整個謝菲爾德，最繁華的地區也就集中在火車站西北約三百米處，旁側緊靠汽車站，擁擠逼兀。無論在哪個國家、哪個城市，火車站和汽車站周邊都是魚龍混雜的地方，陸廷鎮沒有選擇在這裏停留，而是開到離市中心以南方向一英裏位置的倫敦路上，這邊有許多土耳其菜和泰國菜餐廳。
「英國人不懂得如何享受食物，」陸廷鎮如此下評價，他環顧四周，如今局麵下，亞裔女性容易成為被盯上的目標，他需要確認周圍沒有什麽威脅性的東西，「想吃些什麽？」
這裏應該不會有人來向陸廷鎮送錢，隻有幾個穿著髒兮兮的孩子，大約是流浪的兒童，也或許是那些不負責任的黑人在四處播種。
陸廷鎮是在傳統家庭中長大的，他所接受的教育、文化環境，和歐洲截然不同。文化差異會產生一些小問題，譬如陸廷鎮無法理解歐美、非洲國家家庭意識的淡薄。整個歐洲，陸廷鎮隻贊同義大利人那些根深蒂固的家族觀念，包括他們的食物。
英國的美食匱乏到令人不可思議，陸廷鎮最終和章之微選擇一家義大利老闆開設的餐廳，不過兩人都不懂義大利語，章之微拿著義大利語的報紙看了許久，才意識到自己看反了。
無論如何，這裏的食物還是美味的。
畢竟這裏是一個義大利人開設的真正義大利餐廳，菜單上絕對找不到菠蘿披薩這種東西。
在經過短暫的休整後，兩人決定再度出發，隻是在抵達越野車時，遠遠瞧見，剛才那幾個流浪的小孩圍著車，在嚐試撬開車鎖。
章之微眯起眼睛，她看到有個孩子在嚐試掰後視鏡，他穿著成人淘汰下來的舊t恤，露出大半個肩膀，皮膚黝黑，頭髮髒兮兮，瘦到幾乎隻剩下骨架。
這些可憐的孩子，不知流浪多久了。
陸廷鎮說：「別擔心，我來解決他們。」
章之微震驚仰臉：「他們隻是孩子。」
陸廷鎮看她：「你以為我要怎麽解決？」
章之微說：「嗯……用槍？」
陸廷鎮大笑出聲，他已經靠近車輛，這些孩子聽到聲音，嚇到拚命地跑，其中有個孩子跑得太慢，不慎跌了一跤，重重趴在地上，破掉的鞋子甩飛，他也不敢撿。
陸廷鎮打開車門，示意章之微上車，他看著這些躲在道路兩旁的孩子，瘦骨嶙峋，可憐極了。
他打開車門，上車，問章之微：「剛才的戰利品呢？」
章之微將塑膠袋拿出來。
很多紙鈔，金幣，還有許多亂七八糟、稀奇古怪的小玩意。
陸廷鎮一手扶方向盤，他將車窗緩緩降下，另一手抓把紙幣和硬幣，掂一掂，在經過方才那些孩子時，手一揚，將這些錢幣全都拋出去。
章之微瞭然，她挑一些值錢的東西，手錶，鈔票，項鍊，全從右邊車窗丟掉。
道路兩旁，這些可憐的孩子蜂擁而至，開始撿地上的東西，他們什麽都不懂，隻是瘋狂地撿、搶。
陸廷鎮將大部分錢都丟出去，大把的鈔票，被風吹散，像是漂亮的、紛亂的蝴蝶，展開翅膀，在這衰落的土地上飛舞，飄向那些飢腸轆轆、衣不蔽體的流浪孩子們。
章之微從後視鏡看著這些孩子，她側臉看陸廷鎮：「你竟然也會以德報怨。」
陸廷鎮笑：「幼吾幼，以及人之幼。」
章之微驚訝：「你什麽時候有這樣的境界？」
陸廷鎮注視著前方道路，陽光灑滿逐漸衰落的鋼鐵之城：「在我以為你死了的時候。」
「微微，我確認，我不能失去你。」
第50章 完結（下） 重新來過
章之微疑心自己出現幻聽。
良久, 她遲疑望向陸廷鎮，他還在開車，顴骨處有曬傷痕跡。章之微想, 對方人生中前二十多年大約沒有吃過這種苦, 至少沒有這樣一車一槍，帶著剛學會射擊的她「荒野求生」。
他是不是累到開始說胡話了。
「現在或許不是談這個的好時機, 」陸廷鎮想了想，他說，「抱歉，剛才是我情不自禁。」
多稀奇, 他甚至學會向她道歉, 甚至解釋剛才那句話的含義。
章之微問：「為什麽說』不是好時機』？」
陸廷鎮說：「像是脅迫。」
「什麽脅迫？」
「比如，」陸廷鎮轉臉看她, 「倘若我現在向你求愛, 你會不會拒絕？」
章之微問：「倘若我現在拒絕, 你會不會把我丟下車？」
陸廷鎮：「當然不會。」
「那我——」
陸廷鎮說：「但我會傷心。」
章之微呼啦啦地展開紙質的地圖，重新疊了疊, 疊成正方形，捏著右下角的手指逐漸用力，指甲微微透出一點白。
半晌, 她說：「你也會傷心啊。」
「一直都會，」陸廷鎮說, 「微微, 不止一次。」
他情緒內斂, 什麽情啦愛啦都不講。章之微沒有繼續追問，沒有問到底幾次、哪幾次？她大約能猜到答案，那些東西的確不適合現在談起, 他們現在還是「戰友」，是團隊合作，一路馳回考文垂。
