esther走之後很久，李孜還在揣摩han求婚時究竟是怎樣的情形。這對她來說是很難想像的事情，因為她連自己是什麽時候決定要結婚的都記不得了，也完全想不起來有人向她提出過諸如此類的問題：嫁給我好嗎？我們結婚吧？一起過一輩子吧？……任何形式的都沒有。她和terence隻是在一起久了，遇到一個合適的時機，便「心有靈犀」的決定解決了這終身大事。
她發了條簡訊給terence：你好像沒向我求過婚。
他很快回過來：please~~
李孜不知道這算是在「求」她呢，還是冷著臉說「拜託噢」。他們都是很黑澀的人，從來沒有太多的情感流露。她突然覺得害怕，不知道這樣的兩個人結婚是不是很荒唐的決定，但很快又重新鎮定下來——這世上起碼有五分之四的夫婦都是這樣的，其中一半離了婚，還有一半總算善始善終，雜誌上寫的，ac尼爾森的數據，管它呢，就這樣了。
那天晚上，李孜下班比較早，她媽媽和繼父從鄉下過來，把一隻牡丹鸚鵡託付給她照顧，順道請她和terence吃晚飯。
李孜的繼父曾是個做對華貿易的小商人，正在長島蓋一座退休之後住的房子。李孜常在背地裏說那是座土的不能再土的房子，因為從外觀到內飾到布線採暖，所有的設計圖紙都是她繼父自己畫的。房子竣工之前，老夫婦倆暫住在當地一家小旅館裏，那裏可以養狗，卻不容許帶鳥類入住。
飯桌上，繼父喋喋不休的說，這隻鸚鵡已經養了三年有餘，本來是一對，母的前些日子死了，公的因此變得有些神經質。
媽媽則對女兒可以在三十歲之前結婚表現得很欣慰，那種掩飾不住的得意之情讓李孜不由的覺得羞惱。
「女孩子還是早些結婚的好，」媽媽說，「什麽年紀就該做什麽事。」
「可惜年輕的時候根本不知道自己喜歡什麽。」李孜回了一句。
「年輕人總喜歡把婚姻想複雜了，」媽媽笑道，伸手握住繼父放在餐桌上的手，「其實不過就是找個人一起造一座理想中的房子，兩人的理想不一定要相同，但必須學會折衷。」
媽媽的這個動作以及臉上的表情讓李孜很是厭惡，她一邊攪爛麵前那隻玻璃碗裏奶凍，一邊說：「你曾經嫁了一個你愛的人，結果不如人意，但這並不代表所有女人都應該退而求其次。」
「每次提到過去的事情，總是我虧欠了你多少多少，好了，不要再說了。」媽媽回答，「你喜歡怎麽樣就怎麽樣吧，我不會幹涉。」
有那麽短短的一秒鍾，氣氛變得有些尷尬，直到在座的兩個男人開始一團和氣的聊天，極其投入的討論一種適合用在浴室裏的不生鏽的鉸鏈，和某隻才剛上市即破發的倒黴股票，方才緩和下來。
吃過飯，李孜帶著鳥籠子回家。從那天晚上開始，她要獨自住三個禮拜，直到婚禮。最早這隻是她未來婆婆的意思，但一經說出來就得到了她母親和阿姨的齊聲附和。她卻在私低下和terence拿此舉打趣：好像這樣能重新變回處女似的。本來她覺得沒有什麽，從大學三年級起，她就是一個人住的。但結果卻跟她想得不一樣，第一天晚上就很有些落寞。她以為隻是天氣的關係。
那是個濕冷的雨夜，她坐在床上把han yuan接受精神狀態鑑定的錄像和筆錄翻來覆去的看了很多遍，還是沒有倦意，最後是開著電視機入睡的。第二天早晨，她被那隻聒噪的牡丹鸚鵡吵醒，電視機還亮著，正在播放一部幾年前拍攝的老肥皂劇，她關掉電視，匆匆梳洗，出門去上班。
在地鐵上，她突然記起半夜裏半睡半醒之間在電視屏幕上看到的一個畫麵，一片幽藍的熱帶森林，一個白衣女子出現，輕盈若仙，然後第二個，第三個……一個接一個仿佛沒有終止，她們都跳著最簡單的舞步，但這簡單的舞步在不斷的重複交疊之後有一種無法言喻的神奇力量，神秘，優美，超脫凡塵俗世的大氣。她不知道那是不是夢中的場景。
那天下午，她又在「墳墓」見到han yuan，開始談話之前隨口向他描述了那個畫麵。
「走兩步，一個阿拉貝斯，」han回答，「那是《舞姬》裏的群舞。」
14.when we two parted 當我們分離
when we two parted
in silence and tears,
half broken-hearted
to sever for years,
pale grew thy cheek and cold,
colder thy kiss;
truly that hour foretold
sorrow to this!
the dew of the morning
sunk chill on my brow-
it felt like the warning
of what i feel now.
thy vows are all broken,
and light is thy fame:
i hear thy name spoken,
and share in its shame.
they name thee before me,
a knell to mine ear;
a shudderes o』er me-
why wert thou so dear?
they know not i knew thee
who knew thee too well: long, long shall i rue thee,
too deeply to tell.
in secret we met-
in silence i grieve,
that thy heart could forget,
thy spirit deceive.
if i should meet thee
after ling year,
how should i greet thee?
with silence and tears.
