周予琛思考了一下說：「還是按照原計劃，出國之前告訴家人寶寶的事，也不差這一周的時間，如果衍爸真的發飆，正好咱倆也溜了。」
「就不怕衍爸追去f國給你一頓胖揍？」葉頌明調侃。
周予琛回吻他，低低的笑起來：「要揍也是揍你，你把他兒子的肚子搞大了，他想當公公的夢徹底破滅。」
葉頌明哭笑不得，有些不理解：「他為什麽這麽執著？」
一個有名望的董事長，照常來說不該在這種事上費神。
周予琛打個哈欠，語調極為散漫：「你不要以為周衍很強，其實他內心住著三歲小孩，他認為他這輩子都翻不了身，指著我重振雄風。」
「你十四歲就出櫃了，興趣愛好沒有告訴過他嗎？」
這個圈子有些東西是天生的，說不清道不明的現象，很難改變，不然也不會出現「遍地是零，無1無靠」的傳說。
像周予琛這種體格和外表的零，最招同行的記恨，不當攻也就算了，還要跟他們搶食。
「告訴他幹嘛...」周予琛又打了個哈欠，眼睛濕潤了，「給他留點念想吧，可憐的衍爸，一心想做強者偏偏遇到景爸，他真倒黴。」
剛說完，腦袋瓜就被葉頌明輕拍了一巴掌，「胡說，衍爸是幸運的，景院長也是幸運的。」
「那你呢？」周予琛抬起亮眸，充滿期待地問。
葉頌明無法破壞他眼裏如寶石般璀璨的光芒，不由自主的點了頭：「我也是幸運的。」
第40章 19 「發脾氣的葉老師」
兩日後, 由葉頌明負責翻譯的e語書籍《外鄉人》並未通過出版社總編輯的審校，原因是書籍的第四卷內容敏感，涉及到「革命」一類的題材，非常時期, 諸多因素的考量下, 出版社不打算冒險, 決定刪減第四卷的內容，結局放在第三卷末尾。
「認真的？」
負責這本書的譯者，發出罕見的低氣壓嗓音。
「啪」的一聲！
葉頌明將手裏駁回的文件扔在辦公桌上。
許久未發脾氣的葉老師，即將迎來第三次爆發, 前兩次也是跟書籍相關，第一次是在翻譯協會，一人舌戰群儒，第二次在出版社老闆的辦公室，爭論內容刪減的問題。
現下, 可以說是第三次的前兆。
閆小亮很幸運，每次都能碰上。
他擦擦額頭的汗, 低著頭說：「葉老師, 總編輯也是沒辦法，他要顧全大局，您也知道, 這種事兒說大不大說小不小，要真是被眼紅的同行舉報很容易牽連出版社。」
「這不一樣, 」葉頌明很不贊同的皺眉搖頭, 「小亮, 這是e國的書, 舉報不會成立, 《外鄉人》整本書的精髓都在第四卷，如果全部刪掉，根本沒法看。」
「您說的我都明白，」閆小亮蔫了吧唧嘆口長氣，「咱們都明白，總編輯明白，侯老闆也明白，可能咋辦呢，這不就趕巧了嘛。」
葉頌明沒太認真聽閆小亮說的話，對方的說辭他似乎早有預料，低頭若有所思，聲音不高不低：「刪除第四卷，主人公就沒了靈魂，很多伏筆解釋不清楚，沒頭沒尾的書，如果鮑裏斯知道自己的書被刪減，可能還要收到[一般般]的評語，那以後別想再買獨家版權。」
「唉......」
閆小亮又長嘆口氣，哭唧唧的在葉頌明對麵坐下，趴在桌子上說：「咋辦啊葉老師，《外鄉人》這本書是真的好，我看了十幾遍，意猶未盡，每看一次收穫都不一樣。」
