「太巧了！我去倫敦也是給你買禮物，而且也不想讓你知道。」
「我對那個神經病忌妒得要死。我當時氣瘋了。原諒我吧，親愛的。」
門開了，帕拉維奇尼先生像隻山羊一樣蹦蹦跳跳地進來了。他滿麵笑容。
「打斷你們和好了……多麽美好的場麵。可是，哎呀，我得跟你們告辭了。有輛警用吉普車設法開了過來。我要說服他們帶我一起離開。」他彎下腰，神秘兮兮地對著莫莉低聲耳語，「過幾天我可能會有點尷尬——不過我相信能處理好。假如到時候你收到一個箱子——裏麵裝著一隻鵝、一隻火雞、幾罐鵝肝、一隻火腿，還有幾雙尼龍襪，是吧？你要知道，這是我對這麽迷人的女士的一點敬意。戴維斯先生，我的房費放在大廳的桌子上了。」
他吻了吻莫莉的手，然後又蹦跳著出了門。
「尼龍？」莫莉嘟囔著，「鵝肝？帕拉維奇尼先生是誰呀？聖誕老人嗎？」
「黑市交易那種人吧，我猜。」賈爾斯說。
克裏斯多夫·雷恩羞怯地探頭進來。「親愛的兩位，」他說，「希望我沒打擾你們，不過從廚房裏傳來一陣相當難聞的糊味。我是不是應該做點什麽呢？」
莫莉叫苦不迭。「我的餡餅！」她趕緊跑出了房間。
（完）
「我對那個神經病忌妒得要死。我當時氣瘋了。原諒我吧，親愛的。」
門開了，帕拉維奇尼先生像隻山羊一樣蹦蹦跳跳地進來了。他滿麵笑容。
「打斷你們和好了……多麽美好的場麵。可是，哎呀，我得跟你們告辭了。有輛警用吉普車設法開了過來。我要說服他們帶我一起離開。」他彎下腰，神秘兮兮地對著莫莉低聲耳語，「過幾天我可能會有點尷尬——不過我相信能處理好。假如到時候你收到一個箱子——裏麵裝著一隻鵝、一隻火雞、幾罐鵝肝、一隻火腿，還有幾雙尼龍襪，是吧？你要知道，這是我對這麽迷人的女士的一點敬意。戴維斯先生，我的房費放在大廳的桌子上了。」
他吻了吻莫莉的手，然後又蹦跳著出了門。
「尼龍？」莫莉嘟囔著，「鵝肝？帕拉維奇尼先生是誰呀？聖誕老人嗎？」
「黑市交易那種人吧，我猜。」賈爾斯說。
克裏斯多夫·雷恩羞怯地探頭進來。「親愛的兩位，」他說，「希望我沒打擾你們，不過從廚房裏傳來一陣相當難聞的糊味。我是不是應該做點什麽呢？」
莫莉叫苦不迭。「我的餡餅！」她趕緊跑出了房間。
（完）