這是龐德第一次見到雷德溫醫生的丈夫，弗朗西斯·派伊夫人的那幅肖像畫就出自他手——顯然他身後牆壁上的那幅畫也是他的作品。畫上是一個小男孩，應該是他的兒子。他酷似他的父親，一雙深褐色的眸子，英俊的臉龐，一張典型的充滿英倫特質的臉，隻是有些垂頭喪氣。然而，父子倆之間卻有矛盾，關係不和。畫家與他的繪畫主題之間的微妙關係，繪畫又是如何將秘密暴露無遺，這一直是龐德很感興趣的東西。這幅畫就是如此。繪畫的筆觸，人物的姿勢，男孩的肩膀冷漠地靠在牆上，一隻膝蓋彎曲，雙手插在兜裏……種種一切，暴露出畫家和畫中人親密的關係，甚至是愛意。但是亞瑟·雷德溫同樣還捕捉到了男孩目光中危險、可疑的神色。他想要離開。
「這是你的兒子？」龐德問。
「是的，」亞瑟回答道，「塞巴斯蒂安。他在倫敦。」這四個字似乎窮盡他一生的失望之情。
「我們不經常見到他，我想。」艾米莉亞·雷德溫補充了一句，「這是塞巴斯蒂安十七歲的時候亞瑟給他畫的。」
「畫得太好了！」弗雷澤讚不絕口。說起藝術，他是行家，而龐德不是。他很高興能享受片刻的風光，「你有展覽過嗎？」
「我想——」亞瑟囁嚅道。
「你們是打算和我們說調查的事吧。」艾米莉亞·雷德溫打斷問道。
「是的，確實，雷德溫醫生。」龐德笑著說，「就快結束了。我打算在埃文河畔的薩克斯比村莊最多再待兩個晚上。」
弗雷澤聽到這裏，豎起了耳朵。他不知道龐德這麽快就要破案了，他努力回想是誰在什麽時候說了什麽，讓案情有了重大突破。他熱切渴望聽到是如何破案的——這樣當他再次回到舒適的單桂閣公寓的時候也就不會感到遺憾了。
「你知道是誰殺害了馬格納斯爵士嗎？」
「你可以認為，我有一套推論。還缺兩塊拚圖，一旦找到，就可以證實我的推論。」
「如果你不介意的話，我想問問還缺哪兩塊？」亞瑟·雷德溫突然變得活躍起來。
「我完全不介意，雷德溫先生。第一塊就是我們剛才說到的。在丘伯警探的監督下，兩名警方蛙人正在派伊府邸附近的湖泊搜查。」
「你希望他們找到什麽？另一具屍體？」
「我不希望是這麽邪惡的東西。」
顯然他不打算進一步解釋。「另一塊拚圖是什麽？」雷德溫醫生問道。
「還有一個人我打算聊聊。他也許不知道，我相信他是埃文河畔的薩克斯比村莊發生的這一切的關鍵人物。」
「他是誰？」
「我說的是馬修·布萊基斯頓。他是瑪麗·布萊基斯頓的丈夫，當然也是兩個男孩羅伯特和湯姆的父親。」
「你現在正在尋找他嗎？」
「我已經讓丘伯警探去調查了。」
「但是你知道他在這裏！」雷德溫醫生樂嗬嗬地說，「我親眼所見，就在村子裏。他來參加過他妻子的葬禮。」
「羅伯特·布萊基斯頓沒有告訴我。」
「他可能沒有看到他。我一開始也沒認出他來，他一直戴著一頂帽子，帽簷壓得很低，遮住了臉。他沒有和任何人說話，而且他就站在人群後麵。在葬禮結束之前，他就離開了。」
「你有沒有告訴過其他人？」
「呃，沒有。」這個問題似乎讓雷德溫醫生感到驚訝，「他來到這裏再平常不過了。他和瑪麗·布萊基斯頓的婚姻維持了很長時間，他們倆分開不是因為彼此憎惡，而是因為悲傷。他們失去了一個孩子。他不和羅伯特說話，我覺得有些遺憾。而他本來可以見見喬伊。實在是太遺憾了。瑪麗的死很容易能讓他們重新聚在一起。」
