「嗯嗯,我記住了,謝謝你啊。下雨天,你開車也要小心啊。」淩珊笑著朝車裏的人揮了揮手。
來布達佩斯這幾天,有過接觸的外國人,無論是羅蘭大學孔院的、還是她將要任教的那所小學派來負責她的、還是在各個局子裏辦手續時遇到的,大家對她更多的都是一種公事化的態度。
而這個萍水相逢的男生,卻是來到這裏後第一個讓她感覺到溫暖的……用那種文藝小清新的描述,就是那份溫暖為她驅散了這場冷雨帶來的寒意,哈哈,好矯情的感覺。
「用你們的中國的說法……有緣再會吧。」眨了眨眼,朝著淩珊道了聲別。
接著便關上車窗,發動車子離開了。
……
車外雨幕朦朧,車前的雨刷不停地來回擦動著。
離開了城堡山地區,等一個耗時有些長的紅燈時,放在一旁的手機響起了簡訊提示音。
男生點開一看,發信人「尤拉伊.斯沃博達」,眉頭止不住微微皺起——
「伊諾克,我先回布拉格了。你現在需要做的是讓自己靜下來,等你想恢復訓練了,再聯繫我。還有,安東尼已經有要離開的意向了,別的團隊已經和他洽談好了,你最好盡快找到新的體能訓練師。」
默默地看完簡訊後,伊諾克止不住苦笑著嘆了口氣,看著車外依舊沒有停歇之意的大雨,喃喃著:
「中國有句話叫做什麽來著……房子破了,雨還下個不停?」
……
作者有話要說: 以為這場雨會讓淩珊搭伊諾克的便車送自己回去然後順勢熟絡起來嗎?哈哈,那樣的話就太不符合中國人的個性了。
中國人一般很難接受萍水相逢的人給予自己的幫助,會本能地產生戒備心,覺得裏麵會不會有什麽陷阱。我也是這樣,比如去年夏天我去韓國旅遊的時候,在首爾塔旁的那個涼亭裏坐著休息時,旁邊坐著的幾個正在分吃帶來的甜瓜的韓國老太太也要分我一塊兒,雖然能感覺出她們的善意但我還是非常警惕地選擇了拒絕。
我想,這大概也是社會誠信度的問題吧。在中國社會,人們的確很難對陌生人的好意產生一份信任。
☆、第七章
雨下了一整夜,清晨,淩珊推開公寓的窗子,看著已經放晴了的天,深吸了一口清新的空氣。
向樓下望去,早晨的布達佩斯街道……依舊很安靜。
還是有點不能適應啊,想想看真有點懷念中國街道那種熱鬧的氛圍,現在這種安靜總讓她覺得有些不安、不真實……是她太閑了嗎?
明天她就要到那所小學開始正式任教了,要備的課她也已經準備上好多遍了。
看向立在牆角的那把黑色雨傘,淩珊立刻從昨天穿著的牛仔褲的口袋裏取出了那張便簽紙。
捧著穀歌地圖,搜索了一下那個男生寫給她的地址。
離她住的地方很近啊,就隔著一條街,走路十分鍾就能到。而且……他媽媽開的居然是一家中餐館!
想起他說過自己小時候在中國住了三年,看來他們一家子都挺有中國情緣的。
……
想著太早的話餐館大概還沒有開始營業,到了中午吃飯的時間,淩珊才按著導航來來到了那家中餐館。
餐館規模並不是很大,挺普通的,和那條街上其他的店看起來沒什麽區別。
走進一看,店內的裝潢很有中國風情,尤其是牆上掛著的那幾個醒目的大號中國結。當然,對她而言是沒什麽新鮮的,但對老外們來說應該挺新奇的吧。就像在國內的人去了西餐廳、咖啡館、西式甜品店什麽的,總愛拍幾張照發朋友圈,自我感覺挺優雅、有品位、有情調的。
好吧,她大學的時候也沒少幹過這種事。
但是現在反過來,站在一個西方國家的中餐館,換個角度來思考……突然覺得以前幹那種事挺傻帽的,嗬嗬。
不一會兒,走來的一位年輕女服務員便走了過來,招呼她坐下。
一知半解地聽著這位服務員姑娘對她說的匈牙利語,當姑娘好奇地問她是中國人嗎,她回答了句「是」的時候,姑娘明顯眼睛亮了一下,笑得很甜。
這時,淩珊環顧四周,發現店裏其他桌坐的都是西方人,就她一個中國人。
也對,中國人在國外如果想吃中餐的話,一般都會找中國人開的中餐館,味道正宗。而外國人開的中餐館,就和在國內中國人開的西餐廳一樣,為了配合本國人的口味而做有一些改變。
以及……中華料理實在是太博大精深了,一般老外真心做不來。
當菜單被遞到自己手裏時,雖然想著自己隻是為了還傘才來到這裏,但既然已經到吃午飯的時間了,淩珊決定幹脆就在這裏吃了吧。
好多天沒吃中國菜了,她的舌頭和胃還真的挺想大中華的,雖然估計這裏做的不正宗。
看了看菜單,發現每道菜都是匈牙利語、漢語、英語三語標明,以方便客人閱讀。匈牙利語的她是看不大懂,但是這些菜名英語翻譯的……好多都是字麵直譯啊,簡單、粗暴、讓人想笑。
抬手掩唇遮住了嘴角的笑意,笑不露齒、笑不露齒,公共場合她要維護中國人的形象啊。
