波洛站了起來。「不，不，等一下。首先，我們不要打草驚蛇。讓我先跟艾默裏夫人談談。她應該可以告訴我這個姑娘的一些事情。」
「也許您是對的。」雷納贊同地說，「我立刻去告訴艾默裏夫人。」
秘書下定決心般離開了房間，黑斯廷斯靠近波洛，非常激動地說：「就是這樣，波洛！卡雷利和義大利女僕共謀。他們都在為某個外國政府工作。是不是？」
波洛陷入深思，沒有注意他的朋友。
「波洛？你不覺得是這樣嗎？要我說，一定是卡雷利和女僕串通好了。」
「噢，沒錯，我猜這正是你會說的，我的朋友。」
黑斯廷斯像是受到了冒犯。「好吧，那你是怎麽想的？」他用受傷害的語調問波洛。
「有幾個問題需要回答，親愛的黑斯廷斯。為什麽兩個月前艾默裏夫人的項鍊會被盜？她為什麽在那種情況下拒絕報警？為什麽？」
這時露西婭·艾默裏拿著手提包走進來打斷了他。「聽說您想見我，波洛先生。是嗎？」她問。
「是的，夫人。我就是想簡單地問您一些問題。」他指著桌子旁的一把椅子。「您請坐。」
露西婭走到椅子跟前坐下，波洛轉過來對黑斯廷斯說：「我的朋友，窗外的花園非常好。」波洛說著便抓住黑斯廷斯的胳膊輕輕地把他推向落地窗。黑斯廷斯有些不太願意離開，但是波洛很堅持。他的堅持雖然溫和但卻堅定。「走吧，我的朋友，去欣賞大自然的美麗。千萬不要錯過一個可以欣賞大自然美景的機會。」
盡管有點不情願，黑斯廷斯還是出了門。外麵的天氣很暖和，陽光明媚，他決定好好利用這個機會探索一下艾默裏家的花園。他漫步穿過草坪，向樹籬走去。籬笆後麵是一個看起來非常吸引人的私人花園。
正當黑斯廷斯沿著籬笆散步的時候，他察覺到近旁有說話的聲音。走近後，他才認出是芭芭拉·艾默裏和格拉漢姆醫生。兩個人坐在長椅上，在籬笆的另一邊，看起來正在促膝談心。黑斯廷斯停下來聽他們談話，希望能夠偷聽到有關克勞德爵士的死因或者方程式丟失的事情，說不準波洛知道後會對破案有幫助。
「很明顯他認為鄉村醫生配不上他漂亮的堂妹，這是他對我們見麵缺乏熱情的根本原因。」肯尼斯·格拉漢姆正說著。
「哦，我知道理察是個老頑固，像大他兩倍年紀的人一樣行事。」是芭芭拉的聲音在回答，「但我認為你不該受他的影響，肯尼斯。我從不在意他的想法。」
「好了，我也不會在意的。」格拉漢姆醫生說，「但是，你瞧，芭芭拉，我請你在這裏見我是想跟你私下裏談談，不想被你家人看到或聽到。首先，我需要告訴你，毫無疑問，昨天晚上你叔叔是被毒死的。」
「噢，是嗎？」芭芭拉聽起來並不感興趣。
「你好像一點兒都不吃驚。」
「噢，我想我是有點吃驚。畢竟，家庭成員不會每天都被毒死，是吧？但我必須承認對他的死我並沒有特別沮喪。實際上，我覺得高興。」
「芭芭拉！」
「好了，不要假裝你很驚訝，肯尼斯。你無數次地聽我說過那卑鄙的老頭怎樣怎樣的。他並不真正關心我們中的任何一個人，他隻對他那腐朽的舊實驗感興趣。他對理察非常惡劣，而且理察從義大利把露西婭娶回來的時候，他也沒有特別歡迎露西婭。露西婭多可愛啊，和理察是絕配。」
「芭芭拉，親愛的，我不得不問你些事情。我保證你對我說的任何話都不會泄露出去。如有必要我會保護你的。但告訴我，你知道什麽事情，任何事情，和你叔叔的死有關嗎？你有理由懷疑理察，比如，他因為財務危機而想要殺死他父親，以便成為他遺產的繼承人嗎？」
「我不想再把對話進行下去了，肯尼斯。我以為你讓我出來是要悄悄跟我說些甜言蜜語，而不是指控我堂兄謀殺。」
「親愛的，我不是在指控理察。但你一定也承認這裏有什麽事不對勁兒。理察看起來不想讓警察來調查他父親的死。這看起來像是他害怕有什麽事會被揭露出來。當然，他沒辦法阻止警察來接管這個案子。但很明顯由於我促成了官方的調查，他對我十分生氣。畢竟，我隻是履行了一個醫生的職責。我怎麽可能簽一份死亡證明說克勞德爵士是死於心髒病突發？看在老天的分上，幾周前我最後一次給他做常規檢查的時候，他的心髒一點問題都沒有。」
「肯尼斯，我不想再聽下去了。我要進屋去。你自己可以穿過花園出去，是吧？我們下次再見吧。」
「芭芭拉，我隻想……」但是她已經走了，格拉漢姆醫生像抱怨一般深深地嘆了口氣。就在那時，黑斯廷斯覺得權宜之計還是在他們倆還沒看見自己時趕快退回房子裏。
第十四章
黑斯廷斯在赫爾克裏·波洛的催促下，毫不情願地進了花園後，小個子偵探赫爾克裏·波洛回到了房間，謹慎地關上了落地窗，然後把注意力轉回到露西婭·艾默裏身上。
露西婭緊張地看著波洛。「我聽說您想問我關於我女僕的事情，波洛先生。這是雷納先生告訴我的。但她是個好姑娘，我保證她沒什麽問題。」
