周四本來就是路寒最忙的一天，不僅上午要去師大開學院的大會，下午還要去金陵大學上一節課，到下課已經是下午六點了。顧瑩約的是晚上7點，路寒開車緊趕慢趕才提前五分鍾到了飯店。
江南府是典型的傳統飯店，主要用來宴請。karen原本建議找個東歐餐館給薇拉接風，被顧瑩否決了，說接待外國人當然最好還是去中餐廳比較好。遂訂了一個小包間，名字也很傳統，叫「烏衣巷」。
路寒推開「烏衣巷」的時候，其他人都已經到了。
賓客寒暄一番，薇拉努力想念出路寒的中文名，卻總是念不好，karen在一旁笑：「你叫她lori吧，她也有英文名的。」
路寒臉色微變，笑著跟薇拉說：「叫我han就行。」薇拉點頭，後麵就一直叫她han了。
薇拉的助手是一個寡言的英國女生，叫maia，不算好看，但很有種恬靜的美，而且她雖然不怎麽說話，你卻總會覺得她腦子裏在思考什麽。
全場隻有小吳一個男生，自然也沒有勸酒之類無聊的遊戲，大家隻是安安靜靜地吃了頓飯，聊了聊書的售賣情況，以及文學市場等等。薇拉很喜歡玉米汁，喝掉了兩大杯，路寒則喝了兩罐零度可樂。中間karen裝作不經意地問她：「什麽時候開始喝零度了？」她沒回答，隻說零度挺好。
飯到尾聲，顧瑩去結帳，路寒則去了趟洗手間。沒想到，洗手的時候身旁有個人忽然跟她說話：「呀，果然是你，路老師。」
路寒轉過頭，是個中年女子，腦子裏搜尋了一下，想起來是嚴憶竹的媽媽。該怎麽稱呼她？腦子裏飛快地反應了一下，最後挑中了「嚴媽媽」。
「嚴媽媽你好，這麽巧。」
「你還記得我啊，哈哈！」範愛萍今天化了偏濃的妝，顯得很年輕，「今天我們一家來給……那個……我老公過生日，小竹也在。」
「哦？」路寒沒想到小朋友竟然和自己在同一家餐廳，還是挺高興的，嘴裏卻客套著說：「那真是太巧了。」
「是啊，哈哈，不打擾你了路老師。再見。」
範愛萍走了之後，路寒也回到了包間。賓主還在進行著最後的交流，行程上也有些細節還要商討。第二天沒有課，路寒也不太著急，摸出手機，給小朋友發消息：「猜猜我在哪兒？」臉上不自覺地露出得意的表情，卻被karen看了個正著。
「烏衣巷。」小朋友幾乎秒回，還跟了個奸笑的表情。
「你怎麽知道？」路寒撇撇嘴。
「我媽說剛剛去洗手間看到你從那個包間出來，還和你打了招呼。」
「好吧……在陪出版社招待《長夏》的英國作者，不過也快散了。」
「哇！那個小說我正準備看。」
「因為是我翻的嗎？」路寒知道自己有點危險了，可是就是控製不住。
「嗯……對呀。對你的工作感到好奇，正好也喜歡看這類作品。」嚴憶竹其實看懂了路寒逗她的意思，很受用，也不想那麽害羞地躲著。她確實是在努力了解路寒的一切，雖然很隱秘，很慢。
路寒輕輕笑了，還想順著說點什麽，對麵的karen卻忽然開口了：「兩位應該也累了，不如早點去酒店休息吧，明天還有一天的活動。路教授應該也很忙，咱們明天再細聊。」她講的英文，故意把「忙」那個字念得陰陽怪氣的，路寒沒有放在心上。她決定隻要karen不對自己做奇怪的、過火的事情，就忽略掉她。
