又有人向勝帥獻計挖地道直通城中，勝帥又命令僱請民夫從離城二三裏的地方開始挖地道，彎彎曲曲地向前掘進，可是工程量實在太大，也不是短時間能夠發揮作用的。
又有人向勝帥獻計鑄造巨炮，勝帥於是命令帳下所有委員捐獻鐵器，用於鑄造巨炮。委員們踴躍響應，一般捐一百斤鐵的，就上報捐了一千斤鐵。兵勇們將方圓五十裏以內百姓家裏的鍋都砸了，用車拉到營中用來鑄炮，百姓不堪其擾。等到巨炮鑄成，大約重一萬七八千斤，從鑄炮車間拉到炮營，相距五裏，用了將近一千人和四十頭犍牛，花了三天的時間，才運抵大營。點火後，炮彈射出，炸碎了幾塊城磚，城牆卻紋絲不動。又在城牆外加高炮台，安置了神威、五城、永固等大炮，晝夜轟擊，也沒有得手。
又有人向勝帥獻計築一座高台，比城牆還高，可以俯瞰城中。一旦看見賊軍，就可以放炮。高台建到將近一半時，有人又說這沒有什麽用，於是就停工了。
又有人向勝帥獻計用木頭造一種很高的牌子，擋住城中飛來的炮彈。勝帥命令畫出式樣照做，木牌高十丈、寬三丈，下麵裝有車輪，由幾十個人推的推拉的拉，運到離城二三裏的地方，剛進入賊軍的火力範圍，前麵拉的人就一鬧而散了，賊軍的槍炮射穿擋牌，推的人也無法立足。兵勇撤退後，因為這個木牌又大又重難以拉回，就丟在曠野中，賊軍也沒拉走。
九月初七，勝帥在各營選拔敢死隊，每人頭頂木桌，身帶火藥數斤，前進到城牆下，挖了一個大洞，將大約有兩三千斤火藥埋進去，傳令隻等城牆被炸倒，各營就發起衝鋒。火藥點燃後，城牆被開了一個幾丈寬的缺口，兵勇直接衝上去，希望能夠得手。可是賊軍在豁口處埋伏了很多士兵，用長矛橫刺，再加上城上炮石如雨點一樣砸下來，兵勇們沖不進去。不一會兒，城牆豁口處就豎起了木柵欄，官軍無法逼近。這一仗，有七百多名兵勇和將官受傷，到黃昏時賊軍才收兵回營。失去了難得的進攻機會實在可惜，勝帥的計謀也算用盡了。
據說，當火藥剛點燃時，城牆崩塌，忽然一陣狂風捲起，向官軍撲麵而來，吹得兵勇們無法睜眼，等到狂風過後，賊軍已做好準備。後來，據從城裏逃出來的難民說，當時匪首李開芳已經備好了馬，準備逃竄，可是沒想到竟然一陣黃風颳來，得以保全——這難道不是天意嗎？我在軍中也已經很久了，深知逆匪擾亂天下，其實都是生民劫數難逃，不僅最終消滅賊軍不是人力能決定的，就是每次戰鬥的勝敗，都是上天早已安排好的。隻希望上天早點厭倦這種戰亂，讓逆匪早日滅亡。
[1]科舉時代一種不同於正式錄取的榜示，即於正式錄取的正榜外，再選若幹人列為副榜。
[2]「房師」，指明清兩代，科舉製度中，舉人、進士對薦舉本人試卷的同考官的尊稱。
被馬踹了一腳
我在京城新買了一匹黑馬，發展骨骼都很不錯。我每天晚上騎著它巡視工事，看見火光旗幟，聽到槍炮聲，也不害怕，自己慶幸得到了一匹良馬。誰知這畜生一看見賊軍的黃旗招展，又聽到拉炮的幾百位民夫一起高喊，就驚嚇得前足兩腿上抬。我一向不善騎馬，來軍隊後雖然勉強學習，但終因為年老力衰始終無法掌握好，這時終於控製不住，被這畜生顛下馬來，跌傷了左邊的腰和大腿，痛得不能走路。衛兵們將我抬回營中。我直挺挺地躺在床上，一動也不動能動。於是隻好將手下的兵勇交給勝帥，請求勝帥奏明皇上，讓我回省城濟南養傷。
