“可以給我一杯香檳酒嗎？”年邁的小醜說。
他把香檳喝完，牽著愛麗卡的手，把愛麗卡安頓在聖誕樹前的沙發上，自己在他的麵前
跪下。
“摸摸我的臉，”他說，“還有脖子，接著是肩膀，然後還有手臂和腿。這是第一步。
你必須準確地知道我是什麽樣子。”
小醜既沒戴眼鏡，也沒穿戲裝，完全沒化裝，他自己沒有把握他的試驗能不能成功。
“好了嗎？”他終於問。
“嗯。”愛麗卡說、
“你知道我的長相了？”
“清清楚楚。”
“那好，我們開始吧！”小醜說，“但是請不要讓手離開我。你；要不停地摸著我，這
樣你才能知道我在幹什麽。”
“好的。”愛麗卡說。
於是年邁的小醜開始表演。他把他在馬戲表演的全套節目從頭做起。父母相互緊握對方
的手，站在門旁看著。
[115]小醜的眼淚（五）
“現在小熊開始跳舞。”年邁的小醜說。當他模仿熊跳舞時，愛麗卡細嫩的小手撫摩著
他，但是她的麵容仍然呆滯不變。
雖然這是他畢生最困然的表演，但是小醜一點也不畏縮。他又開始學鱷魚，然後學小
豬。漸漸地，愛麗卡的手指從他的臉上滑到了肩上，她的呼吸急促起來，嘴巴也張開了。
仿佛愛麗卡用她的小手看到了其他孩子用眼睛看到的東西，她在小醜裝小豬的時候哧哧
地笑起來，笑得短促而輕柔。
年邁的小醜更有信心地表演起來。愛麗卡開始歡笑了。
“現在是兔子。”小醜說，同時開始表演他的拿手好戲。愛麗卡大笑起來，聲音越來越
響。她高興得喘不過氣來。
“再來一遍，”她興奮地喊，“請再來一遍！”
年邁的小醜又裝了一遍兔子，一遍又一遍。愛麗卡還是沒個夠。她的父母麵麵相覷，愛
麗卡還從來沒有這麽快活過。
她笑得氣喘籲籲。她高喊：“媽媽！爸爸！現在我知道小醜是怎麽回事了！現在我什麽
都知道了！這真是世界上最美的聖誕節啊！”
她細小的手指仍在跪在她麵前的老人臉上摸來摸去。
突然愛麗卡吃了一驚。她發現這個偉大的小醜哭了！
摘自《一塊燙石頭__外國兒童小說精粹》
[116]住在井裏的小猴子
一天，一隻小燕子從井邊路過，沒發現老朋友青蛙，而是看見一隻小猴子蹲在井裏。他感到既好笑又好奇，心想，這個小調皮怎麽跑道青蛙的家裏去了？他在搞什麽名堂？於是就問：
“咳，小調皮，你怎麽跑到這裏來啦？”
“能幫幫我嗎小燕子？我出不去了呀！”小猴子哀求說。
昨天晚上，是農曆十五，月亮好圓好圓嗬！看得小猴子好眼饞，他多麽希望擁有她啊！可是天那麽高，他又怎麽能上得去呢！他試著爬上附近最高的樹，可還是無濟於事。他感到是那樣的絕望，就低著頭在地上來回地踱步。忽然，他發現附近有一口井，井裏也有一個月亮！於是他大喜過望，什麽也沒來得及想，就一下子跳了下去。可是，等下去他才發現，原來井裏的月亮是月亮的影子，真的月亮仍然在天上！他沒有太大的失望，甚至有一絲小小的寬慰，影子也好啊，畢竟她離自己很近，而不是在高高的天上。於是，他就躺在月亮的影子的身邊睡著了。
小猴子做了個長長的夢，在夢裏月亮成了小猴子的新娘。她披著銀色的婚紗，輕盈婀娜地挽著他的手，在森林裏翩翩起舞。森林裏的朋友們都來了，有人高馬大的長頸鹿，有小巧玲瓏的小兔子，還有紳士風度的火狐裏，等等......的好些朋友。人們都羨慕小猴子，他的新娘是世界上最好的，他是世界上最幸福的小猴子！
“我建議，讓新郎新娘唱支歌，來，大家歡迎！”長頸鹿說。
小猴子真快樂，可是，唱支什麽歌呢？小猴子正在想著，忽然人群裏有人喊：“老虎來了！快跑啊！”人群呼的一下子走散了。
還沒等小猴子醒過神來，老虎猛地出現在他麵前，老虎哈哈地笑，老虎說：
“很好小猴子，謝謝你把新娘給我娶了來！走吧月亮？”
“不......”小猴子大呼，他驚醒了。他發現，他一個人躺在井裏。月亮的影子已不知去向。他好寂寞，他好憂傷，他已經陷入一口深深地枯井而再也出不去了！以前，他雖然沒有月亮，但他有同伴，有森林，有廣闊的活動空間。而現在，他不是魚，他不是蛙，而卻要呆在他們呆的地方。
小燕子說，“你那麽大，我怎麽救你出去呢？我看這樣吧，我去喊一些朋友來，大家來救你。”說完，小燕子就飛走了。
[117]老虎不怕吹牛怎麽辦
一天，一隻小燕子從井邊路過，沒發現老朋友青蛙，而是看見一隻小猴子蹲在井裏。他感到既好笑又好奇，心想，這個小調皮怎麽跑道青蛙的家裏去了？他在搞什麽名堂？於是就問：
