他不認為危險會來自賽文·斯皮內洛。無須懷疑，營地經理會比他失去的還多。在他按下扳機，魚叉射中他的心髒之前，斯皮內洛已經向他承認了一切。他去要wi-fi下載照片的晚上，營地經理其實很害怕。賽文相當驚慌失措。自從克洛蒂爾德·伊德裏斯回到蠑螈營地，賽文想盡一切辦法希望把她嚇走，遠離營地，但克洛蒂爾德很頑強，而且有很強的洞察力，同時也很有口才。賽文擔心她可能會說服雅各承認所有的事情，這兩個不幸家庭的倖存者，因為同樣的創傷，可能會向彼此張開懷抱，他擔心雅各最終會因良心不安而坦白。
雅各·施萊伯緊握著方向盤。在他麵前，太陽在海麵上形成了一道火線。是的，賽文·斯皮內洛一直害怕失去一切。如果克洛蒂爾德發現了真相，向公眾、向警察、向卡薩努透露，那他的一切生意都落空了。更糟糕的是，如果阿卡努的科西嘉老頭知道了，在二十七年前，賽文目睹了他兒子的車被破壞，卻在這麽多年來閉口不說，他一定會毫不猶豫地處決他，盡管他是他最好的朋友的兒子。所以，賽文在沒有預謀的情況下，匆忙地給了雅各一個重擊，用地滾球狠狠地砸在了他的太陽穴上。毫無疑問，如果那些打完撲克的營員沒有走過那條小路，沒有給他打電話的話，賽文已經成功了。沒地方隱藏屍體，也沒有時間清理犯罪現場，賽文不得已先離開了a31號活動房。他可能想著晚一點兒，等著夜裏的時候再回來完成這個工作。他沒想到雅各還有力氣逃跑。雅各步履艱難地把自己挪出蠑螈營地，還帶著一些消毒傷口的東西。好在五十年來，他已經走遍這裏的每一處角落，他也很了解密林。
第二天早上，除了在等著老德國人一起玩地滾球的球員麵前假裝驚訝，還有在克洛蒂爾德麵前，發現活動房裏空空如也時假裝驚訝，賽文還有什麽可做的呢？他除了惴惴不安地等待著，希望德國人會像一隻受傷的動物一樣死在某個角落裏，還有什麽選擇？
完全沒有。
雅各正安靜地等待著，等著時機成熟，好在正確的時間殺了他。
他隻是爭取點兒時間。
那個在克洛瓦尼灣發現的不明身份的溺水者是天賜的機會；毫無疑問，這是一個疏忽大意的遊泳者，幾乎每個夏天都會有這樣的情況。對於雅各來說，隻要從姆塞塔岬角那裏扔下一些衣服、一塊手錶和一些紙就夠了，那裏有地中海最強的洋流。警察不是那麽好糊弄的，他們隻需要花幾個小時，最多一天就能找到屍體的名字，或者至少知道這具破碎的屍體不屬於雅各。但這幾個小時，對於麻痹賽文的警惕性已經綽綽有餘了。
營地的老闆不知道雅各已經命不久矣，不知道他其實不在乎最後怎麽死。他的仇恨，不僅僅留給了伊德裏斯家族的人，也對準了這裏所有的人，所有想把這個天堂占為己有的人。賽文不可能知道這種痛苦和孤獨已經令他發瘋，他把他一半的退休金都用來看心理醫生，他也曾經流連在拜耳工廠07生產線的b3通道裏的鹼罐前；他也曾經站在帕格島的白色岩石邊緣，站在雷威拉塔腳下的佩特拉·科達的紅色岩石邊緣。
雅各今天早上才知道了賽文·斯皮內洛的秘密，那個賽文因此而受到卡薩努·伊德裏斯保護的秘密。
帕爾瑪·伊德裏斯還活著。
她代替赫爾曼接受了人民陪審團的審判，自1989年夏天以來一直被關在牧羊人的小屋裏。
多年來，賽文對著兩邊做戲，讓他們每個人都相信自己說的真相：卡薩努不知道真正的嫌疑人，雅各·施萊伯不知道真正的受刑人。賽文甚至不用說謊，他的沉默就足以控製住形勢。直到克洛蒂爾德·伊德裏斯回來改變了一切。
賽文·斯皮內洛本罪不致死，在他心上插上一箭隻是遲來的正當防衛。而伊德裏斯家的人不一樣，他們全都該死，而且要在痛苦中死去。如果沒有他們三代人的謊言，什麽就都不會發生。
21點01分
太陽還沒有消失在卡爾維海灣的後麵，它浮在卡爾維的城堡之上，像一個耀眼的大光斑，把整個世界變成了陰影下的戲院。雅各雙眼迷離。自今早以來，自今年夏天開始，二十七年來，他的腦子裏一直循環著同樣的話。
我們隻是一個普通的家庭，我們喜歡簡單的東西，我們來這裏在陽光下度假。
在一個美麗的島嶼上。
我們不知道這些美麗的女人會燒傷所有接近她們的人，這些美麗的女人會說謊，她們會遠離那些想接觸她們的人。
我們忘了告訴赫爾曼，貪戀美色會讓人下地獄。
赫爾曼太單純，太與眾不同了。
他們沒法接受他。
他們殺了他！
我就要見到安可了。就要見到赫爾曼了。
8月23日21點02分
一輛紅色的富埃果。