南約克郡位於威爾斯南部，這裏的自然資源豐富，曾經能夠供養起「鋼鐵之城」的煤炭，鐵礦石，還有充足豐盛的水資源。採礦業讓這個地區迅速發展過一段時期，至少，從18世紀後，南約克郡就已經成為英國北部的工業電力支撐者。
「英國人不懂得如何享受食物，」陸廷鎮如此下評價，他環顧四周，如今局麵下，亞裔女性容易成為被盯上的目標，他需要確認周圍沒有什麽威脅性的東西，「想吃些什麽？」
這裏應該不會有人來向陸廷鎮送錢，隻有幾個穿著髒兮兮的孩子，大約是流浪的兒童，也或許是那些不負責任的黑人在四處播種。
陸廷鎮是在傳統家庭中長大的，他所接受的教育、文化環境，和歐洲截然不同。文化差異會產生一些小問題，譬如陸廷鎮無法理解歐美、非洲國家家庭意識的淡薄。整個歐洲，陸廷鎮隻贊同義大利人那些根深蒂固的家族觀念，包括他們的食物。
英國的美食匱乏到令人不可思議，陸廷鎮最終和章之微選擇一家義大利老闆開設的餐廳，不過兩人都不懂義大利語，章之微拿著義大利語的報紙看了許久，才意識到自己看反了。
無論如何，這裏的食物還是美味的。
畢竟這裏是一個義大利人開設的真正義大利餐廳，菜單上絕對找不到菠蘿披薩這種東西。
在經過短暫的休整後，兩人決定再度出發，隻是在抵達越野車時，遠遠瞧見，剛才那幾個流浪的小孩圍著車，在嚐試撬開車鎖。
章之微眯起眼睛，她看到有個孩子在嚐試掰後視鏡，他穿著成人淘汰下來的舊t恤，露出大半個肩膀，皮膚黝黑，頭髮髒兮兮，瘦到幾乎隻剩下骨架。
這些可憐的孩子，不知流浪多久了。
陸廷鎮說：「別擔心，我來解決他們。」
章之微震驚仰臉：「他們隻是孩子。」
陸廷鎮看她：「你以為我要怎麽解決？」
章之微說：「嗯……用槍？」
陸廷鎮大笑出聲，他已經靠近車輛，這些孩子聽到聲音，嚇到拚命地跑，其中有個孩子跑得太慢，不慎跌了一跤，重重趴在地上，破掉的鞋子甩飛，他也不敢撿。
陸廷鎮打開車門，示意章之微上車，他看著這些躲在道路兩旁的孩子，瘦骨嶙峋，可憐極了。
他打開車門，上車，問章之微：「剛才的戰利品呢？」
章之微將塑膠袋拿出來。
很多紙鈔，金幣，還有許多亂七八糟、稀奇古怪的小玩意。
陸廷鎮一手扶方向盤，他將車窗緩緩降下，另一手抓把紙幣和硬幣，掂一掂，在經過方才那些孩子時，手一揚，將這些錢幣全都拋出去。
章之微瞭然，她挑一些值錢的東西，手錶，鈔票，項鍊，全從右邊車窗丟掉。
道路兩旁，這些可憐的孩子蜂擁而至，開始撿地上的東西，他們什麽都不懂，隻是瘋狂地撿、搶。
陸廷鎮將大部分錢都丟出去，大把的鈔票，被風吹散，像是漂亮的、紛亂的蝴蝶，展開翅膀，在這衰落的土地上飛舞，飄向那些飢腸轆轆、衣不蔽體的流浪孩子們。
章之微從後視鏡看著這些孩子，她側臉看陸廷鎮：「你竟然也會以德報怨。」
陸廷鎮笑：「幼吾幼，以及人之幼。」
章之微驚訝：「你什麽時候有這樣的境界？」
陸廷鎮注視著前方道路，陽光灑滿逐漸衰落的鋼鐵之城：「在我以為你死了的時候。」
「微微，我確認，我不能失去你。」
第50章 完結（下） 重新來過
章之微疑心自己出現幻聽。
良久, 她遲疑望向陸廷鎮，他還在開車，顴骨處有曬傷痕跡。章之微想, 對方人生中前二十多年大約沒有吃過這種苦, 至少沒有這樣一車一槍，帶著剛學會射擊的她「荒野求生」。
他是不是累到開始說胡話了。
「現在或許不是談這個的好時機, 」陸廷鎮想了想，他說，「抱歉，剛才是我情不自禁。」
多稀奇, 他甚至學會向她道歉, 甚至解釋剛才那句話的含義。
章之微問：「為什麽說』不是好時機』？」
陸廷鎮說：「像是脅迫。」
「什麽脅迫？」
「比如，」陸廷鎮轉臉看她, 「倘若我現在向你求愛, 你會不會拒絕？」
章之微問：「倘若我現在拒絕, 你會不會把我丟下車？」
陸廷鎮：「當然不會。」
「那我——」
陸廷鎮說：「但我會傷心。」
章之微呼啦啦地展開紙質的地圖，重新疊了疊, 疊成正方形，捏著右下角的手指逐漸用力，指甲微微透出一點白。
半晌, 她說：「你也會傷心啊。」
「一直都會，」陸廷鎮說, 「微微, 不止一次。」
他情緒內斂, 什麽情啦愛啦都不講。章之微沒有繼續追問，沒有問到底幾次、哪幾次？她大約能猜到答案，那些東西的確不適合現在談起, 他們現在還是「戰友」，是團隊合作，一路馳回考文垂。
南約克郡位於威爾斯南部，這裏的自然資源豐富，曾經能夠供養起「鋼鐵之城」的煤炭，鐵礦石，還有充足豐盛的水資源。採礦業讓這個地區迅速發展過一段時期，至少，從18世紀後，南約克郡就已經成為英國北部的工業電力支撐者。