找個安全的地方安置好金蛋，再在二樓的空教室裏等著，同時頂著隱形衣查看周邊的情況。
晚上十一點多的時候，除了零星幾個學生，絕大部分人都回到了自己的床上。哈利確信城堡二樓和臨近兩層已經沒有人走動，便悄悄地從教室裏溜出去，一閃身晃進了那間盥洗室。
他以前沒進過這種地方，感覺除了沒有小便器、隔間大點兒、空氣裏有淡淡的花香之外，其他地方和男盥洗室相差無幾。他四下張望著，按地圖的指示走到湯姆之前停留的地方，抬頭就發現自己正站在洗手台前，正和鏡子裏的人大眼瞪小眼。
總不可能湯姆每次都特意跑到這裏來洗手吧？
哈利沒忍住腹誹，開始仔細打量麵前的一切。大理石洗手台的造型被做成了八邊形，每邊都有一大塊鏡子、一個銀色水龍頭和一個白瓷洗手盆。他沒在上麵看出什麽異常，再往底下瞧了瞧，也沒發現什麽。
但肯定有點什麽才對……
半個小時之後，哈利已經把所有隔間都查看了一遍。他甚至爬上了通風用的小玻璃花窗，可仍舊一無所獲。
在意識到這點的時候，他幾乎要懷疑自己疑心病太重，但他還是不願意放棄自己的猜測。如果真的什麽都沒有，湯姆怎麽會到這裏來呢？湯姆顯然不是個閑得沒事做的人，更何況已經兩次了……
哈利沉思著，重新走回原先的位置，目光毫無焦距地盯著打掃得幹幹淨淨的台麵。他一定忽略了什麽東西……也許洗個手就能知道？
抱著一絲僥倖，哈利擰開了水龍頭。清水嘩嘩地流瀉出來，看不出任何異常。他不死心，挨個把水龍頭打開。漸大的流水聲在整個空間中迴蕩，然而還是什麽都沒發生。
怎麽會這樣呢……哈利幾乎要絕望了。為了防止這聲音引來費爾奇，他復又把水龍頭一一關上。就在擰上最後一個時，右手指尖突然碰到了一塊不光滑的凹凸之處。他本以為是水龍頭上沾了什麽東西，可湊近一看，那卻是條小小的蛇形浮雕，和斯萊特林學院旗幟上的造型一模一樣。
怎麽會有人在水龍頭側麵雕一條蛇呢？
難道這是個專門給斯萊特林使用的水龍頭？
哈利百思不得其解。他不相信湯姆會做這種事，高個男孩看起來根本沒有成為藝術家的意願。再者說了，就算真是湯姆做的，他也犯不著把自己的作品留在女盥洗室裏，對吧？
無論如何都想不通其中的邏輯，蛇形標誌對按壓和魔咒都沒有反應，再加上午夜又快到了，哈利隻得暫時放棄，拿著金蛋灰溜溜地回了塔樓。幸而羅恩和赫敏都睡了，他得以一個人坐在壁爐邊上，重新思考整件事。
女盥洗室裏肯定有問題；可能和側麵雕刻著蛇的水龍頭有關，也可能沒有；而假使他的第一條猜測是對的，那湯姆再去的概率非常大……
看來，如果他想搞清楚整件事，有且僅有一個辦法——
等湯姆下次進去時，他提前在裏頭守株待兔。
這事兒的難度和冒險程度高到不言而喻，況且隱形衣都瞞不過湯姆的眼睛。可如果他不試一試，又怎麽知道不行呢？
打定主意之後，哈利立即付諸了實施。在他通過第一個項目之後，作為獎勵，莉莉、詹姆和小天狼星給他寄來了更多的東西，包括新衣服和糖果點心。他把裏頭幾個長相古怪的魔法玩意兒挑出來送給了弗雷德和喬治，讓雙胞胎兄弟幫他弄來五年級級長的夜巡值班表。他倆還以為哈利想當級長，把表格給他的時候嘻嘻哈哈地笑話了他好幾句。