十月十二日，我從高唐出發到達濟南，尋找房子安頓下來，軍中的事情不再過問。這幾年來，運氣實在太悖，幾次差點丟命，雖說是被人陷害，但也是命中有此一劫，不能完全歸罪於小人陷害。
崇厚知府、洪汝舟知州還有薛小筠縣令對我離去都戀戀不捨，這幾個人拜在我門下，我自知道德和學問都很平常，沒有資格做他們的老師，堅決推辭卻沒能辭掉，心中更添一份惶恐。
崇恩在營中寫信送到巡撫衙門，讓他的侄子來我的寓所看望我，並送來精美的食物。我腿傷不能出門，省裏的司、道、府、縣，也沒有一個人來探望我。布政使厲恩官帶兵在外，按察使申福、漕運使陳景亮、濟東道花詠春都是過去的相識，隻因我被革職了，他們也就不聞不問。官場人情，人走茶涼，大約如此。大營中有直隸委員曾經一起共事，如道台金兆洛、知府如劉衡都和我對門而住，竟然都不肯來看一眼，何況其他省的官員呢？俗話說「一貴一賤，交情立見」，我兩次遭到小人陷害，對於世態人情，算是看透了。
之後，我讀京中邸報，驚悉儀征又被賊軍騷擾。賊軍已經到了北郊，兼慈居住的村居恰恰就在北郊，也不知道她老人家怎麽樣了，連忙派李福回南邊探視。後來，兼慈得知我墜馬受傷，也派人前來探望，因此得知老家的消息。京城中的親眷聽說勝帥代我請假，甚為惦記，我隻好詳細地寫信告知。蘭兒年幼，吃飯睡覺都還需要人照料，當然也就不能指望他來看望我。
天氣晴好，又多暇日，我作畫讀書，悠然自樂。庭前擺上幾尊唐花，晚上飲幾杯淡淡的魯酒，讓人一下子忘卻了不遠處的戰爭。一年將盡，讓廚師多多備下酒菜，準備招待軍中的來客，又派衛兵楊保安到勝帥處送上拜年的禮物。之後勝帥派人來借走了我的一部《綱鑑易知錄》。
又有人向勝帥獻計鑄造巨炮，勝帥於是命令帳下所有委員捐獻鐵器，用於鑄造巨炮。委員們踴躍響應，一般捐一百斤鐵的，就上報捐了一千斤鐵。兵勇們將方圓五十裏以內百姓家裏的鍋都砸了，用車拉到營中用來鑄炮，百姓不堪其擾。等到巨炮鑄成，大約重一萬七八千斤，從鑄炮車間拉到炮營，相距五裏，用了將近一千人和四十頭犍牛，花了三天的時間，才運抵大營。點火後，炮彈射出，炸碎了幾塊城磚，城牆卻紋絲不動。又在城牆外加高炮台，安置了神威、五城、永固等大炮，晝夜轟擊，也沒有得手。
又有人向勝帥獻計築一座高台，比城牆還高，可以俯瞰城中。一旦看見賊軍，就可以放炮。高台建到將近一半時，有人又說這沒有什麽用，於是就停工了。
又有人向勝帥獻計用木頭造一種很高的牌子，擋住城中飛來的炮彈。勝帥命令畫出式樣照做，木牌高十丈、寬三丈，下麵裝有車輪，由幾十個人推的推拉的拉，運到離城二三裏的地方，剛進入賊軍的火力範圍，前麵拉的人就一鬧而散了，賊軍的槍炮射穿擋牌，推的人也無法立足。兵勇撤退後，因為這個木牌又大又重難以拉回，就丟在曠野中，賊軍也沒拉走。
九月初七，勝帥在各營選拔敢死隊，每人頭頂木桌，身帶火藥數斤，前進到城牆下，挖了一個大洞，將大約有兩三千斤火藥埋進去，傳令隻等城牆被炸倒，各營就發起衝鋒。火藥點燃後，城牆被開了一個幾丈寬的缺口，兵勇直接衝上去，希望能夠得手。可是賊軍在豁口處埋伏了很多士兵，用長矛橫刺，再加上城上炮石如雨點一樣砸下來，兵勇們沖不進去。不一會兒，城牆豁口處就豎起了木柵欄，官軍無法逼近。這一仗，有七百多名兵勇和將官受傷，到黃昏時賊軍才收兵回營。失去了難得的進攻機會實在可惜，勝帥的計謀也算用盡了。
