「最後，我想提醒每一位要參加競選的同學注意，這場爭霸賽不是兒戲，千萬不要冒冒失失地參加。一旦勇士被火焰杯選定，他就必須將比賽堅持到底。誰把自己的名字投進杯子，實際上就形成了一道必須遵守的、神奇的契約。一旦成為勇士，就不允許再改變主意。因此，請千萬三思而行，弄清自己確實一心一意想參加比賽，再把名字投進杯子。好了，我認為大家該睡覺了。祝大家晚安。」3
哈利認為，這個夜晚註定不可能有平穩的睡眠，因為所有人都在興奮地討論比賽相關。弗雷德和喬治眼也不眨地決定使用增齡劑，而羅恩隻關心克魯姆晚上在哪兒睡覺。結果，布斯巴頓和德姆斯特朗代表團都要回到各自的車船上休息，這讓羅恩大為掃興。
在經過晚飯前的口角後，赫敏已經不想聽羅恩說任何有關克魯姆的話題了。為表抗議，羅恩強行插到雙胞胎兄弟的談話裏，把她和哈利留在了後麵。
對這種過於孩子氣的舉動，赫敏翻了個白眼。「這樣倒是好了，」她撇著嘴，壓低聲音，「我正想找個時間和你單獨說話呢，哈利。」
「怎麽？」哈利還在想火焰杯——他心裏確實有點想要參加比賽，但他知道那行不通；如果真的有不符合年紀要求的學生報名，鄧布利多一定會很生氣。
「你的魔杖，」赫敏湊近他，聲音壓得更低了，「我總算找到一本有提到這個的書了。」
哈利還真沒預料到。因為他已經斷斷續續地在圖書館翻找了好些日子，如同大海撈針般一無所獲。「真的嗎？那上麵說了什麽？」他立刻好奇地問。
「隻有不多的信息，」赫敏誠實地回答，還有點煩惱，「那上麵說，孿生魔杖之間會有所感應。而且，如果它們互相向彼此發射咒語，就會出現閃回咒。」
哈利從來沒聽說過這個咒語的名字。「閃回咒？」他納悶地重複，腳下條件反射地跳過一個空階梯，「它是幹什麽用的？」
赫敏跟著跳過了那個空階梯。「具體表現要看魔杖杖芯的類型。」她說，眼睛開始閃閃發光，顯然也很有興趣，「但實際效果是一致的——勝利的那根魔杖會使失敗的魔杖重現它最近施放的咒語，按照時間順序倒著往前。」
哈利揚起眉毛，他怎麽也想不出有什麽場景需要他和湯姆朝對方施咒。「聽起來好像沒什麽用。」他客觀評價。
赫敏看了他一眼。「確實，」她承認，之前的那種煩惱語氣又冒了出來，「我覺得肯定還有別的聯繫，可我找不到……」
「沒事，」眼看她就要開始自責，哈利趕緊出言安慰，「我本來也沒指望能找到什麽。如果沒有你，我連這個也不知道呢！」
赫敏遲疑著對他回以微笑。「我會再試一試的。」她承諾道。
當天的晚些時候，湯姆敲開了位於三樓的黑魔法防禦術教授辦公室的門。
「是你，湯姆！」小克勞奇打開門發現是他，臉上立即露出了喜悅的笑容，「快點進來！」
湯姆依言照做。在他進門之後，小克勞奇往外麵看了看，確信沒人之後才重新關好門。「怎麽，有什麽事我能幫你嗎？」
「是的，先生。」湯姆在辦公桌前麵站定，轉身看向稻草色頭髮的男人，「今天我們接待了布斯巴頓和德姆斯特朗的客人，但我發現我對他們知之甚少。不僅如此……」他露出了一點慚愧的神色，「世界上其他的古老魔法學校，我更是一無所知。」
小克勞奇有點詫異，因為湯姆之前從未表現過對此方麵的興趣。但他還是問：「你想要我給你找些這方麵的書籍嗎，湯姆？」
湯姆點了點頭。「我想您這裏應該有些可靠的推薦。」
「唔，」小克勞奇一邊摸著下巴，一邊打量著自己的書架，「我懷疑我此方麵的收藏夠不上你的要求。」他在「此方麵」上咬了重音，又朝湯姆眨了眨眼，「但你還是找對了人。我知道從哪兒可以弄到。」
「從哪兒，先生？」湯姆跟著話尾問，但他的句子裏根本沒有疑問的意思。
聽出其中的明知故問，小克勞奇的神情變成了心知肚明的笑容。「當然是福吉，」他滿不在乎地把手一揮，「他會很樂意為部長的兒子提供一點小小的幫助。」
聞言，湯姆也露出了清淺的笑容。「謝謝您，先生。」
但小克勞奇的話還沒說完。「湯姆，你剛剛應該也聽鄧布利多說了，福吉和巴格曼知道三強爭霸賽的全部賽程。巴格曼我不太熟，但福吉可不是個特別能堅守原則的人。」
其中暗示不能更明顯，湯姆的笑容也跟著明顯了點。「您看人總是很準，先生。但我不想要太出風頭。」
小克勞奇沒忍住瞪著他瞧，依舊不敢相信。「容我再問一遍——湯姆，你真的不想參加嗎？」
湯姆果斷且堅定地搖頭。
小克勞奇又瞪了高個男孩好一會兒。最終，他垮下肩膀，滿臉苦笑。「誰也不能叫你改變主意，是不是，湯姆？我敢發誓，你們的院長肯定也勸過你。」
「是的，」湯姆很快就承認了，「但斯拉格霍恩教授不喜歡麻煩，所以勸服他比勸服您容易多了。」