有了這個，哈利便按照上頭的安排，在湯姆夜巡時密切關注對方的動向，免得總是在地圖上發現對方不是在圖書館就是在斯萊特林公共休息室。可以想見，獨自夜巡肯定是偷偷做些什麽的好時機，但湯姆絕不可能每次夜巡都去那裏。他想要摸出一點規律，這樣他能把握好守株待兔的時機了。
然而事情並沒哈利預料的那樣順利。大部分時間裏，代表湯姆·裏德爾的小點都在走廊上勻速移動，不快不慢地巡邏著。有一次，它悄無聲息地潛入了圖書館，在禁書區逗留了好一陣。還有一次，它在同一段走廊上反覆走了三次，而後消失，過了很長一段時間才在原地重新出現。
每隔三四個夜晚，哈利就得把自己的四柱床帳幔圍得嚴嚴實實，嗬欠連天、強打精神地觀察湯姆的行動。但對方沒有再去過禁林，也沒再去女盥洗室。他隻好轉移視線，試圖從別的可疑之處入手——
他悄悄地去禁書區轉了轉，然而架子上的危險魔法書籍滿滿當當，他根本不知道湯姆看了哪一本；那條兩邊都空空如也的走廊，他也學著湯姆來回走了三趟，結果什麽都沒發生，更甭提原地消失了。
哈利原以為高個男孩身上隻有一些謎題，他花點心思肯定能解決。可事到如今，他不得不半是慚愧半是惱火地承認，別說解決先前的，後麵接連冒頭的謎題他也完全束手無策。
——這可真是見了鬼！
——全身上下都是謎（riddle），他該稱讚湯姆不愧姓裏德爾（riddle）嗎？
從出生到現在，哈利從未如此挫敗過。他難得有一次想要深思熟慮、謀定而後動，可他原本就為數不多的耐心已經在接二連三的撲空中徹底告罄了。
也許哈利根本不應該和以精明著稱的斯萊特林比耐性：湯姆在二樓撞見過哈利，雖然對方當時什麽也沒說，但下次肯定會提防著。這也能解釋為什麽湯姆會在第一個項目結束之後的淩晨去女盥洗室，因為對方確信哈利那時沒法從床上爬起來。
晚上十一點多的時候，除了零星幾個學生，絕大部分人都回到了自己的床上。哈利確信城堡二樓和臨近兩層已經沒有人走動，便悄悄地從教室裏溜出去，一閃身晃進了那間盥洗室。
他以前沒進過這種地方，感覺除了沒有小便器、隔間大點兒、空氣裏有淡淡的花香之外，其他地方和男盥洗室相差無幾。他四下張望著，按地圖的指示走到湯姆之前停留的地方，抬頭就發現自己正站在洗手台前，正和鏡子裏的人大眼瞪小眼。
總不可能湯姆每次都特意跑到這裏來洗手吧？
哈利沒忍住腹誹，開始仔細打量麵前的一切。大理石洗手台的造型被做成了八邊形，每邊都有一大塊鏡子、一個銀色水龍頭和一個白瓷洗手盆。他沒在上麵看出什麽異常，再往底下瞧了瞧，也沒發現什麽。
但肯定有點什麽才對……
半個小時之後，哈利已經把所有隔間都查看了一遍。他甚至爬上了通風用的小玻璃花窗，可仍舊一無所獲。
在意識到這點的時候，他幾乎要懷疑自己疑心病太重，但他還是不願意放棄自己的猜測。如果真的什麽都沒有，湯姆怎麽會到這裏來呢？湯姆顯然不是個閑得沒事做的人，更何況已經兩次了……
哈利沉思著，重新走回原先的位置，目光毫無焦距地盯著打掃得幹幹淨淨的台麵。他一定忽略了什麽東西……也許洗個手就能知道？
抱著一絲僥倖，哈利擰開了水龍頭。清水嘩嘩地流瀉出來，看不出任何異常。他不死心，挨個把水龍頭打開。漸大的流水聲在整個空間中迴蕩，然而還是什麽都沒發生。