「他可能就是那個殺害她的人！」亞瑟·雷德溫厲聲說，他看著龐德，「這就是你想見他的原因嗎？他是個嫌疑犯？」
「在和他交流之前還不能下定論。」
「他在卡迪夫。」雷德溫醫生說。
這一次卻輪到龐德驚訝了。
「我沒有他的地址，但能很容易幫你找到他。幾個月之前，我從卡迪夫的一個普通醫師那裏收到一封信。這是行醫慣例。他想要一些他某位病人的舊傷記錄。那位病人就是馬修·布萊基斯頓。我把他想要的東西寄給了他，轉眼就忘了這回事。」
「你記得這位普通醫師的名字嗎？」
「當然，我已經存檔了。我這就幫你找找。」
但是她還沒來得及行動，一個女人突然出現了，穿過大門，進入診所。雷德溫醫生辦公室的門是敞開的，他們都看見了她：一個四十多歲的女人，長著一張相貌平平的圓臉。她的名字叫黛安娜·韋弗，她每天都要到診所做清潔。龐德清楚地知道她什麽時候會來。他這次過來，其實就是想見她。
而當她看見這麽晚了診所裏還有人，很是驚訝。「哦——我很抱歉，雷德溫醫生！」她扯開嗓門說道，「你想讓我明天再來嗎？」
「不用，請進來，韋弗太太。」
那個女人走進了私密的辦公室。阿提庫斯·龐德站起來，招呼她坐下，她坐下來，緊張地四處打量。「韋弗太太，」他開口說道，「允許我先自我介紹——」
「我知道你是誰。」她搶先說。
「那你應該知道我為什麽想要和你聊聊了。」龐德停頓了一下。他無意讓她感到不安，但事情還是要辦。「在馬格納斯爵士死的那天，他收到一封信。這封信和他計劃開發的新住宅有關，而這一項目會破壞丁格爾幽穀。不知道你能否告訴我——這封信是你寫的嗎？」她沒有吭聲，所以他繼續說道，「我發現這封信是用診所的打字機列印的，而隻有三個人可以使用它：喬伊·桑德林，雷德溫醫生和你。」他笑了笑，「我想補充一句，你沒必要有所顧慮。寄一封抗議信不是什麽罪行，即便語言有些過激。我也從未懷疑過你把信中的威脅付諸了行動。我隻是需要知道那封信是怎麽到了那裏，所以我再問一遍，那封信是你寫的嗎？」
「這是你的兒子？」龐德問。
「是的，」亞瑟回答道，「塞巴斯蒂安。他在倫敦。」這四個字似乎窮盡他一生的失望之情。
「我們不經常見到他，我想。」艾米莉亞·雷德溫補充了一句，「這是塞巴斯蒂安十七歲的時候亞瑟給他畫的。」
「畫得太好了！」弗雷澤讚不絕口。說起藝術，他是行家，而龐德不是。他很高興能享受片刻的風光，「你有展覽過嗎？」
「我想——」亞瑟囁嚅道。
「你們是打算和我們說調查的事吧。」艾米莉亞·雷德溫打斷問道。
「是的，確實，雷德溫醫生。」龐德笑著說，「就快結束了。我打算在埃文河畔的薩克斯比村莊最多再待兩個晚上。」
弗雷澤聽到這裏，豎起了耳朵。他不知道龐德這麽快就要破案了，他努力回想是誰在什麽時候說了什麽，讓案情有了重大突破。他熱切渴望聽到是如何破案的——這樣當他再次回到舒適的單桂閣公寓的時候也就不會感到遺憾了。
「你知道是誰殺害了馬格納斯爵士嗎？」
「你可以認為，我有一套推論。還缺兩塊拚圖，一旦找到，就可以證實我的推論。」
「如果你不介意的話，我想問問還缺哪兩塊？」亞瑟·雷德溫突然變得活躍起來。
「我完全不介意，雷德溫先生。第一塊就是我們剛才說到的。在丘伯警探的監督下，兩名警方蛙人正在派伊府邸附近的湖泊搜查。」
