琦相病逝
忽然聽到琦相病逝於江北大營的消息，我心中湧起一種痛失知己的傷感。琦相天資聰明絕頂，見事敏銳，刑名錢穀、吏治營務無不精通；研究孫吳兵法，常常手不釋卷；對待屬員，管教子弟，務在從嚴；奏摺之事，從不假借幕僚之手，敘議得體而文辭簡練。琦相在任刑部侍郎時，曾經佩戴七個司的印章，總辦秋審多年，京中人稱「白麵包龍圖[1]」。
琦相他也不是完全不徇私情，但一定是在不違背情理的情形下才肯順水推舟，絕不會因人擇地，貽害一方百姓。他也不是完全不收錢，但一定要考核其人，確是可以造就之才並且辦事勤勉可靠的，才肯收受對方的賄賂，但從不曾借事勒索，憑賄賂多少來定案，更不曾賣缺取財，擇肥而嗜。
琦相最大的缺點就是心高氣傲，目空一切，當世名公巨卿，很少有進入他的法眼的，對人常常不假辭色，令人難堪。所以朝臣對琦相的評價與口碑，毀多譽少。再加上琦相待人處事多用權術，不能開誠布公，這是他的一大瑕疵。
我和琦相素不相識，升任四川按察使時，訥相（即訥爾經額）對我說：「琦善相國所作所為，每件事都可以為後世法。您此去，算是遇到了一位良師。」我經過陝西的時候，楊至堂總督又對我說：「琦相做什麽都不近人情，又是旗人出身，老弟此去，實在讓人放心不下啊。」我回答道：「您不用擔心，合則留，不合則去，我張某人絕不會委曲求全的。」等到了四川之後，琦相竟有相見恨晚之意，對我讚不絕口。後來，我升任貴州布政使，未及上任又調任甘肅，再次與琦相共事。
再後來，因為圍剿生番之事受到朝廷處分，我和琦相同被處分，朝夕相處，更加親密。他的兒子恭釗拜在我門下讀書，淳雅蘊藉，學業優秀，可惜科場不利，至今未能及第。但是看他的才能，一定不會久居人下。圍剿生番這件事，琦相本來沒有錯誤，誣陷他的人卻羅織罪名，想置他於死地而後快。結案後，琦相被充軍吉林，但很快又被重新起用；我遣戍邊疆，也很快復職。
琦相真是一代偉人，他受辱於小人，更顯出他的高潔，就像秦檜陷害嶽飛，韓胄陷害趙汝愚，章惇陷害蘇東坡一樣，千古名臣往往遭受誹謗誣陷，而轉瞬間就會雲開霧散；正人君子就像日月之光，雖然時有雨霧遮蔽，但無損其光，而小人一定會承受千古罵名。我本是庸才一名，現在竟然有幸名列名公之後，一同受到誣陷，並得以青史留名。別人總說，我受到琦相案件的連累丟了官，我卻覺得我是依靠琦相才得以留名於後世。琦相逝世後，我感到非常悲傷，不是痛惜他沒有活到耄耋之年，而是傷心國家損失了棟樑之材！崇恩說：「像琦相這樣的人，我國幾十年來，僅此一人，如今他去世了，寰宇之內再無如此人物了！」
[1]「包龍圖」，即包拯，民間著名的「包青天」。「包龍圖」是民間戲劇、小說對包拯的稱呼。
1855年鹹豐五年
正月，江蘇巡撫吉爾杭阿收復上海。僧格林沁破太平軍於連鎮，林鳳祥被俘遇害。
三月，僧格林沁再破太平軍於馮官屯，李開芳被擒遇害。太平軍三克武昌，巡撫曹恩培戰死，胡林翼接任。
七月，撚黨張洛行在雉河集起事。琦善病逝於江北大營。
前頭捉住了李開芳
重回軍營
高唐的軍務仍然沒有什麽起色，營中諸公催我銷假回營，還說如果高唐順利收復，我就可以離開軍營回家休養了。我的腿也好得差不多了，隻是還不能騎馬。正月十五日，我到趵突泉祖師廟上香，求了支簽，請求神靈指示。簽上寫著：「波濤一葉舟，今始到灘頭。」看簽文，好像脫離大難之日不遠了，姑且信之吧。
正月十六日，我回到大營，第一件事當然是參見勝帥。勝帥說：「我軍的地道就要挖成了，戰爭很快就可以結束。」我應道：「這實在是可喜可賀！」崇恩問：「省城裏有一個賣卦的劉瞎子，外號劉鐵嘴。張兄有沒有找他問一問？」我說：「已經問過了。好像說今年運氣要比去年好些。」勝帥道：「那就是說，張大人要轉運了。」