「我們讀得懂e語，可不是所有人都能讀懂，」葉頌明收斂些戾氣，變得深沉認真起來，撿起桌上的文件，慢條斯理地規整，「小亮，我們懂e語，我們懂f文，但是有些跟我們一樣熱愛閱讀的人沒有讀懂的條件，譯者的存在，就是為了幫助這些可愛的人。」
閆小亮睜大眼睛，眼底燃起一絲希望：「葉老師，您不會放棄，對嗎？」
葉頌明微抬下頜，唇邊扯出一絲不易察覺的笑意，眼睛晶亮有神，蘊含著孤注一擲的光芒：「當然，絕不能輕易妥協。」
這是閆小亮熟悉的葉老師，執著、真誠、堅韌、友愛的一個人。閆小亮敲門進來之前，就已經想到結果。
下午兩點半左右，出版社內外靜悄悄一片。
去而復返的閆小亮回到葉頌明的辦公室門口，抱著一摞文件來回踱步，滿臉糾結之色，仿佛陷入兩難之地。
就在閆小亮繞到第六圈的時候，辦公室的門陡然被拉開。
葉頌明高挑的身影立在門口，逆著光暈對上閆小亮的視線，臉上的表情有些模糊。
「小亮，怎麽不進來？」
閆小亮尷尬地撓撓頭：「還以為您在午睡。」
葉頌明退後兩步，邀請人進屋，一邊走向咖啡機，一邊用餘光打量閆小亮的神色，聲線極淡：「我看你在門口晃悠好半天，是不是在糾結怎麽回復我。」
「葉老師...」
閆小亮像泄了氣的氣球，一屁股坐在沙發裏，哭喪著臉道：「我都差點跪下了，總編輯還是不同意。」
葉頌明有條不紊地搗鼓著咖啡機，垂著眼眸，低沉的聲音分辨不出喜怒：「有沒有向他提出我的建議，可以分段落刪減，保留一部分精髓，盡量還原原著的經典。」
「呃....」閆小亮瑟瑟地看著他的背影，一臉為難的樣子，「跟他說了，他說.....還是不行，保險起見要求一刀切。」
「就不怕衍爸追去f國給你一頓胖揍？」葉頌明調侃。
周予琛回吻他，低低的笑起來：「要揍也是揍你，你把他兒子的肚子搞大了，他想當公公的夢徹底破滅。」
葉頌明哭笑不得，有些不理解：「他為什麽這麽執著？」
一個有名望的董事長，照常來說不該在這種事上費神。
周予琛打個哈欠，語調極為散漫：「你不要以為周衍很強，其實他內心住著三歲小孩，他認為他這輩子都翻不了身，指著我重振雄風。」
「你十四歲就出櫃了，興趣愛好沒有告訴過他嗎？」
這個圈子有些東西是天生的，說不清道不明的現象，很難改變，不然也不會出現「遍地是零，無1無靠」的傳說。
像周予琛這種體格和外表的零，最招同行的記恨，不當攻也就算了，還要跟他們搶食。
「告訴他幹嘛...」周予琛又打了個哈欠，眼睛濕潤了，「給他留點念想吧，可憐的衍爸，一心想做強者偏偏遇到景爸，他真倒黴。」
剛說完，腦袋瓜就被葉頌明輕拍了一巴掌，「胡說，衍爸是幸運的，景院長也是幸運的。」
「那你呢？」周予琛抬起亮眸，充滿期待地問。
葉頌明無法破壞他眼裏如寶石般璀璨的光芒，不由自主的點了頭：「我也是幸運的。」
第40章 19 「發脾氣的葉老師」
兩日後, 由葉頌明負責翻譯的e語書籍《外鄉人》並未通過出版社總編輯的審校，原因是書籍的第四卷內容敏感，涉及到「革命」一類的題材，非常時期, 諸多因素的考量下, 出版社不打算冒險, 決定刪減第四卷的內容，結局放在第三卷末尾。
