圓桌上鋪著白色的桌布，那上邊放著一隻青銅材質的菸灰缸和一隻透明的玻璃花瓶，旁邊還有一隻普拉達（注1）的女式手提包。菸灰缸裏扔著兩支薄荷煙的菸蒂。至於玻璃花瓶，則是線條頗為優美的細長構造，盡管其中並沒有盛放花朵，但單論花瓶自身就已經是一件堪稱精美的藝術品了。
千歲百合子從女式手提包裏取出一支薄荷煙，正打算用打火機點菸。
不過，她好像忽然注意到自己的行為似的停下了手，轉而向明世二人問道：「二位小姐也吸菸嗎？」明世、理繪都告訴千歲百合子，自己沒有吸菸的習慣。聽完，百合子顯得有些失望地將薄荷煙收了起來。
「無妨的，還請您不要顧忌我們兩個。」明世見狀連忙道。
千歲百合子回答說：「不，還是算了吧。」
「因為吸菸是相當糟糕的習慣，我也總想戒掉，不過偶爾還是忍不住會犯菸癮呢。」
之後，千歲百合子開始向明世、理繪詢問起關於使用『cosmetics·chitose』產品的感想，又問了些像是平常怎麽化妝之類的問題。千歲百合子聽著二人的回答，不時認真點頭。看到她這種真摯的態度，明世不免對千歲百合子生出好感。
「對了，今年份的『百合子精選』似乎遲遲沒有發售的消息呢，這是怎麽一回事呀？」先前話題暫告一段落時，明世這樣問道。
「cosmetics·chitose」在每年的十一月都會推出名為「百合子精選」的產品，實際上就是出售社長千歲百合子尤為鍾愛的幾款香水。明明十一月快要到了，可今年份的精選香水卻還沒有任何宣傳的跡象，怎麽想都覺得很奇怪呢。
「實際上呢，是我想要漸漸遠離公眾的視野。我今年馬上六十六歲了，想著再過兩三年就該從社長的位置上退下來了。不論是董事中的哪一位接了我的班，如果到那時公司還無法擺脫我的影響的話，新任的社長估計也會覺得很棘手吧。所以，我想也是時候不再出售以我的名字冠名的產品了。」
「但是，可可·香奈兒（注2）不也曾經把自己喜歡的香水命名為香奈兒5號麽？那款產品到現在，也就是她去世以後都十分暢銷呢。」明世說道。
千歲百合子聞言微笑道：「我哪能和可可·香奈兒相提並論？我不是她那種生來就有領袖氣質的人，一味拘泥在創辦者的風格上，隻會讓後繼者覺得進退兩難罷了。」
「社長。」這時候，螺旋樓梯的方向傳來綺撒特·庫盎特呼喚千歲百合子的聲音。
往那邊一看，才發現綺撒特·庫盎特身後，還跟著之前的那位女服務生。
「女士，下午茶已經準備好了。」
「誒，已經到下午四點了麽？」百合子說道。
明世看了看手錶上的時間，現在是下午三點五十八分。
「我們倆也差不多該告辭了，口紅就冒昧收下了，實在是不勝感激。」說著，明世和理繪從沙發上站起身來。
「和年輕人交談讓我覺得很開心呢，之後還請二位多多關照鄙公司『cosmetics·chitose』。」
明世、理繪兩人向百合子致意過後，便經過端著擺有下午茶的托盤的女服務生和綺撒特·庫盎特的身邊，沿著螺旋樓梯向下走去。
注1：普拉達（prada）是義大利奢侈品牌，由瑪麗奧·普拉達於1913年在義大利米蘭創建。
注2：加布裏埃·香奈兒（1883-1971），出生於法國的索米爾，早年以歌女身份謀生，藝名為「coco」，後來成為著名的法國時裝設計師，香奈爾品牌的創始人。
3
明世、理繪搭乘貴賓室的專用電梯往下，來到位於第二層甲板的大廳。
二人走進正對麵的「menuetto」餐廳。餐廳裏有不少年老的夫婦以及年輕的戀人們、或是帶著孩子一起來的家長，又或者像是明世、理繪這樣由女孩子組成的小團體。許許多多的遊客正坐在各自的座位上，看起來十分開心地相互交談著。
明世與理繪在先前預定好的左舷窗邊的位置坐下，從這個角度看，窗外碧藍色的大海顯得尤為開闊。
「還得到了饋贈的口紅，這趟旅行很值得呢。」明世說道。
「是啊，光是想著回到家就能體驗新品的效果，就覺得歡欣鼓舞呢。」
「剛才的那位社長女士，真的是個很酷的人呢。給人一種很有威信的樣子，而且看起來非常有才能。希望我到了那個年紀，也能成為像百合子女士那樣的人。」
「明世現在的樣子就很酷了喲。」
「哎呀，謝謝你這麽說。」
這時，女服務員走來向二人詢問需要什麽下午茶，明世和理繪都選了大吉嶺紅茶。
不久，盛有紅茶的茶壺、烤小圓餅、水果蛋糕就被送到二人手邊。
明世將紅茶倒入杯中，端起飲了一口。
「很好喝誒，不過果然還是比不上峰原泡的呢。」想起自己和理繪所居住的公寓的房東——峰原卓所調製的紅茶，明世這樣說道。
「確實如此，不過，水果蛋糕還真不賴。」理繪說著，一邊滿臉幸福地叉起一塊蛋糕送入口中。
看著這樣的理繪，讓明世也覺得幸福了許多。
