「那他們要是把你帶走了呢？這也是你說的啊！你真的說過他們有可能會把你帶走的。」
「是有這種可能性，沒錯。但那也不會太久的。隻要你能保持冷靜就不會。」
「你怎麽說我就怎麽做，大衛。」
「這才是好姑娘呢！你需要做的全部事情，羅薩琳，就是咬定你的說法。堅持說那個死了的人不是你丈夫羅伯特·安得海。」
「他們會想辦法誘使我說一些我不想說的話。」
「不——他們不會。沒問題的，我都跟你說啦。」
「不對，這樣是錯的——自始至終一直都是錯的。拿那些本來不屬於我們的錢。我整夜整夜地醒著躺在那裏想這件事情，大衛。拿那些不屬於我們的東西。上帝正在為了我們所做的壞事懲罰我們呢。」
他看著她，眉頭緊鎖。她垮掉了——沒錯，她絕對是垮掉了。她的性格中一直都帶著那種對於宗教的虔誠。她的良心也從來都沒有得到過安寧。如今，除非他交了大運，否則她就會徹底崩潰。好吧，就剩這一招了。
「聽我說，羅薩琳，」他柔聲說道，「你想讓我被絞死嗎？」
她嚇得瞪大了雙眼。
「噢，大衛，你不會的——他們不能——」
「隻有一個人能送我上絞架——那就是你。你一旦承認那個死了的男人有可能是安得海，無論是通過神態還是動作還是言語，你就等於把繩子套在了我脖子上！你明白嗎？」
是的，這句話她可聽明白了。她睜大眼睛驚駭地凝視著他。
「我太笨了，大衛。」
「不，你不笨。但不管怎麽說你也用不著有多聰明。你需要鄭重地發誓說那個死了的人不是你丈夫。這點你能做到嗎？」
她點點頭。
「你要是願意的話就表現得傻一點兒。看起來就像是你不太明白他們在問你什麽。那樣倒也沒什麽壞處。不過一定要堅持咱們倆統一過的口徑。蓋伊索恩會照顧你的。他是個非常出色的刑事律師——這也是我找他的原因。調查審訊的時候他會到場，保護你不讓你受到質問。但就算對他你也得堅持自己的說法。看在上帝的分上，別試圖耍聰明，也別想著用你自己的什麽方法來幫助我。」
「我會的，大衛，我會完全照你說的去做。」
「好姑娘。等這一切都過去以後咱們就離開這兒，去法國南部，去美國。同時你還得保重自己的身體。別再整宿整宿不睡覺地躺在那兒煩惱焦躁折磨自己。吃點兒克洛德大夫給你開的安眠藥——那些溴化物鎮靜劑之類的。每天晚上吃一片，高興起來，記住好日子馬上就要來了！」
「現在——」他看了看表，「該去參加調查審訊了。通知咱們是十一點。」
他環顧了一下這個深長而漂亮的客廳。優美、舒適、富麗堂皇……他已經全都享受過了。弗羅班克，一棟豪宅。或許要就此作別……
他讓自己陷入了一場困境——這是毫無疑問的。不過即使到了如今他也不覺得有什麽遺憾。至於將來——好吧，他還會繼續去冒險碰碰運氣。
倘不能順水行舟，我們的事業就會一敗塗地。
他看著羅薩琳。她也正用飽含懇求的大眼睛回望著他，出於直覺，他知道她想要什麽。
「我沒殺他，羅薩琳，」他輕聲說道，「這一點我可以在你日曆上的每一位聖徒麵前向你發誓保證！」
第四章
調查審訊在穀物市場舉行。
驗屍官佩伯馬什先生是個頗為挑剔的小個子，他戴著眼鏡，深知自己的重要性。
他身旁坐著大塊頭的斯彭斯警司。在一個不起眼的位置上坐著另一個小個子，看起來像個外國人，留著黑色的八字鬍。克洛德家的人：包括傑裏米·克洛德夫婦，萊昂內爾·克洛德夫婦，羅利·克洛德，瑪奇蒙特太太和林恩——悉數到場。波特少校獨自坐著，顯得心神不寧。大衛和羅薩琳到得最晚，他們兩個人單獨坐在一邊。
驗屍官清了清嗓子，環視了一圈由九位地方知名人士組成的陪審團，開啟法律程序。
皮科克警員——
文警長……
萊昂內爾·克洛德醫生……
「格拉迪斯·艾特金去找你的時候，你正在斯塔格為一名病人出診。她跟你說了什麽？」
「她告訴我五號房間的客人倒在地上死了。」
「於是你就去了五號房間？」
「是的，我去了。」
「你能描述一下你在那兒都發現了什麽嗎？」
克洛德醫生描述了一番。一個男人的軀體……臉朝下……頭部外傷……顱骨的後麵……火鉗。
「你認為，這些外傷是由這把火鉗造成的嗎？」
「其中有一些毫無疑問是的。」
「而且確實打了好幾下？」
「是的。我並沒有做詳細的檢查，因為我考慮在觸碰他的身體或者改變其位置之前應該先報警。」
「非常正確。那個男人已經死了嗎？」
「是的。他已經死了好幾個小時了。」
「你覺得他死了多久？」
「要讓我確切地說出他死了多久可能不行。至少十一個小時——很可能有十三或十四個小時——姑且說是在頭天晚上的七點半到十點半之間吧。」
