莉莉的禮物是一瓶五彩斑斕的蝶翅鱗粉。在附帶的賀卡裏，她說鱗粉是一種珍貴的魔藥材料，還有極佳的示蹤功效，是她和詹姆去南美出差時帶回來的。哈利好奇地倒了一點兒出來，發現它落地變為無形無色，再撒一次就能看出之前踩在上頭的腳印。
她應該不想要他熬製相關藥水，但比賽裏可能用得著……
哈利思忖著，重新把它收好。
詹姆送了一本講巴西魁地奇球隊的書，以及一件有去年冠軍隊伍全體簽名的球隊隊袍。魁地奇相關是他們倆的共同愛好，哈利打算暑假時把袍子帶回家，和其他紀念品一起擺在收藏室裏。
小天狼星送的是一雙輕便的龍皮短靴，堅固又防火，據說還能幫助人在掃帚上更好地保持平衡。赫敏也送了哈利一本魁地奇書，羅恩則是一大袋子糞蛋。海格送了一大盒子糖果，各種哈利喜歡的口味應有盡有。韋斯萊夫人也按慣例給哈利寄來了一個包裹，裏頭是一大堆自製肉餡餅。
每件禮物都很合心意，哈利很高興。隻可惜今年聖誕在學校裏度過，不然他肯定要給莉莉和詹姆一人一個響亮的吻。話再說回來，他完全可以寫封信，說他很想念他們……
毫不遲疑地，哈利立即開始行動。他把禮物重新裝好，提回宿舍，從床底下把書包拖出來。在找羽毛筆和羊皮紙的過程中，他瞥見躺在箱子角落裏的活點地圖，鬼使神差地展開了它——
絕大部分人都還在自己的床上，少部分人在公共休息室裏，可能和哈利一樣在拆他們的禮物。走廊上根本沒人，天文塔上卻有一個孤零零的小點。
哈利很想知道湯姆是怎麽爬上去的。天文塔是霍格沃茨的最高建築，除了上課，學生根本不被允許進入。更何況這麽早，湯姆總不可能在觀星吧……
他下意識地往窗外望了望。光線有些偏亮，顯然下了雪。他又低頭去看活點地圖，標註著湯姆·裏德爾的小點一動不動。
哈利突然產生了一種非常離奇的想法。莫非湯姆一直對他夜遊網開一麵，是因為他自己也經常違反學校規則？
接下來的一整個上午，除掉早飯和去了貓頭鷹棚屋寄信，哈利、羅恩和赫敏幾乎都待在塔樓。同學們忙著交流各自收到的禮物，各個喜氣洋洋。午飯過後，哈利和韋斯萊家的孩子們下到場地裏打雪仗，玩得相當盡興。直到七點，天色暗了下來，他們才返回塔樓，換好禮袍，重新下樓去。
舞會八點開始，禮堂大門尚未打開，但門廳裏已經聚集了不少學生。哈利和帕瓦蒂·佩蒂爾站在一塊，後者今天穿了一件紮眼的粉色長袍，看起來很漂亮。羅恩也和拉文克勞的帕德瑪·佩蒂爾碰上了麵，但兩人似乎都對彼此沒有興趣：帕德瑪的目光停留在羅恩起毛的領口和袖口處，而羅恩和帕德瑪打招呼時還在四下打量，幾乎沒正眼看她。
哈利知道其中的緣故：赫敏沒和他們一起下來，羅恩正忙著到處找她呢。他一直對舞會有種莫名的恐懼感，現在看來，接下來將要發生的事確實值得擔憂……
突然一陣喧譁，芙蓉·德拉庫爾走過來了。她穿著銀灰色的緞子長袍，真是美艷驚人。湯姆陪伴在她身邊：他似乎沒有特意打扮自己，隻是換了修身禮服，肩膀和腰線的剪裁非常利落，個兒看起來更高了。
這個組合的視覺效果相當驚人，光看不由自主地跟隨他倆的目光有多少就知道了。哈利能聽見身後某個地方有人在誇張地吸氣，仿佛下一秒就要厥過去了。
不知道芙蓉聽沒聽見這個，但她肯定對自己的舞伴非常滿意——她挽著湯姆的手臂，興高采烈地說著話，完全聽不出之前嫌棄霍格沃茨食物油膩時的挑剔語氣。高個男孩朝她的方向微微側頭，時不時低聲應一句，看起來耐心又禮貌。