- by george gorden byron
六年以前，東村
她發了條簡訊給terence：你好像沒向我求過婚。
他很快回過來：please~~
李孜不知道這算是在「求」她呢，還是冷著臉說「拜託噢」。他們都是很黑澀的人，從來沒有太多的情感流露。她突然覺得害怕，不知道這樣的兩個人結婚是不是很荒唐的決定，但很快又重新鎮定下來——這世上起碼有五分之四的夫婦都是這樣的，其中一半離了婚，還有一半總算善始善終，雜誌上寫的，ac尼爾森的數據，管它呢，就這樣了。
那天晚上，李孜下班比較早，她媽媽和繼父從鄉下過來，把一隻牡丹鸚鵡託付給她照顧，順道請她和terence吃晚飯。
李孜的繼父曾是個做對華貿易的小商人，正在長島蓋一座退休之後住的房子。李孜常在背地裏說那是座土的不能再土的房子，因為從外觀到內飾到布線採暖，所有的設計圖紙都是她繼父自己畫的。房子竣工之前，老夫婦倆暫住在當地一家小旅館裏，那裏可以養狗，卻不容許帶鳥類入住。
飯桌上，繼父喋喋不休的說，這隻鸚鵡已經養了三年有餘，本來是一對，母的前些日子死了，公的因此變得有些神經質。
媽媽則對女兒可以在三十歲之前結婚表現得很欣慰，那種掩飾不住的得意之情讓李孜不由的覺得羞惱。
「女孩子還是早些結婚的好，」媽媽說，「什麽年紀就該做什麽事。」
「可惜年輕的時候根本不知道自己喜歡什麽。」李孜回了一句。
「年輕人總喜歡把婚姻想複雜了，」媽媽笑道，伸手握住繼父放在餐桌上的手，「其實不過就是找個人一起造一座理想中的房子，兩人的理想不一定要相同，但必須學會折衷。」
媽媽的這個動作以及臉上的表情讓李孜很是厭惡，她一邊攪爛麵前那隻玻璃碗裏奶凍，一邊說：「你曾經嫁了一個你愛的人，結果不如人意，但這並不代表所有女人都應該退而求其次。」
「每次提到過去的事情，總是我虧欠了你多少多少，好了，不要再說了。」媽媽回答，「你喜歡怎麽樣就怎麽樣吧，我不會幹涉。」
有那麽短短的一秒鍾，氣氛變得有些尷尬，直到在座的兩個男人開始一團和氣的聊天，極其投入的討論一種適合用在浴室裏的不生鏽的鉸鏈，和某隻才剛上市即破發的倒黴股票，方才緩和下來。
吃過飯，李孜帶著鳥籠子回家。從那天晚上開始，她要獨自住三個禮拜，直到婚禮。最早這隻是她未來婆婆的意思，但一經說出來就得到了她母親和阿姨的齊聲附和。她卻在私低下和terence拿此舉打趣：好像這樣能重新變回處女似的。本來她覺得沒有什麽，從大學三年級起，她就是一個人住的。但結果卻跟她想得不一樣，第一天晚上就很有些落寞。她以為隻是天氣的關係。
那是個濕冷的雨夜，她坐在床上把han yuan接受精神狀態鑑定的錄像和筆錄翻來覆去的看了很多遍，還是沒有倦意，最後是開著電視機入睡的。第二天早晨，她被那隻聒噪的牡丹鸚鵡吵醒，電視機還亮著，正在播放一部幾年前拍攝的老肥皂劇，她關掉電視，匆匆梳洗，出門去上班。
在地鐵上，她突然記起半夜裏半睡半醒之間在電視屏幕上看到的一個畫麵，一片幽藍的熱帶森林，一個白衣女子出現，輕盈若仙，然後第二個，第三個……一個接一個仿佛沒有終止，她們都跳著最簡單的舞步，但這簡單的舞步在不斷的重複交疊之後有一種無法言喻的神奇力量，神秘，優美，超脫凡塵俗世的大氣。她不知道那是不是夢中的場景。
那天下午，她又在「墳墓」見到han yuan，開始談話之前隨口向他描述了那個畫麵。
「走兩步，一個阿拉貝斯，」han回答，「那是《舞姬》裏的群舞。」
14.when we two parted 當我們分離
when we two parted
in silence and tears,
half broken-hearted
to sever for years,
pale grew thy cheek and cold,
colder thy kiss;
truly that hour foretold
sorrow to this!
the dew of the morning
sunk chill on my brow-
it felt like the warning
of what i feel now.
thy vows are all broken,
and light is thy fame:
i hear thy name spoken,
and share in its shame.
they name thee before me,
a knell to mine ear;
a shudderes o』er me-
why wert thou so dear?
they know not i knew thee
who knew thee too well: long, long shall i rue thee,
too deeply to tell.
in secret we met-
in silence i grieve,
that thy heart could forget,
thy spirit deceive.
if i should meet thee
after ling year,
how should i greet thee?
with silence and tears.
- by george gorden byron
六年以前，東村