薇拉和maia也確實累了。酒店就在江南府旁邊，大家步行把她們送進大堂，臨別時，薇拉提出要和路寒擁抱一下，說很榮幸自己的作品在中國遇到這樣優秀的譯者。路寒本以為是禮節性的擁抱，沒想到薇拉卻稍微用了點力，至少胸部很明顯地貼到了自己身上，路寒略有不適，但也沒有多想，隻是稍微控製了下自己的身體，沒有貼得很緊。還好，隻有一兩秒鍾，薇拉就鬆開了她，大家各自散去。
顧瑩走向自己的車，說還要去出版社加會兒班，小吳住在附近，說溜達著就回家了。
路寒坐進車裏，剛發動，車窗卻被敲了兩下，是karen。她拿著手機，一臉愁相，說：「打車要排半小時，你能送我回家嗎？」江南府差不多位於景泰苑和大學城中間，要說順路肯定是不順路的，但是開車倒也快，路寒想了想，說：「坐進來吧。」
karen拉開副駕駛的門坐了進去，係好安全帶，臉上有掩飾不住的得意。
路寒正準備開出停車位，卻發現車前站了幾個人，再一看，是嚴憶竹一家，好像在爭論著什麽。她熄了火，拉了手剎，下車去看看。
原來他們吃完飯也正打算回去，劉錦華喝了酒，就叫了個代駕，範愛萍堅持要先送嚴憶竹回學校，嚴憶竹卻拒絕了，堅持要自己叫車，範愛萍覺得女孩子晚上一個人打車太不安全了，一直在嘮嘮叨叨，就這樣在車子旁邊爭執著。
小朋友一看到路寒過來，眼前一亮，趕緊站到路寒邊上：「這樣，我坐路老師的車吧，她住大學城旁邊，離學校很近。」
路寒趕緊接過話：「好，坐我車吧，反正順路。」
這下範愛萍沒什麽可說，對著路寒連連感謝，才帶著大人小孩走了。
路寒看著小朋友：「走吧，上車吧。」
嚴憶竹反而扭捏了，剛剛不過是權宜之計，其實打車軟體還排著隊呢。再說她早就瞥見副駕駛坐著上次那個女的了，自己雖然心裏酸溜溜的，還莫名有些難受，但是並不想加入她們的私人空間裏去。於是開口：「不了，我叫著車呢，前麵隻有10個人了，很快的。」
江南府是典型的傳統飯店，主要用來宴請。karen原本建議找個東歐餐館給薇拉接風，被顧瑩否決了，說接待外國人當然最好還是去中餐廳比較好。遂訂了一個小包間，名字也很傳統，叫「烏衣巷」。
路寒推開「烏衣巷」的時候，其他人都已經到了。
賓客寒暄一番，薇拉努力想念出路寒的中文名，卻總是念不好，karen在一旁笑：「你叫她lori吧，她也有英文名的。」
路寒臉色微變，笑著跟薇拉說：「叫我han就行。」薇拉點頭，後麵就一直叫她han了。
薇拉的助手是一個寡言的英國女生，叫maia，不算好看，但很有種恬靜的美，而且她雖然不怎麽說話，你卻總會覺得她腦子裏在思考什麽。
全場隻有小吳一個男生，自然也沒有勸酒之類無聊的遊戲，大家隻是安安靜靜地吃了頓飯，聊了聊書的售賣情況，以及文學市場等等。薇拉很喜歡玉米汁，喝掉了兩大杯，路寒則喝了兩罐零度可樂。中間karen裝作不經意地問她：「什麽時候開始喝零度了？」她沒回答，隻說零度挺好。
飯到尾聲，顧瑩去結帳，路寒則去了趟洗手間。沒想到，洗手的時候身旁有個人忽然跟她說話：「呀，果然是你，路老師。」
路寒轉過頭，是個中年女子，腦子裏搜尋了一下，想起來是嚴憶竹的媽媽。該怎麽稱呼她？腦子裏飛快地反應了一下，最後挑中了「嚴媽媽」。
「嚴媽媽你好，這麽巧。」
「你還記得我啊，哈哈！」範愛萍今天化了偏濃的妝，顯得很年輕，「今天我們一家來給……那個……我老公過生日，小竹也在。」
