要是不嫌棄的話……今晚就留在這裏吃晚飯吧？」
「當、當然不嫌棄，就是給兩位添麻煩了。」生平第一次，他要和母親之外的人吃飯了，居伊激動又緊張，說話磕磕巴巴的老毛病更嚴重了。
他拿起茶杯抿了一口，結果被燙到，吐著舌頭放下茶杯，然後像回答老師問題的學生一樣，畢恭畢敬把三年前的故事說了一遍。他當時初來乍到，被人搶了報紙還不給錢，正失落的時候，有個男孩罵罵咧咧地出現，他剛開始有些害怕，後來才聽出他是在擔心他……
斯旺安靜地聽他說完，沉默了一會兒才開口：「所以您和少爺……並不認識。」
不認識就來人家家門口走來走去，進屋躲雨不說，還穿了主人的衣物，甚至答應共進晚餐——太不合禮數了。居伊羞愧地點了一下頭，腦袋快埋進胸口了。
正當他猶豫是自己主動離開，還是等人下逐客令時，對麵傳來斯旺的問話，毫無責難之意，還帶著點試探性：「您……仰慕他？」
見居伊紅著耳根子點頭，斯旺又問：「想知道他是誰嗎？」
他當然想知道，做夢都想。
可是……
他今天才發現，中央大道一號到七號都是官方機構，從八號起才是民用主宅，住在這種房子裏的人怎麽可能和他這樣的人有交集。
少年和他，不是一個世界的人。
那個叫奧爾的惡棍罵他是陰溝裏的老鼠，居伊覺得並非完全沒道理，因為他也見不得光……偶爾透過夾縫窺探天空的一隅，給了他片刻的喘息，讓他覺得世間還是有美好存在的。
就讓天空隻是天空，永遠純淨又朦朧。如果看清天空的全貌，他怕懵懂的憧憬具象化，變成一種求而不得的念想……
他雙手交握放在膝蓋上，緩緩抬起頭，真摯回答道：「還是不要知道的好，我不想打擾他。」
斯旺沉默片刻，隻說了一個「好」，又安靜了下來。
居伊不善言辭，隻能幹坐著，頷首垂眸盯著桌上放餅幹的盤子。
「嚐嚐吧。」斯旺說。
於是居伊捏起一塊朗姆酒小餅幹放到嘴裏，細細品嚐後欣喜地說：「我第一次吃到這麽好吃的甜點！」
「瑪麗做的甜點確實好吃。」正在這時，外麵傳來一陣乒呤乓啷的器物敲打聲。斯旺胸口起伏了一下，扯了扯嘴角對居伊說：「就是有些迷糊。少爺對我們下人很寬容，犯了錯也不責怪。」
居伊大拇指摩挲著紅茶杯的杯托邊緣，「他果然很善良……」然後彎了彎眉眼囁嚅道：「就是脾氣有點大。」
「確實，脾氣有點大。」斯旺用手背遮了遮嘴唇，她的手指修長又粗糙，給人一種親切感，放下手時又是一臉嚴肅，「就和您剛才描述的一樣。」
居伊慌忙說：「抱歉，我、我太沒禮貌了。」