「你這……」小克勞奇差點被氣笑了。「好吧，既然你這麽確定你不想要，那就算了。」他不甘不願地放棄，接著像是想到什麽似的，又問：「還有其他人知道這件事嗎？我指，你還明確地告訴了誰你不想參加比賽這事？」
哈利認為，這個夜晚註定不可能有平穩的睡眠，因為所有人都在興奮地討論比賽相關。弗雷德和喬治眼也不眨地決定使用增齡劑，而羅恩隻關心克魯姆晚上在哪兒睡覺。結果，布斯巴頓和德姆斯特朗代表團都要回到各自的車船上休息，這讓羅恩大為掃興。
在經過晚飯前的口角後，赫敏已經不想聽羅恩說任何有關克魯姆的話題了。為表抗議，羅恩強行插到雙胞胎兄弟的談話裏，把她和哈利留在了後麵。
對這種過於孩子氣的舉動，赫敏翻了個白眼。「這樣倒是好了，」她撇著嘴，壓低聲音，「我正想找個時間和你單獨說話呢，哈利。」
「怎麽？」哈利還在想火焰杯——他心裏確實有點想要參加比賽，但他知道那行不通；如果真的有不符合年紀要求的學生報名，鄧布利多一定會很生氣。
「你的魔杖，」赫敏湊近他，聲音壓得更低了，「我總算找到一本有提到這個的書了。」
哈利還真沒預料到。因為他已經斷斷續續地在圖書館翻找了好些日子，如同大海撈針般一無所獲。「真的嗎？那上麵說了什麽？」他立刻好奇地問。
「隻有不多的信息，」赫敏誠實地回答，還有點煩惱，「那上麵說，孿生魔杖之間會有所感應。而且，如果它們互相向彼此發射咒語，就會出現閃回咒。」
哈利從來沒聽說過這個咒語的名字。「閃回咒？」他納悶地重複，腳下條件反射地跳過一個空階梯，「它是幹什麽用的？」
赫敏跟著跳過了那個空階梯。「具體表現要看魔杖杖芯的類型。」她說，眼睛開始閃閃發光，顯然也很有興趣，「但實際效果是一致的——勝利的那根魔杖會使失敗的魔杖重現它最近施放的咒語，按照時間順序倒著往前。」
哈利揚起眉毛，他怎麽也想不出有什麽場景需要他和湯姆朝對方施咒。「聽起來好像沒什麽用。」他客觀評價。
赫敏看了他一眼。「確實，」她承認，之前的那種煩惱語氣又冒了出來，「我覺得肯定還有別的聯繫，可我找不到……」
「沒事，」眼看她就要開始自責，哈利趕緊出言安慰，「我本來也沒指望能找到什麽。如果沒有你，我連這個也不知道呢！」
赫敏遲疑著對他回以微笑。「我會再試一試的。」她承諾道。
當天的晚些時候，湯姆敲開了位於三樓的黑魔法防禦術教授辦公室的門。
「是你，湯姆！」小克勞奇打開門發現是他，臉上立即露出了喜悅的笑容，「快點進來！」
湯姆依言照做。在他進門之後，小克勞奇往外麵看了看，確信沒人之後才重新關好門。「怎麽，有什麽事我能幫你嗎？」
「是的，先生。」湯姆在辦公桌前麵站定，轉身看向稻草色頭髮的男人，「今天我們接待了布斯巴頓和德姆斯特朗的客人，但我發現我對他們知之甚少。不僅如此……」他露出了一點慚愧的神色，「世界上其他的古老魔法學校，我更是一無所知。」
小克勞奇有點詫異，因為湯姆之前從未表現過對此方麵的興趣。但他還是問：「你想要我給你找些這方麵的書籍嗎，湯姆？」
湯姆點了點頭。「我想您這裏應該有些可靠的推薦。」
「唔，」小克勞奇一邊摸著下巴，一邊打量著自己的書架，「我懷疑我此方麵的收藏夠不上你的要求。」他在「此方麵」上咬了重音，又朝湯姆眨了眨眼，「但你還是找對了人。我知道從哪兒可以弄到。」
「從哪兒，先生？」湯姆跟著話尾問，但他的句子裏根本沒有疑問的意思。
聽出其中的明知故問，小克勞奇的神情變成了心知肚明的笑容。「當然是福吉，」他滿不在乎地把手一揮，「他會很樂意為部長的兒子提供一點小小的幫助。」
聞言，湯姆也露出了清淺的笑容。「謝謝您，先生。」
但小克勞奇的話還沒說完。「湯姆，你剛剛應該也聽鄧布利多說了，福吉和巴格曼知道三強爭霸賽的全部賽程。巴格曼我不太熟，但福吉可不是個特別能堅守原則的人。」
其中暗示不能更明顯，湯姆的笑容也跟著明顯了點。「您看人總是很準，先生。但我不想要太出風頭。」
小克勞奇沒忍住瞪著他瞧，依舊不敢相信。「容我再問一遍——湯姆，你真的不想參加嗎？」
湯姆果斷且堅定地搖頭。
小克勞奇又瞪了高個男孩好一會兒。最終，他垮下肩膀，滿臉苦笑。「誰也不能叫你改變主意，是不是，湯姆？我敢發誓，你們的院長肯定也勸過你。」
「是的，」湯姆很快就承認了，「但斯拉格霍恩教授不喜歡麻煩，所以勸服他比勸服您容易多了。」
「你這……」小克勞奇差點被氣笑了。「好吧，既然你這麽確定你不想要，那就算了。」他不甘不願地放棄，接著像是想到什麽似的，又問：「還有其他人知道這件事嗎？我指，你還明確地告訴了誰你不想參加比賽這事？」