先前在濟南時，家人找劉鐵嘴算命，都很靈驗。馬夫和苦工找劉瞎子算命，他都不收錢，說是命太賤，不值得收錢。家人們各自給了他五六百文不等的算命錢。詹喜又將我的生辰八字報了讓劉瞎子推算，劉瞎子說：「這個命，少於十兩銀子不算。」僕人們都笑他胡說八道。過了幾天，劉瞎子又來到我家門前。詹喜告訴我：「劉鐵嘴又來了。」我讓人將他喊進去，告訴他生辰八字，劉瞎子說：「前些時，有人報過這個八字，沒來得及詳細推算。這個命格局很大，但是波折太多。此人今年夏天一定會受到保舉，但要等到明年夏天才能真正脫離劫難。」我說：「這個人急切之間，隻想辭官退隱，不願再入仕途了。」劉說：「這個絕無可能。」他一口咬定，十兩銀子一分都不能少，我始終不肯答應，最後給了他銅錢六千文，他怏怏不樂地離開了。我對他的話半信半疑，姑妄言之，姑妄聽之吧！
我離營既久，少不得將大營裏的文案、營務和糧台等大員逐個拜訪一遍。崇厚為我尋到一所民居，還算幹淨。晚上拜訪李采卿，詢問有關地道的事情。李采卿說：「賊軍在高唐城外挖了三道壕溝，深不見底。我們幾個月來挖的地道還沒有穿過賊軍壕溝，怎麽能到達城下用地雷炸城牆呢？帶領四川兵勇的委員用這種計策來愚弄勝帥，勝帥本來已經束手無策，聽了這個人的話就心存僥倖，冀有所成。」我說：「凡挖地道，隻可在平地，絕不能在敵人壕溝底下挖。賊軍已經挖有很深的壕溝，如果我們在下麵挖，那麽敵軍壕溝的底部就一定會坍塌，我們豈不是自己找死？況且，我也聽說，我軍挖地道的兵勇，經常被賊軍用鐵簽戳傷，敵人既然已經知道了，再挖地道就毫無意義了。」聽說地道內用木柱支撐，而且有地下水流出。我又暗暗擔心：「掘地道的用途，在於裝火藥，現在地道內如此陰暗潮濕，火藥怎麽放呢？」我的擔心，其實營中有很多人早就想到了，但沒有人敢到勝帥麵前進言。
忽然聽到琦相病逝於江北大營的消息，我心中湧起一種痛失知己的傷感。琦相天資聰明絕頂，見事敏銳，刑名錢穀、吏治營務無不精通；研究孫吳兵法，常常手不釋卷；對待屬員，管教子弟，務在從嚴；奏摺之事，從不假借幕僚之手，敘議得體而文辭簡練。琦相在任刑部侍郎時，曾經佩戴七個司的印章，總辦秋審多年，京中人稱「白麵包龍圖[1]」。
琦相他也不是完全不徇私情，但一定是在不違背情理的情形下才肯順水推舟，絕不會因人擇地，貽害一方百姓。他也不是完全不收錢，但一定要考核其人，確是可以造就之才並且辦事勤勉可靠的，才肯收受對方的賄賂，但從不曾借事勒索，憑賄賂多少來定案，更不曾賣缺取財，擇肥而嗜。
琦相最大的缺點就是心高氣傲，目空一切，當世名公巨卿，很少有進入他的法眼的，對人常常不假辭色，令人難堪。所以朝臣對琦相的評價與口碑，毀多譽少。再加上琦相待人處事多用權術，不能開誠布公，這是他的一大瑕疵。
我和琦相素不相識，升任四川按察使時，訥相（即訥爾經額）對我說：「琦善相國所作所為，每件事都可以為後世法。您此去，算是遇到了一位良師。」我經過陝西的時候，楊至堂總督又對我說：「琦相做什麽都不近人情，又是旗人出身，老弟此去，實在讓人放心不下啊。」我回答道：「您不用擔心，合則留，不合則去，我張某人絕不會委曲求全的。」等到了四川之後，琦相竟有相見恨晚之意，對我讚不絕口。後來，我升任貴州布政使，未及上任又調任甘肅，再次與琦相共事。
再後來，因為圍剿生番之事受到朝廷處分，我和琦相同被處分，朝夕相處，更加親密。他的兒子恭釗拜在我門下讀書，淳雅蘊藉，學業優秀，可惜科場不利，至今未能及第。但是看他的才能，一定不會久居人下。圍剿生番這件事，琦相本來沒有錯誤，誣陷他的人卻羅織罪名，想置他於死地而後快。結案後，琦相被充軍吉林，但很快又被重新起用；我遣戍邊疆，也很快復職。