就這樣，兩人一邊眺望著窗外逐漸遠去的東京灣晚景，一邊繼續飲著紅茶。
不久，在海麵的前方，出現了一個巨大的長方形物體。
千歲百合子從女式手提包裏取出一支薄荷煙，正打算用打火機點菸。
不過，她好像忽然注意到自己的行為似的停下了手，轉而向明世二人問道：「二位小姐也吸菸嗎？」明世、理繪都告訴千歲百合子，自己沒有吸菸的習慣。聽完，百合子顯得有些失望地將薄荷煙收了起來。
「無妨的，還請您不要顧忌我們兩個。」明世見狀連忙道。
千歲百合子回答說：「不，還是算了吧。」
「因為吸菸是相當糟糕的習慣，我也總想戒掉，不過偶爾還是忍不住會犯菸癮呢。」
之後，千歲百合子開始向明世、理繪詢問起關於使用『cosmetics·chitose』產品的感想，又問了些像是平常怎麽化妝之類的問題。千歲百合子聽著二人的回答，不時認真點頭。看到她這種真摯的態度，明世不免對千歲百合子生出好感。
「對了，今年份的『百合子精選』似乎遲遲沒有發售的消息呢，這是怎麽一回事呀？」先前話題暫告一段落時，明世這樣問道。
「cosmetics·chitose」在每年的十一月都會推出名為「百合子精選」的產品，實際上就是出售社長千歲百合子尤為鍾愛的幾款香水。明明十一月快要到了，可今年份的精選香水卻還沒有任何宣傳的跡象，怎麽想都覺得很奇怪呢。
「實際上呢，是我想要漸漸遠離公眾的視野。我今年馬上六十六歲了，想著再過兩三年就該從社長的位置上退下來了。不論是董事中的哪一位接了我的班，如果到那時公司還無法擺脫我的影響的話，新任的社長估計也會覺得很棘手吧。所以，我想也是時候不再出售以我的名字冠名的產品了。」
「但是，可可·香奈兒（注2）不也曾經把自己喜歡的香水命名為香奈兒5號麽？那款產品到現在，也就是她去世以後都十分暢銷呢。」明世說道。
千歲百合子聞言微笑道：「我哪能和可可·香奈兒相提並論？我不是她那種生來就有領袖氣質的人，一味拘泥在創辦者的風格上，隻會讓後繼者覺得進退兩難罷了。」
「社長。」這時候，螺旋樓梯的方向傳來綺撒特·庫盎特呼喚千歲百合子的聲音。
往那邊一看，才發現綺撒特·庫盎特身後，還跟著之前的那位女服務生。
「女士，下午茶已經準備好了。」
「誒，已經到下午四點了麽？」百合子說道。
明世看了看手錶上的時間，現在是下午三點五十八分。
「我們倆也差不多該告辭了，口紅就冒昧收下了，實在是不勝感激。」說著，明世和理繪從沙發上站起身來。
「和年輕人交談讓我覺得很開心呢，之後還請二位多多關照鄙公司『cosmetics·chitose』。」
明世、理繪兩人向百合子致意過後，便經過端著擺有下午茶的托盤的女服務生和綺撒特·庫盎特的身邊，沿著螺旋樓梯向下走去。
注1：普拉達（prada）是義大利奢侈品牌，由瑪麗奧·普拉達於1913年在義大利米蘭創建。
注2：加布裏埃·香奈兒（1883-1971），出生於法國的索米爾，早年以歌女身份謀生，藝名為「coco」，後來成為著名的法國時裝設計師，香奈爾品牌的創始人。
3
明世、理繪搭乘貴賓室的專用電梯往下，來到位於第二層甲板的大廳。
二人走進正對麵的「menuetto」餐廳。餐廳裏有不少年老的夫婦以及年輕的戀人們、或是帶著孩子一起來的家長，又或者像是明世、理繪這樣由女孩子組成的小團體。許許多多的遊客正坐在各自的座位上，看起來十分開心地相互交談著。
明世與理繪在先前預定好的左舷窗邊的位置坐下，從這個角度看，窗外碧藍色的大海顯得尤為開闊。
「還得到了饋贈的口紅，這趟旅行很值得呢。」明世說道。
「是啊，光是想著回到家就能體驗新品的效果，就覺得歡欣鼓舞呢。」
「剛才的那位社長女士，真的是個很酷的人呢。給人一種很有威信的樣子，而且看起來非常有才能。希望我到了那個年紀，也能成為像百合子女士那樣的人。」
「明世現在的樣子就很酷了喲。」
「哎呀，謝謝你這麽說。」
這時，女服務員走來向二人詢問需要什麽下午茶，明世和理繪都選了大吉嶺紅茶。
不久，盛有紅茶的茶壺、烤小圓餅、水果蛋糕就被送到二人手邊。
明世將紅茶倒入杯中，端起飲了一口。
「很好喝誒，不過果然還是比不上峰原泡的呢。」想起自己和理繪所居住的公寓的房東——峰原卓所調製的紅茶，明世這樣說道。
「確實如此，不過，水果蛋糕還真不賴。」理繪說著，一邊滿臉幸福地叉起一塊蛋糕送入口中。
看著這樣的理繪，讓明世也覺得幸福了許多。
就這樣，兩人一邊眺望著窗外逐漸遠去的東京灣晚景，一邊繼續飲著紅茶。
不久，在海麵的前方，出現了一個巨大的長方形物體。