「謝謝你，克洛德醫生。」
「是有這種可能性，沒錯。但那也不會太久的。隻要你能保持冷靜就不會。」
「你怎麽說我就怎麽做，大衛。」
「這才是好姑娘呢！你需要做的全部事情，羅薩琳，就是咬定你的說法。堅持說那個死了的人不是你丈夫羅伯特·安得海。」
「他們會想辦法誘使我說一些我不想說的話。」
「不——他們不會。沒問題的，我都跟你說啦。」
「不對，這樣是錯的——自始至終一直都是錯的。拿那些本來不屬於我們的錢。我整夜整夜地醒著躺在那裏想這件事情，大衛。拿那些不屬於我們的東西。上帝正在為了我們所做的壞事懲罰我們呢。」
他看著她，眉頭緊鎖。她垮掉了——沒錯，她絕對是垮掉了。她的性格中一直都帶著那種對於宗教的虔誠。她的良心也從來都沒有得到過安寧。如今，除非他交了大運，否則她就會徹底崩潰。好吧，就剩這一招了。
「聽我說，羅薩琳，」他柔聲說道，「你想讓我被絞死嗎？」
她嚇得瞪大了雙眼。
「噢，大衛，你不會的——他們不能——」
「隻有一個人能送我上絞架——那就是你。你一旦承認那個死了的男人有可能是安得海，無論是通過神態還是動作還是言語，你就等於把繩子套在了我脖子上！你明白嗎？」
是的，這句話她可聽明白了。她睜大眼睛驚駭地凝視著他。
「我太笨了，大衛。」
「不，你不笨。但不管怎麽說你也用不著有多聰明。你需要鄭重地發誓說那個死了的人不是你丈夫。這點你能做到嗎？」
她點點頭。
「你要是願意的話就表現得傻一點兒。看起來就像是你不太明白他們在問你什麽。那樣倒也沒什麽壞處。不過一定要堅持咱們倆統一過的口徑。蓋伊索恩會照顧你的。他是個非常出色的刑事律師——這也是我找他的原因。調查審訊的時候他會到場，保護你不讓你受到質問。但就算對他你也得堅持自己的說法。看在上帝的分上，別試圖耍聰明，也別想著用你自己的什麽方法來幫助我。」
「我會的，大衛，我會完全照你說的去做。」
「好姑娘。等這一切都過去以後咱們就離開這兒，去法國南部，去美國。同時你還得保重自己的身體。別再整宿整宿不睡覺地躺在那兒煩惱焦躁折磨自己。吃點兒克洛德大夫給你開的安眠藥——那些溴化物鎮靜劑之類的。每天晚上吃一片，高興起來，記住好日子馬上就要來了！」
「現在——」他看了看表，「該去參加調查審訊了。通知咱們是十一點。」
他環顧了一下這個深長而漂亮的客廳。優美、舒適、富麗堂皇……他已經全都享受過了。弗羅班克，一棟豪宅。或許要就此作別……
他讓自己陷入了一場困境——這是毫無疑問的。不過即使到了如今他也不覺得有什麽遺憾。至於將來——好吧，他還會繼續去冒險碰碰運氣。
倘不能順水行舟，我們的事業就會一敗塗地。
他看著羅薩琳。她也正用飽含懇求的大眼睛回望著他，出於直覺，他知道她想要什麽。
「我沒殺他，羅薩琳，」他輕聲說道，「這一點我可以在你日曆上的每一位聖徒麵前向你發誓保證！」
第四章
調查審訊在穀物市場舉行。
驗屍官佩伯馬什先生是個頗為挑剔的小個子，他戴著眼鏡，深知自己的重要性。
他身旁坐著大塊頭的斯彭斯警司。在一個不起眼的位置上坐著另一個小個子，看起來像個外國人，留著黑色的八字鬍。克洛德家的人：包括傑裏米·克洛德夫婦，萊昂內爾·克洛德夫婦，羅利·克洛德，瑪奇蒙特太太和林恩——悉數到場。波特少校獨自坐著，顯得心神不寧。大衛和羅薩琳到得最晚，他們兩個人單獨坐在一邊。
驗屍官清了清嗓子，環視了一圈由九位地方知名人士組成的陪審團，開啟法律程序。
皮科克警員——
文警長……
萊昂內爾·克洛德醫生……
「格拉迪斯·艾特金去找你的時候，你正在斯塔格為一名病人出診。她跟你說了什麽？」
「她告訴我五號房間的客人倒在地上死了。」
「於是你就去了五號房間？」
「是的，我去了。」
「你能描述一下你在那兒都發現了什麽嗎？」
克洛德醫生描述了一番。一個男人的軀體……臉朝下……頭部外傷……顱骨的後麵……火鉗。
「你認為，這些外傷是由這把火鉗造成的嗎？」
「其中有一些毫無疑問是的。」
「而且確實打了好幾下？」
「是的。我並沒有做詳細的檢查，因為我考慮在觸碰他的身體或者改變其位置之前應該先報警。」
「非常正確。那個男人已經死了嗎？」
「是的。他已經死了好幾個小時了。」
「你覺得他死了多久？」
「要讓我確切地說出他死了多久可能不行。至少十一個小時——很可能有十三或十四個小時——姑且說是在頭天晚上的七點半到十點半之間吧。」
「謝謝你，克洛德醫生。」