據說，當火藥剛點燃時，城牆崩塌，忽然一陣狂風捲起，向官軍撲麵而來，吹得兵勇們無法睜眼，等到狂風過後，賊軍已做好準備。後來，據從城裏逃出來的難民說，當時匪首李開芳已經備好了馬，準備逃竄，可是沒想到竟然一陣黃風颳來，得以保全——這難道不是天意嗎？我在軍中也已經很久了，深知逆匪擾亂天下，其實都是生民劫數難逃，不僅最終消滅賊軍不是人力能決定的，就是每次戰鬥的勝敗，都是上天早已安排好的。隻希望上天早點厭倦這種戰亂，讓逆匪早日滅亡。
[1]科舉時代一種不同於正式錄取的榜示，即於正式錄取的正榜外，再選若幹人列為副榜。
[2]「房師」，指明清兩代，科舉製度中，舉人、進士對薦舉本人試卷的同考官的尊稱。
被馬踹了一腳
我在京城新買了一匹黑馬，發展骨骼都很不錯。我每天晚上騎著它巡視工事，看見火光旗幟，聽到槍炮聲，也不害怕，自己慶幸得到了一匹良馬。誰知這畜生一看見賊軍的黃旗招展，又聽到拉炮的幾百位民夫一起高喊，就驚嚇得前足兩腿上抬。我一向不善騎馬，來軍隊後雖然勉強學習，但終因為年老力衰始終無法掌握好，這時終於控製不住，被這畜生顛下馬來，跌傷了左邊的腰和大腿，痛得不能走路。衛兵們將我抬回營中。我直挺挺地躺在床上，一動也不動能動。於是隻好將手下的兵勇交給勝帥，請求勝帥奏明皇上，讓我回省城濟南養傷。
十月十二日，我從高唐出發到達濟南，尋找房子安頓下來，軍中的事情不再過問。這幾年來，運氣實在太悖，幾次差點丟命，雖說是被人陷害，但也是命中有此一劫，不能完全歸罪於小人陷害。
崇厚知府、洪汝舟知州還有薛小筠縣令對我離去都戀戀不捨，這幾個人拜在我門下，我自知道德和學問都很平常，沒有資格做他們的老師，堅決推辭卻沒能辭掉，心中更添一份惶恐。
崇恩在營中寫信送到巡撫衙門，讓他的侄子來我的寓所看望我，並送來精美的食物。我腿傷不能出門，省裏的司、道、府、縣，也沒有一個人來探望我。布政使厲恩官帶兵在外，按察使申福、漕運使陳景亮、濟東道花詠春都是過去的相識，隻因我被革職了，他們也就不聞不問。官場人情，人走茶涼，大約如此。大營中有直隸委員曾經一起共事，如道台金兆洛、知府如劉衡都和我對門而住，竟然都不肯來看一眼，何況其他省的官員呢？俗話說「一貴一賤，交情立見」，我兩次遭到小人陷害，對於世態人情，算是看透了。
之後，我讀京中邸報，驚悉儀征又被賊軍騷擾。賊軍已經到了北郊，兼慈居住的村居恰恰就在北郊，也不知道她老人家怎麽樣了，連忙派李福回南邊探視。後來，兼慈得知我墜馬受傷，也派人前來探望，因此得知老家的消息。京城中的親眷聽說勝帥代我請假，甚為惦記，我隻好詳細地寫信告知。蘭兒年幼，吃飯睡覺都還需要人照料，當然也就不能指望他來看望我。
天氣晴好，又多暇日，我作畫讀書，悠然自樂。庭前擺上幾尊唐花，晚上飲幾杯淡淡的魯酒，讓人一下子忘卻了不遠處的戰爭。一年將盡，讓廚師多多備下酒菜，準備招待軍中的來客，又派衛兵楊保安到勝帥處送上拜年的禮物。之後勝帥派人來借走了我的一部《綱鑑易知錄》。