「夫人。」波洛回答，「我並不是想跟您說女僕的事。」
「也許您是對的。」雷納贊同地說，「我立刻去告訴艾默裏夫人。」
秘書下定決心般離開了房間，黑斯廷斯靠近波洛，非常激動地說：「就是這樣，波洛！卡雷利和義大利女僕共謀。他們都在為某個外國政府工作。是不是？」
波洛陷入深思，沒有注意他的朋友。
「波洛？你不覺得是這樣嗎？要我說，一定是卡雷利和女僕串通好了。」
「噢，沒錯，我猜這正是你會說的，我的朋友。」
黑斯廷斯像是受到了冒犯。「好吧，那你是怎麽想的？」他用受傷害的語調問波洛。
「有幾個問題需要回答，親愛的黑斯廷斯。為什麽兩個月前艾默裏夫人的項鍊會被盜？她為什麽在那種情況下拒絕報警？為什麽？」
這時露西婭·艾默裏拿著手提包走進來打斷了他。「聽說您想見我，波洛先生。是嗎？」她問。
「是的，夫人。我就是想簡單地問您一些問題。」他指著桌子旁的一把椅子。「您請坐。」
露西婭走到椅子跟前坐下，波洛轉過來對黑斯廷斯說：「我的朋友，窗外的花園非常好。」波洛說著便抓住黑斯廷斯的胳膊輕輕地把他推向落地窗。黑斯廷斯有些不太願意離開，但是波洛很堅持。他的堅持雖然溫和但卻堅定。「走吧，我的朋友，去欣賞大自然的美麗。千萬不要錯過一個可以欣賞大自然美景的機會。」
盡管有點不情願，黑斯廷斯還是出了門。外麵的天氣很暖和，陽光明媚，他決定好好利用這個機會探索一下艾默裏家的花園。他漫步穿過草坪，向樹籬走去。籬笆後麵是一個看起來非常吸引人的私人花園。
正當黑斯廷斯沿著籬笆散步的時候，他察覺到近旁有說話的聲音。走近後，他才認出是芭芭拉·艾默裏和格拉漢姆醫生。兩個人坐在長椅上，在籬笆的另一邊，看起來正在促膝談心。黑斯廷斯停下來聽他們談話，希望能夠偷聽到有關克勞德爵士的死因或者方程式丟失的事情，說不準波洛知道後會對破案有幫助。
「很明顯他認為鄉村醫生配不上他漂亮的堂妹，這是他對我們見麵缺乏熱情的根本原因。」肯尼斯·格拉漢姆正說著。
「哦，我知道理察是個老頑固，像大他兩倍年紀的人一樣行事。」是芭芭拉的聲音在回答，「但我認為你不該受他的影響，肯尼斯。我從不在意他的想法。」
「好了，我也不會在意的。」格拉漢姆醫生說，「但是，你瞧，芭芭拉，我請你在這裏見我是想跟你私下裏談談，不想被你家人看到或聽到。首先，我需要告訴你，毫無疑問，昨天晚上你叔叔是被毒死的。」
「噢，是嗎？」芭芭拉聽起來並不感興趣。
「你好像一點兒都不吃驚。」
「噢，我想我是有點吃驚。畢竟，家庭成員不會每天都被毒死，是吧？但我必須承認對他的死我並沒有特別沮喪。實際上，我覺得高興。」
「芭芭拉！」
「好了，不要假裝你很驚訝，肯尼斯。你無數次地聽我說過那卑鄙的老頭怎樣怎樣的。他並不真正關心我們中的任何一個人，他隻對他那腐朽的舊實驗感興趣。他對理察非常惡劣，而且理察從義大利把露西婭娶回來的時候，他也沒有特別歡迎露西婭。露西婭多可愛啊，和理察是絕配。」
「芭芭拉，親愛的，我不得不問你些事情。我保證你對我說的任何話都不會泄露出去。如有必要我會保護你的。但告訴我，你知道什麽事情，任何事情，和你叔叔的死有關嗎？你有理由懷疑理察，比如，他因為財務危機而想要殺死他父親，以便成為他遺產的繼承人嗎？」
「我不想再把對話進行下去了，肯尼斯。我以為你讓我出來是要悄悄跟我說些甜言蜜語，而不是指控我堂兄謀殺。」
「親愛的，我不是在指控理察。但你一定也承認這裏有什麽事不對勁兒。理察看起來不想讓警察來調查他父親的死。這看起來像是他害怕有什麽事會被揭露出來。當然，他沒辦法阻止警察來接管這個案子。但很明顯由於我促成了官方的調查，他對我十分生氣。畢竟，我隻是履行了一個醫生的職責。我怎麽可能簽一份死亡證明說克勞德爵士是死於心髒病突發？看在老天的分上，幾周前我最後一次給他做常規檢查的時候，他的心髒一點問題都沒有。」
「肯尼斯，我不想再聽下去了。我要進屋去。你自己可以穿過花園出去，是吧？我們下次再見吧。」
「芭芭拉，我隻想……」但是她已經走了，格拉漢姆醫生像抱怨一般深深地嘆了口氣。就在那時，黑斯廷斯覺得權宜之計還是在他們倆還沒看見自己時趕快退回房子裏。
第十四章
黑斯廷斯在赫爾克裏·波洛的催促下，毫不情願地進了花園後，小個子偵探赫爾克裏·波洛回到了房間，謹慎地關上了落地窗，然後把注意力轉回到露西婭·艾默裏身上。
露西婭緊張地看著波洛。「我聽說您想問我關於我女僕的事情，波洛先生。這是雷納先生告訴我的。但她是個好姑娘，我保證她沒什麽問題。」
「夫人。」波洛回答，「我並不是想跟您說女僕的事。」