「認真的？」
負責這本書的譯者，發出罕見的低氣壓嗓音。
「啪」的一聲！
葉頌明將手裏駁回的文件扔在辦公桌上。
許久未發脾氣的葉老師，即將迎來第三次爆發, 前兩次也是跟書籍相關，第一次是在翻譯協會，一人舌戰群儒，第二次在出版社老闆的辦公室，爭論內容刪減的問題。
現下, 可以說是第三次的前兆。
閆小亮很幸運，每次都能碰上。
他擦擦額頭的汗, 低著頭說：「葉老師, 總編輯也是沒辦法，他要顧全大局，您也知道, 這種事兒說大不大說小不小，要真是被眼紅的同行舉報很容易牽連出版社。」
「這不一樣, 」葉頌明很不贊同的皺眉搖頭, 「小亮, 這是e國的書, 舉報不會成立, 《外鄉人》整本書的精髓都在第四卷，如果全部刪掉，根本沒法看。」
「您說的我都明白，」閆小亮蔫了吧唧嘆口長氣，「咱們都明白，總編輯明白，侯老闆也明白，可能咋辦呢，這不就趕巧了嘛。」
葉頌明沒太認真聽閆小亮說的話，對方的說辭他似乎早有預料，低頭若有所思，聲音不高不低：「刪除第四卷，主人公就沒了靈魂，很多伏筆解釋不清楚，沒頭沒尾的書，如果鮑裏斯知道自己的書被刪減，可能還要收到[一般般]的評語，那以後別想再買獨家版權。」
「唉......」
閆小亮又長嘆口氣，哭唧唧的在葉頌明對麵坐下，趴在桌子上說：「咋辦啊葉老師，《外鄉人》這本書是真的好，我看了十幾遍，意猶未盡，每看一次收穫都不一樣。」
「我們讀得懂e語，可不是所有人都能讀懂，」葉頌明收斂些戾氣，變得深沉認真起來，撿起桌上的文件，慢條斯理地規整，「小亮，我們懂e語，我們懂f文，但是有些跟我們一樣熱愛閱讀的人沒有讀懂的條件，譯者的存在，就是為了幫助這些可愛的人。」
閆小亮睜大眼睛，眼底燃起一絲希望：「葉老師，您不會放棄，對嗎？」
葉頌明微抬下頜，唇邊扯出一絲不易察覺的笑意，眼睛晶亮有神，蘊含著孤注一擲的光芒：「當然，絕不能輕易妥協。」
這是閆小亮熟悉的葉老師，執著、真誠、堅韌、友愛的一個人。閆小亮敲門進來之前，就已經想到結果。
下午兩點半左右，出版社內外靜悄悄一片。
去而復返的閆小亮回到葉頌明的辦公室門口，抱著一摞文件來回踱步，滿臉糾結之色，仿佛陷入兩難之地。
就在閆小亮繞到第六圈的時候，辦公室的門陡然被拉開。
葉頌明高挑的身影立在門口，逆著光暈對上閆小亮的視線，臉上的表情有些模糊。
「小亮，怎麽不進來？」
閆小亮尷尬地撓撓頭：「還以為您在午睡。」
葉頌明退後兩步，邀請人進屋，一邊走向咖啡機，一邊用餘光打量閆小亮的神色，聲線極淡：「我看你在門口晃悠好半天，是不是在糾結怎麽回復我。」
「葉老師...」
閆小亮像泄了氣的氣球，一屁股坐在沙發裏，哭喪著臉道：「我都差點跪下了，總編輯還是不同意。」
葉頌明有條不紊地搗鼓著咖啡機，垂著眼眸，低沉的聲音分辨不出喜怒：「有沒有向他提出我的建議，可以分段落刪減，保留一部分精髓，盡量還原原著的經典。」
「呃....」閆小亮瑟瑟地看著他的背影，一臉為難的樣子，「跟他說了，他說.....還是不行，保險起見要求一刀切。」