“咳，小調皮，你怎麽跑到這裏來啦？”
他把香檳喝完，牽著愛麗卡的手，把愛麗卡安頓在聖誕樹前的沙發上，自己在他的麵前
跪下。
“摸摸我的臉，”他說，“還有脖子，接著是肩膀，然後還有手臂和腿。這是第一步。
你必須準確地知道我是什麽樣子。”
小醜既沒戴眼鏡，也沒穿戲裝，完全沒化裝，他自己沒有把握他的試驗能不能成功。
“好了嗎？”他終於問。
“嗯。”愛麗卡說、
“你知道我的長相了？”
“清清楚楚。”
“那好，我們開始吧！”小醜說，“但是請不要讓手離開我。你；要不停地摸著我，這
樣你才能知道我在幹什麽。”
“好的。”愛麗卡說。
於是年邁的小醜開始表演。他把他在馬戲表演的全套節目從頭做起。父母相互緊握對方
的手，站在門旁看著。
[115]小醜的眼淚（五）
“現在小熊開始跳舞。”年邁的小醜說。當他模仿熊跳舞時，愛麗卡細嫩的小手撫摩著
他，但是她的麵容仍然呆滯不變。
雖然這是他畢生最困然的表演，但是小醜一點也不畏縮。他又開始學鱷魚，然後學小
豬。漸漸地，愛麗卡的手指從他的臉上滑到了肩上，她的呼吸急促起來，嘴巴也張開了。
仿佛愛麗卡用她的小手看到了其他孩子用眼睛看到的東西，她在小醜裝小豬的時候哧哧
地笑起來，笑得短促而輕柔。
年邁的小醜更有信心地表演起來。愛麗卡開始歡笑了。
“現在是兔子。”小醜說，同時開始表演他的拿手好戲。愛麗卡大笑起來，聲音越來越
響。她高興得喘不過氣來。
“再來一遍，”她興奮地喊，“請再來一遍！”
年邁的小醜又裝了一遍兔子，一遍又一遍。愛麗卡還是沒個夠。她的父母麵麵相覷，愛
麗卡還從來沒有這麽快活過。
她笑得氣喘籲籲。她高喊：“媽媽！爸爸！現在我知道小醜是怎麽回事了！現在我什麽
都知道了！這真是世界上最美的聖誕節啊！”
她細小的手指仍在跪在她麵前的老人臉上摸來摸去。
突然愛麗卡吃了一驚。她發現這個偉大的小醜哭了！
摘自《一塊燙石頭__外國兒童小說精粹》
[116]住在井裏的小猴子
一天，一隻小燕子從井邊路過，沒發現老朋友青蛙，而是看見一隻小猴子蹲在井裏。他感到既好笑又好奇，心想，這個小調皮怎麽跑道青蛙的家裏去了？他在搞什麽名堂？於是就問：
“咳，小調皮，你怎麽跑到這裏來啦？”
“能幫幫我嗎小燕子？我出不去了呀！”小猴子哀求說。
昨天晚上，是農曆十五，月亮好圓好圓嗬！看得小猴子好眼饞，他多麽希望擁有她啊！可是天那麽高，他又怎麽能上得去呢！他試著爬上附近最高的樹，可還是無濟於事。他感到是那樣的絕望，就低著頭在地上來回地踱步。忽然，他發現附近有一口井，井裏也有一個月亮！於是他大喜過望，什麽也沒來得及想，就一下子跳了下去。可是，等下去他才發現，原來井裏的月亮是月亮的影子，真的月亮仍然在天上！他沒有太大的失望，甚至有一絲小小的寬慰，影子也好啊，畢竟她離自己很近，而不是在高高的天上。於是，他就躺在月亮的影子的身邊睡著了。
小猴子做了個長長的夢，在夢裏月亮成了小猴子的新娘。她披著銀色的婚紗，輕盈婀娜地挽著他的手，在森林裏翩翩起舞。森林裏的朋友們都來了，有人高馬大的長頸鹿，有小巧玲瓏的小兔子，還有紳士風度的火狐裏，等等......的好些朋友。人們都羨慕小猴子，他的新娘是世界上最好的，他是世界上最幸福的小猴子！
“我建議，讓新郎新娘唱支歌，來，大家歡迎！”長頸鹿說。
小猴子真快樂，可是，唱支什麽歌呢？小猴子正在想著，忽然人群裏有人喊：“老虎來了！快跑啊！”人群呼的一下子走散了。
還沒等小猴子醒過神來，老虎猛地出現在他麵前，老虎哈哈地笑，老虎說：
“很好小猴子，謝謝你把新娘給我娶了來！走吧月亮？”
“不......”小猴子大呼，他驚醒了。他發現，他一個人躺在井裏。月亮的影子已不知去向。他好寂寞，他好憂傷，他已經陷入一口深深地枯井而再也出不去了！以前，他雖然沒有月亮，但他有同伴，有森林，有廣闊的活動空間。而現在，他不是魚，他不是蛙，而卻要呆在他們呆的地方。
小燕子說，“你那麽大，我怎麽救你出去呢？我看這樣吧，我去喊一些朋友來，大家來救你。”說完，小燕子就飛走了。
[117]老虎不怕吹牛怎麽辦
一天，一隻小燕子從井邊路過，沒發現老朋友青蛙，而是看見一隻小猴子蹲在井裏。他感到既好笑又好奇，心想，這個小調皮怎麽跑道青蛙的家裏去了？他在搞什麽名堂？於是就問：
“咳，小調皮，你怎麽跑到這裏來啦？”