直到他倆走過去，哈利才意識到自己的心髒又在發沉。雖然湯姆說他對芙蓉沒有任何超出客人之外的想法，但兩人看起來十二萬分登對是不爭的事實。
要不還是算了，畢竟他倆怎麽樣都和他無關……
哈利不得不強迫自己收回心神。這時候，城堡大門打開，德姆斯特朗的學生們走了進來。他隨便掃了一眼，下一秒就驚訝到暫時忘記了之前的事——雖然他知道赫敏答應克魯姆做他的舞伴，但克魯姆身邊那個穿著淺紫光藍色袍子的漂亮姑娘真的是赫敏？
震驚的人遠不止哈利一個。羅恩僵住了，佩蒂爾姐妹毫不掩飾地用懷疑的目光盯著赫敏；馬爾福和帕金森呆在原地，仿佛不敢相信自己的眼睛；當然了，克魯姆追星俱樂部的成員們都仇恨地瞪著赫敏，這是完全不可避免的。
大概隻有芙蓉和湯姆不驚訝，因為直到麥格教授叫勇士們兩兩排隊，他們倆還在旁若無人地講小話。雖然大部分時間都是芙蓉在說，但那幅畫麵還是深深刺痛了哈利。他不得不往邊上偏轉目光，以避免可能的交談。
不知道好不好的一件事是，實際上哈利也沒有這個機會。芙蓉和湯姆站的位置離大門最近，等其他學生都在禮堂小桌邊上坐好之後，他倆便在麥格教授的安排下，迎著所有人的目光率先走了進去。芙蓉微微揚著下巴，笑容裏透著矜持和一點兒得意；湯姆倒是坦然又鎮定，反正從臉上看不出他對這麽漂亮的舞伴有哪怕一丁點的興奮之情。
不管有多不情願，哈利都得誠實地承認，這樣的一對兒開舞確實完美到無可挑剔。相比之下，他覺得自己簡直是帕瓦蒂手裏的木偶，完全在跟著她的操控跳舞。這感覺可不怎樣；等古怪姐妹開始演奏第二首曲子時，他隨便找了個藉口，拒絕下場。帕瓦蒂對此很失望，在一個布斯巴頓的男生過來邀請她跳舞時，她立即起身走掉了。
她應該不想要他熬製相關藥水，但比賽裏可能用得著……
哈利思忖著，重新把它收好。
詹姆送了一本講巴西魁地奇球隊的書，以及一件有去年冠軍隊伍全體簽名的球隊隊袍。魁地奇相關是他們倆的共同愛好，哈利打算暑假時把袍子帶回家，和其他紀念品一起擺在收藏室裏。
小天狼星送的是一雙輕便的龍皮短靴，堅固又防火，據說還能幫助人在掃帚上更好地保持平衡。赫敏也送了哈利一本魁地奇書，羅恩則是一大袋子糞蛋。海格送了一大盒子糖果，各種哈利喜歡的口味應有盡有。韋斯萊夫人也按慣例給哈利寄來了一個包裹，裏頭是一大堆自製肉餡餅。
每件禮物都很合心意，哈利很高興。隻可惜今年聖誕在學校裏度過，不然他肯定要給莉莉和詹姆一人一個響亮的吻。話再說回來，他完全可以寫封信，說他很想念他們……
毫不遲疑地，哈利立即開始行動。他把禮物重新裝好，提回宿舍，從床底下把書包拖出來。在找羽毛筆和羊皮紙的過程中，他瞥見躺在箱子角落裏的活點地圖，鬼使神差地展開了它——
絕大部分人都還在自己的床上，少部分人在公共休息室裏，可能和哈利一樣在拆他們的禮物。走廊上根本沒人，天文塔上卻有一個孤零零的小點。
哈利很想知道湯姆是怎麽爬上去的。天文塔是霍格沃茨的最高建築，除了上課，學生根本不被允許進入。更何況這麽早，湯姆總不可能在觀星吧……
他下意識地往窗外望了望。光線有些偏亮，顯然下了雪。他又低頭去看活點地圖，標註著湯姆·裏德爾的小點一動不動。