「你希望他們找到什麽？另一具屍體？」
「我不希望是這麽邪惡的東西。」
顯然他不打算進一步解釋。「另一塊拚圖是什麽？」雷德溫醫生問道。
「還有一個人我打算聊聊。他也許不知道，我相信他是埃文河畔的薩克斯比村莊發生的這一切的關鍵人物。」
「他是誰？」
「我說的是馬修·布萊基斯頓。他是瑪麗·布萊基斯頓的丈夫，當然也是兩個男孩羅伯特和湯姆的父親。」
「你現在正在尋找他嗎？」
「我已經讓丘伯警探去調查了。」
「但是你知道他在這裏！」雷德溫醫生樂嗬嗬地說，「我親眼所見，就在村子裏。他來參加過他妻子的葬禮。」
「羅伯特·布萊基斯頓沒有告訴我。」
「他可能沒有看到他。我一開始也沒認出他來，他一直戴著一頂帽子，帽簷壓得很低，遮住了臉。他沒有和任何人說話，而且他就站在人群後麵。在葬禮結束之前，他就離開了。」
「你有沒有告訴過其他人？」
「呃，沒有。」這個問題似乎讓雷德溫醫生感到驚訝，「他來到這裏再平常不過了。他和瑪麗·布萊基斯頓的婚姻維持了很長時間，他們倆分開不是因為彼此憎惡，而是因為悲傷。他們失去了一個孩子。他不和羅伯特說話，我覺得有些遺憾。而他本來可以見見喬伊。實在是太遺憾了。瑪麗的死很容易能讓他們重新聚在一起。」
「他可能就是那個殺害她的人！」亞瑟·雷德溫厲聲說，他看著龐德，「這就是你想見他的原因嗎？他是個嫌疑犯？」
「在和他交流之前還不能下定論。」
「他在卡迪夫。」雷德溫醫生說。
這一次卻輪到龐德驚訝了。
「我沒有他的地址，但能很容易幫你找到他。幾個月之前，我從卡迪夫的一個普通醫師那裏收到一封信。這是行醫慣例。他想要一些他某位病人的舊傷記錄。那位病人就是馬修·布萊基斯頓。我把他想要的東西寄給了他，轉眼就忘了這回事。」
「你記得這位普通醫師的名字嗎？」
「當然，我已經存檔了。我這就幫你找找。」
但是她還沒來得及行動，一個女人突然出現了，穿過大門，進入診所。雷德溫醫生辦公室的門是敞開的，他們都看見了她：一個四十多歲的女人，長著一張相貌平平的圓臉。她的名字叫黛安娜·韋弗，她每天都要到診所做清潔。龐德清楚地知道她什麽時候會來。他這次過來，其實就是想見她。
而當她看見這麽晚了診所裏還有人，很是驚訝。「哦——我很抱歉，雷德溫醫生！」她扯開嗓門說道，「你想讓我明天再來嗎？」
「不用，請進來，韋弗太太。」
那個女人走進了私密的辦公室。阿提庫斯·龐德站起來，招呼她坐下，她坐下來，緊張地四處打量。「韋弗太太，」他開口說道，「允許我先自我介紹——」
「我知道你是誰。」她搶先說。
「那你應該知道我為什麽想要和你聊聊了。」龐德停頓了一下。他無意讓她感到不安，但事情還是要辦。「在馬格納斯爵士死的那天，他收到一封信。這封信和他計劃開發的新住宅有關，而這一項目會破壞丁格爾幽穀。不知道你能否告訴我——這封信是你寫的嗎？」她沒有吭聲，所以他繼續說道，「我發現這封信是用診所的打字機列印的，而隻有三個人可以使用它：喬伊·桑德林，雷德溫醫生和你。」他笑了笑，「我想補充一句，你沒必要有所顧慮。寄一封抗議信不是什麽罪行，即便語言有些過激。我也從未懷疑過你把信中的威脅付諸了行動。我隻是需要知道那封信是怎麽到了那裏，所以我再問一遍，那封信是你寫的嗎？」