琦相真是一代偉人，他受辱於小人，更顯出他的高潔，就像秦檜陷害嶽飛，韓胄陷害趙汝愚，章惇陷害蘇東坡一樣，千古名臣往往遭受誹謗誣陷，而轉瞬間就會雲開霧散；正人君子就像日月之光，雖然時有雨霧遮蔽，但無損其光，而小人一定會承受千古罵名。我本是庸才一名，現在竟然有幸名列名公之後，一同受到誣陷，並得以青史留名。別人總說，我受到琦相案件的連累丟了官，我卻覺得我是依靠琦相才得以留名於後世。琦相逝世後，我感到非常悲傷，不是痛惜他沒有活到耄耋之年，而是傷心國家損失了棟樑之材！崇恩說：「像琦相這樣的人，我國幾十年來，僅此一人，如今他去世了，寰宇之內再無如此人物了！」
[1]「包龍圖」，即包拯，民間著名的「包青天」。「包龍圖」是民間戲劇、小說對包拯的稱呼。
1855年鹹豐五年
正月，江蘇巡撫吉爾杭阿收復上海。僧格林沁破太平軍於連鎮，林鳳祥被俘遇害。
三月，僧格林沁再破太平軍於馮官屯，李開芳被擒遇害。太平軍三克武昌，巡撫曹恩培戰死，胡林翼接任。
七月，撚黨張洛行在雉河集起事。琦善病逝於江北大營。
前頭捉住了李開芳
重回軍營
高唐的軍務仍然沒有什麽起色，營中諸公催我銷假回營，還說如果高唐順利收復，我就可以離開軍營回家休養了。我的腿也好得差不多了，隻是還不能騎馬。正月十五日，我到趵突泉祖師廟上香，求了支簽，請求神靈指示。簽上寫著：「波濤一葉舟，今始到灘頭。」看簽文，好像脫離大難之日不遠了，姑且信之吧。
正月十六日，我回到大營，第一件事當然是參見勝帥。勝帥說：「我軍的地道就要挖成了，戰爭很快就可以結束。」我應道：「這實在是可喜可賀！」崇恩問：「省城裏有一個賣卦的劉瞎子，外號劉鐵嘴。張兄有沒有找他問一問？」我說：「已經問過了。好像說今年運氣要比去年好些。」勝帥道：「那就是說，張大人要轉運了。」
先前在濟南時，家人找劉鐵嘴算命，都很靈驗。馬夫和苦工找劉瞎子算命，他都不收錢，說是命太賤，不值得收錢。家人們各自給了他五六百文不等的算命錢。詹喜又將我的生辰八字報了讓劉瞎子推算，劉瞎子說：「這個命，少於十兩銀子不算。」僕人們都笑他胡說八道。過了幾天，劉瞎子又來到我家門前。詹喜告訴我：「劉鐵嘴又來了。」我讓人將他喊進去，告訴他生辰八字，劉瞎子說：「前些時，有人報過這個八字，沒來得及詳細推算。這個命格局很大，但是波折太多。此人今年夏天一定會受到保舉，但要等到明年夏天才能真正脫離劫難。」我說：「這個人急切之間，隻想辭官退隱，不願再入仕途了。」劉說：「這個絕無可能。」他一口咬定，十兩銀子一分都不能少，我始終不肯答應，最後給了他銅錢六千文，他怏怏不樂地離開了。我對他的話半信半疑，姑妄言之，姑妄聽之吧！
我離營既久，少不得將大營裏的文案、營務和糧台等大員逐個拜訪一遍。崇厚為我尋到一所民居，還算幹淨。晚上拜訪李采卿，詢問有關地道的事情。李采卿說：「賊軍在高唐城外挖了三道壕溝，深不見底。我們幾個月來挖的地道還沒有穿過賊軍壕溝，怎麽能到達城下用地雷炸城牆呢？帶領四川兵勇的委員用這種計策來愚弄勝帥，勝帥本來已經束手無策，聽了這個人的話就心存僥倖，冀有所成。」我說：「凡挖地道，隻可在平地，絕不能在敵人壕溝底下挖。賊軍已經挖有很深的壕溝，如果我們在下麵挖，那麽敵軍壕溝的底部就一定會坍塌，我們豈不是自己找死？況且，我也聽說，我軍挖地道的兵勇，經常被賊軍用鐵簽戳傷，敵人既然已經知道了，再挖地道就毫無意義了。」聽說地道內用木柱支撐，而且有地下水流出。我又暗暗擔心：「掘地道的用途，在於裝火藥，現在地道內如此陰暗潮濕，火藥怎麽放呢？」我的擔心，其實營中有很多人早就想到了，但沒有人敢到勝帥麵前進言。