「哦？」路寒沒想到小朋友竟然和自己在同一家餐廳，還是挺高興的，嘴裏卻客套著說：「那真是太巧了。」
「是啊，哈哈，不打擾你了路老師。再見。」
範愛萍走了之後，路寒也回到了包間。賓主還在進行著最後的交流，行程上也有些細節還要商討。第二天沒有課，路寒也不太著急，摸出手機，給小朋友發消息：「猜猜我在哪兒？」臉上不自覺地露出得意的表情，卻被karen看了個正著。
「烏衣巷。」小朋友幾乎秒回，還跟了個奸笑的表情。
「你怎麽知道？」路寒撇撇嘴。
「我媽說剛剛去洗手間看到你從那個包間出來，還和你打了招呼。」
「好吧……在陪出版社招待《長夏》的英國作者，不過也快散了。」
「哇！那個小說我正準備看。」
「因為是我翻的嗎？」路寒知道自己有點危險了，可是就是控製不住。
「嗯……對呀。對你的工作感到好奇，正好也喜歡看這類作品。」嚴憶竹其實看懂了路寒逗她的意思，很受用，也不想那麽害羞地躲著。她確實是在努力了解路寒的一切，雖然很隱秘，很慢。
路寒輕輕笑了，還想順著說點什麽，對麵的karen卻忽然開口了：「兩位應該也累了，不如早點去酒店休息吧，明天還有一天的活動。路教授應該也很忙，咱們明天再細聊。」她講的英文，故意把「忙」那個字念得陰陽怪氣的，路寒沒有放在心上。她決定隻要karen不對自己做奇怪的、過火的事情，就忽略掉她。
薇拉和maia也確實累了。酒店就在江南府旁邊，大家步行把她們送進大堂，臨別時，薇拉提出要和路寒擁抱一下，說很榮幸自己的作品在中國遇到這樣優秀的譯者。路寒本以為是禮節性的擁抱，沒想到薇拉卻稍微用了點力，至少胸部很明顯地貼到了自己身上，路寒略有不適，但也沒有多想，隻是稍微控製了下自己的身體，沒有貼得很緊。還好，隻有一兩秒鍾，薇拉就鬆開了她，大家各自散去。
顧瑩走向自己的車，說還要去出版社加會兒班，小吳住在附近，說溜達著就回家了。
路寒坐進車裏，剛發動，車窗卻被敲了兩下，是karen。她拿著手機，一臉愁相，說：「打車要排半小時，你能送我回家嗎？」江南府差不多位於景泰苑和大學城中間，要說順路肯定是不順路的，但是開車倒也快，路寒想了想，說：「坐進來吧。」
karen拉開副駕駛的門坐了進去，係好安全帶，臉上有掩飾不住的得意。
路寒正準備開出停車位，卻發現車前站了幾個人，再一看，是嚴憶竹一家，好像在爭論著什麽。她熄了火，拉了手剎，下車去看看。
原來他們吃完飯也正打算回去，劉錦華喝了酒，就叫了個代駕，範愛萍堅持要先送嚴憶竹回學校，嚴憶竹卻拒絕了，堅持要自己叫車，範愛萍覺得女孩子晚上一個人打車太不安全了，一直在嘮嘮叨叨，就這樣在車子旁邊爭執著。
小朋友一看到路寒過來，眼前一亮，趕緊站到路寒邊上：「這樣，我坐路老師的車吧，她住大學城旁邊，離學校很近。」
路寒趕緊接過話：「好，坐我車吧，反正順路。」
這下範愛萍沒什麽可說，對著路寒連連感謝，才帶著大人小孩走了。
路寒看著小朋友：「走吧，上車吧。」
嚴憶竹反而扭捏了，剛剛不過是權宜之計，其實打車軟體還排著隊呢。再說她早就瞥見副駕駛坐著上次那個女的了，自己雖然心裏酸溜溜的，還莫名有些難受，但是並不想加入她們的私人空間裏去。於是開口：「不了，我叫著車呢，前麵隻有10個人了，很快的。」