怎麽會這樣呢……哈利幾乎要絕望了。為了防止這聲音引來費爾奇，他復又把水龍頭一一關上。就在擰上最後一個時，右手指尖突然碰到了一塊不光滑的凹凸之處。他本以為是水龍頭上沾了什麽東西，可湊近一看，那卻是條小小的蛇形浮雕，和斯萊特林學院旗幟上的造型一模一樣。
怎麽會有人在水龍頭側麵雕一條蛇呢？
難道這是個專門給斯萊特林使用的水龍頭？
哈利百思不得其解。他不相信湯姆會做這種事，高個男孩看起來根本沒有成為藝術家的意願。再者說了，就算真是湯姆做的，他也犯不著把自己的作品留在女盥洗室裏，對吧？
無論如何都想不通其中的邏輯，蛇形標誌對按壓和魔咒都沒有反應，再加上午夜又快到了，哈利隻得暫時放棄，拿著金蛋灰溜溜地回了塔樓。幸而羅恩和赫敏都睡了，他得以一個人坐在壁爐邊上，重新思考整件事。
女盥洗室裏肯定有問題；可能和側麵雕刻著蛇的水龍頭有關，也可能沒有；而假使他的第一條猜測是對的，那湯姆再去的概率非常大……
看來，如果他想搞清楚整件事，有且僅有一個辦法——
等湯姆下次進去時，他提前在裏頭守株待兔。
這事兒的難度和冒險程度高到不言而喻，況且隱形衣都瞞不過湯姆的眼睛。可如果他不試一試，又怎麽知道不行呢？
打定主意之後，哈利立即付諸了實施。在他通過第一個項目之後，作為獎勵，莉莉、詹姆和小天狼星給他寄來了更多的東西，包括新衣服和糖果點心。他把裏頭幾個長相古怪的魔法玩意兒挑出來送給了弗雷德和喬治，讓雙胞胎兄弟幫他弄來五年級級長的夜巡值班表。他倆還以為哈利想當級長，把表格給他的時候嘻嘻哈哈地笑話了他好幾句。
有了這個，哈利便按照上頭的安排，在湯姆夜巡時密切關注對方的動向，免得總是在地圖上發現對方不是在圖書館就是在斯萊特林公共休息室。可以想見，獨自夜巡肯定是偷偷做些什麽的好時機，但湯姆絕不可能每次夜巡都去那裏。他想要摸出一點規律，這樣他能把握好守株待兔的時機了。
然而事情並沒哈利預料的那樣順利。大部分時間裏，代表湯姆·裏德爾的小點都在走廊上勻速移動，不快不慢地巡邏著。有一次，它悄無聲息地潛入了圖書館，在禁書區逗留了好一陣。還有一次，它在同一段走廊上反覆走了三次，而後消失，過了很長一段時間才在原地重新出現。
每隔三四個夜晚，哈利就得把自己的四柱床帳幔圍得嚴嚴實實，嗬欠連天、強打精神地觀察湯姆的行動。但對方沒有再去過禁林，也沒再去女盥洗室。他隻好轉移視線，試圖從別的可疑之處入手——
他悄悄地去禁書區轉了轉，然而架子上的危險魔法書籍滿滿當當，他根本不知道湯姆看了哪一本；那條兩邊都空空如也的走廊，他也學著湯姆來回走了三趟，結果什麽都沒發生，更甭提原地消失了。
哈利原以為高個男孩身上隻有一些謎題，他花點心思肯定能解決。可事到如今，他不得不半是慚愧半是惱火地承認，別說解決先前的，後麵接連冒頭的謎題他也完全束手無策。
——這可真是見了鬼！
——全身上下都是謎（riddle），他該稱讚湯姆不愧姓裏德爾（riddle）嗎？
從出生到現在，哈利從未如此挫敗過。他難得有一次想要深思熟慮、謀定而後動，可他原本就為數不多的耐心已經在接二連三的撲空中徹底告罄了。
也許哈利根本不應該和以精明著稱的斯萊特林比耐性：湯姆在二樓撞見過哈利，雖然對方當時什麽也沒說，但下次肯定會提防著。這也能解釋為什麽湯姆會在第一個項目結束之後的淩晨去女盥洗室，因為對方確信哈利那時沒法從床上爬起來。