「這道菜,再加一份米飯。」淩珊向服務員姑娘指了指菜單上的那份地三鮮。
來布達佩斯這幾天,有過接觸的外國人,無論是羅蘭大學孔院的、還是她將要任教的那所小學派來負責她的、還是在各個局子裏辦手續時遇到的,大家對她更多的都是一種公事化的態度。
而這個萍水相逢的男生,卻是來到這裏後第一個讓她感覺到溫暖的……用那種文藝小清新的描述,就是那份溫暖為她驅散了這場冷雨帶來的寒意,哈哈,好矯情的感覺。
「用你們的中國的說法……有緣再會吧。」眨了眨眼,朝著淩珊道了聲別。
接著便關上車窗,發動車子離開了。
……
車外雨幕朦朧,車前的雨刷不停地來回擦動著。
離開了城堡山地區,等一個耗時有些長的紅燈時,放在一旁的手機響起了簡訊提示音。
男生點開一看,發信人「尤拉伊.斯沃博達」,眉頭止不住微微皺起——
「伊諾克,我先回布拉格了。你現在需要做的是讓自己靜下來,等你想恢復訓練了,再聯繫我。還有,安東尼已經有要離開的意向了,別的團隊已經和他洽談好了,你最好盡快找到新的體能訓練師。」
默默地看完簡訊後,伊諾克止不住苦笑著嘆了口氣,看著車外依舊沒有停歇之意的大雨,喃喃著:
「中國有句話叫做什麽來著……房子破了,雨還下個不停?」
……
作者有話要說: 以為這場雨會讓淩珊搭伊諾克的便車送自己回去然後順勢熟絡起來嗎?哈哈,那樣的話就太不符合中國人的個性了。
中國人一般很難接受萍水相逢的人給予自己的幫助,會本能地產生戒備心,覺得裏麵會不會有什麽陷阱。我也是這樣,比如去年夏天我去韓國旅遊的時候,在首爾塔旁的那個涼亭裏坐著休息時,旁邊坐著的幾個正在分吃帶來的甜瓜的韓國老太太也要分我一塊兒,雖然能感覺出她們的善意但我還是非常警惕地選擇了拒絕。
我想,這大概也是社會誠信度的問題吧。在中國社會,人們的確很難對陌生人的好意產生一份信任。
☆、第七章
雨下了一整夜,清晨,淩珊推開公寓的窗子,看著已經放晴了的天,深吸了一口清新的空氣。
向樓下望去,早晨的布達佩斯街道……依舊很安靜。
還是有點不能適應啊,想想看真有點懷念中國街道那種熱鬧的氛圍,現在這種安靜總讓她覺得有些不安、不真實……是她太閑了嗎?
明天她就要到那所小學開始正式任教了,要備的課她也已經準備上好多遍了。
看向立在牆角的那把黑色雨傘,淩珊立刻從昨天穿著的牛仔褲的口袋裏取出了那張便簽紙。
捧著穀歌地圖,搜索了一下那個男生寫給她的地址。
離她住的地方很近啊,就隔著一條街,走路十分鍾就能到。而且……他媽媽開的居然是一家中餐館!
想起他說過自己小時候在中國住了三年,看來他們一家子都挺有中國情緣的。
……
想著太早的話餐館大概還沒有開始營業,到了中午吃飯的時間,淩珊才按著導航來來到了那家中餐館。
餐館規模並不是很大,挺普通的,和那條街上其他的店看起來沒什麽區別。
走進一看,店內的裝潢很有中國風情,尤其是牆上掛著的那幾個醒目的大號中國結。當然,對她而言是沒什麽新鮮的,但對老外們來說應該挺新奇的吧。就像在國內的人去了西餐廳、咖啡館、西式甜品店什麽的,總愛拍幾張照發朋友圈,自我感覺挺優雅、有品位、有情調的。
好吧,她大學的時候也沒少幹過這種事。
但是現在反過來,站在一個西方國家的中餐館,換個角度來思考……突然覺得以前幹那種事挺傻帽的,嗬嗬。
不一會兒,走來的一位年輕女服務員便走了過來,招呼她坐下。
一知半解地聽著這位服務員姑娘對她說的匈牙利語,當姑娘好奇地問她是中國人嗎,她回答了句「是」的時候,姑娘明顯眼睛亮了一下,笑得很甜。
這時,淩珊環顧四周,發現店裏其他桌坐的都是西方人,就她一個中國人。
也對,中國人在國外如果想吃中餐的話,一般都會找中國人開的中餐館,味道正宗。而外國人開的中餐館,就和在國內中國人開的西餐廳一樣,為了配合本國人的口味而做有一些改變。
以及……中華料理實在是太博大精深了,一般老外真心做不來。
當菜單被遞到自己手裏時,雖然想著自己隻是為了還傘才來到這裏,但既然已經到吃午飯的時間了,淩珊決定幹脆就在這裏吃了吧。
好多天沒吃中國菜了,她的舌頭和胃還真的挺想大中華的,雖然估計這裏做的不正宗。
看了看菜單,發現每道菜都是匈牙利語、漢語、英語三語標明,以方便客人閱讀。匈牙利語的她是看不大懂,但是這些菜名英語翻譯的……好多都是字麵直譯啊,簡單、粗暴、讓人想笑。
抬手掩唇遮住了嘴角的笑意,笑不露齒、笑不露齒,公共場合她要維護中國人的形象啊。
「這道菜,再加一份米飯。」淩珊向服務員姑娘指了指菜單上的那份地三鮮。