哈利突然產生了一種非常離奇的想法。莫非湯姆一直對他夜遊網開一麵，是因為他自己也經常違反學校規則？
接下來的一整個上午，除掉早飯和去了貓頭鷹棚屋寄信，哈利、羅恩和赫敏幾乎都待在塔樓。同學們忙著交流各自收到的禮物，各個喜氣洋洋。午飯過後，哈利和韋斯萊家的孩子們下到場地裏打雪仗，玩得相當盡興。直到七點，天色暗了下來，他們才返回塔樓，換好禮袍，重新下樓去。
舞會八點開始，禮堂大門尚未打開，但門廳裏已經聚集了不少學生。哈利和帕瓦蒂·佩蒂爾站在一塊，後者今天穿了一件紮眼的粉色長袍，看起來很漂亮。羅恩也和拉文克勞的帕德瑪·佩蒂爾碰上了麵，但兩人似乎都對彼此沒有興趣：帕德瑪的目光停留在羅恩起毛的領口和袖口處，而羅恩和帕德瑪打招呼時還在四下打量，幾乎沒正眼看她。
哈利知道其中的緣故：赫敏沒和他們一起下來，羅恩正忙著到處找她呢。他一直對舞會有種莫名的恐懼感，現在看來，接下來將要發生的事確實值得擔憂……
突然一陣喧譁，芙蓉·德拉庫爾走過來了。她穿著銀灰色的緞子長袍，真是美艷驚人。湯姆陪伴在她身邊：他似乎沒有特意打扮自己，隻是換了修身禮服，肩膀和腰線的剪裁非常利落，個兒看起來更高了。
這個組合的視覺效果相當驚人，光看不由自主地跟隨他倆的目光有多少就知道了。哈利能聽見身後某個地方有人在誇張地吸氣，仿佛下一秒就要厥過去了。
不知道芙蓉聽沒聽見這個，但她肯定對自己的舞伴非常滿意——她挽著湯姆的手臂，興高采烈地說著話，完全聽不出之前嫌棄霍格沃茨食物油膩時的挑剔語氣。高個男孩朝她的方向微微側頭，時不時低聲應一句，看起來耐心又禮貌。
直到他倆走過去，哈利才意識到自己的心髒又在發沉。雖然湯姆說他對芙蓉沒有任何超出客人之外的想法，但兩人看起來十二萬分登對是不爭的事實。
要不還是算了，畢竟他倆怎麽樣都和他無關……
哈利不得不強迫自己收回心神。這時候，城堡大門打開，德姆斯特朗的學生們走了進來。他隨便掃了一眼，下一秒就驚訝到暫時忘記了之前的事——雖然他知道赫敏答應克魯姆做他的舞伴，但克魯姆身邊那個穿著淺紫光藍色袍子的漂亮姑娘真的是赫敏？
震驚的人遠不止哈利一個。羅恩僵住了，佩蒂爾姐妹毫不掩飾地用懷疑的目光盯著赫敏；馬爾福和帕金森呆在原地，仿佛不敢相信自己的眼睛；當然了，克魯姆追星俱樂部的成員們都仇恨地瞪著赫敏，這是完全不可避免的。
大概隻有芙蓉和湯姆不驚訝，因為直到麥格教授叫勇士們兩兩排隊，他們倆還在旁若無人地講小話。雖然大部分時間都是芙蓉在說，但那幅畫麵還是深深刺痛了哈利。他不得不往邊上偏轉目光，以避免可能的交談。
不知道好不好的一件事是，實際上哈利也沒有這個機會。芙蓉和湯姆站的位置離大門最近，等其他學生都在禮堂小桌邊上坐好之後，他倆便在麥格教授的安排下，迎著所有人的目光率先走了進去。芙蓉微微揚著下巴，笑容裏透著矜持和一點兒得意；湯姆倒是坦然又鎮定，反正從臉上看不出他對這麽漂亮的舞伴有哪怕一丁點的興奮之情。
不管有多不情願，哈利都得誠實地承認，這樣的一對兒開舞確實完美到無可挑剔。相比之下，他覺得自己簡直是帕瓦蒂手裏的木偶，完全在跟著她的操控跳舞。這感覺可不怎樣；等古怪姐妹開始演奏第二首曲子時，他隨便找了個藉口，拒絕下場。帕瓦蒂對此很失望，在一個布斯巴頓的男生過來邀請她跳舞時，她立即起身走掉了。