在雷威拉塔腳下的佩特拉·科達懸崖。
一個男人，一個女人，一個十五歲的女孩兒。
三具屍體。
一切都結束了。
美好地結束了。
63 2016年8月23日，21點01分
隻剩一分鍾。
眼睛裏充滿了淚水，克洛蒂爾德再次加速。
手機在儀錶盤上被震得轉來轉去，它唯一的作用就是讓她失去了寶貴的時間。雷威拉塔半島在他們的麵前延伸開去，但是要繞過它，必須一路上到中部，再向下走，大約五十米的高度差，中間有差不多二十個短彎道。
雅各·施萊伯緊握著方向盤。在他麵前，太陽在海麵上形成了一道火線。是的，賽文·斯皮內洛一直害怕失去一切。如果克洛蒂爾德發現了真相，向公眾、向警察、向卡薩努透露，那他的一切生意都落空了。更糟糕的是，如果阿卡努的科西嘉老頭知道了，在二十七年前，賽文目睹了他兒子的車被破壞，卻在這麽多年來閉口不說，他一定會毫不猶豫地處決他，盡管他是他最好的朋友的兒子。所以，賽文在沒有預謀的情況下，匆忙地給了雅各一個重擊，用地滾球狠狠地砸在了他的太陽穴上。毫無疑問，如果那些打完撲克的營員沒有走過那條小路，沒有給他打電話的話，賽文已經成功了。沒地方隱藏屍體，也沒有時間清理犯罪現場，賽文不得已先離開了a31號活動房。他可能想著晚一點兒，等著夜裏的時候再回來完成這個工作。他沒想到雅各還有力氣逃跑。雅各步履艱難地把自己挪出蠑螈營地，還帶著一些消毒傷口的東西。好在五十年來，他已經走遍這裏的每一處角落，他也很了解密林。
第二天早上，除了在等著老德國人一起玩地滾球的球員麵前假裝驚訝，還有在克洛蒂爾德麵前，發現活動房裏空空如也時假裝驚訝，賽文還有什麽可做的呢？他除了惴惴不安地等待著，希望德國人會像一隻受傷的動物一樣死在某個角落裏，還有什麽選擇？
完全沒有。
雅各正安靜地等待著，等著時機成熟，好在正確的時間殺了他。
他隻是爭取點兒時間。
那個在克洛瓦尼灣發現的不明身份的溺水者是天賜的機會；毫無疑問，這是一個疏忽大意的遊泳者，幾乎每個夏天都會有這樣的情況。對於雅各來說，隻要從姆塞塔岬角那裏扔下一些衣服、一塊手錶和一些紙就夠了，那裏有地中海最強的洋流。警察不是那麽好糊弄的，他們隻需要花幾個小時，最多一天就能找到屍體的名字，或者至少知道這具破碎的屍體不屬於雅各。但這幾個小時，對於麻痹賽文的警惕性已經綽綽有餘了。
營地的老闆不知道雅各已經命不久矣，不知道他其實不在乎最後怎麽死。他的仇恨，不僅僅留給了伊德裏斯家族的人，也對準了這裏所有的人，所有想把這個天堂占為己有的人。賽文不可能知道這種痛苦和孤獨已經令他發瘋，他把他一半的退休金都用來看心理醫生，他也曾經流連在拜耳工廠07生產線的b3通道裏的鹼罐前；他也曾經站在帕格島的白色岩石邊緣，站在雷威拉塔腳下的佩特拉·科達的紅色岩石邊緣。
雅各今天早上才知道了賽文·斯皮內洛的秘密，那個賽文因此而受到卡薩努·伊德裏斯保護的秘密。
帕爾瑪·伊德裏斯還活著。
她代替赫爾曼接受了人民陪審團的審判，自1989年夏天以來一直被關在牧羊人的小屋裏。
多年來，賽文對著兩邊做戲，讓他們每個人都相信自己說的真相：卡薩努不知道真正的嫌疑人，雅各·施萊伯不知道真正的受刑人。賽文甚至不用說謊，他的沉默就足以控製住形勢。直到克洛蒂爾德·伊德裏斯回來改變了一切。
賽文·斯皮內洛本罪不致死，在他心上插上一箭隻是遲來的正當防衛。而伊德裏斯家的人不一樣，他們全都該死，而且要在痛苦中死去。如果沒有他們三代人的謊言，什麽就都不會發生。
21點01分
太陽還沒有消失在卡爾維海灣的後麵，它浮在卡爾維的城堡之上，像一個耀眼的大光斑，把整個世界變成了陰影下的戲院。雅各雙眼迷離。自今早以來，自今年夏天開始，二十七年來，他的腦子裏一直循環著同樣的話。
我們隻是一個普通的家庭，我們喜歡簡單的東西，我們來這裏在陽光下度假。
在一個美麗的島嶼上。
我們不知道這些美麗的女人會燒傷所有接近她們的人，這些美麗的女人會說謊，她們會遠離那些想接觸她們的人。
我們忘了告訴赫爾曼，貪戀美色會讓人下地獄。
赫爾曼太單純，太與眾不同了。
他們沒法接受他。
他們殺了他！
我就要見到安可了。就要見到赫爾曼了。
8月23日21點02分
一輛紅色的富埃果。
在雷威拉塔腳下的佩特拉·科達懸崖。
一個男人，一個女人，一個十五歲的女孩兒。
三具屍體。
一切都結束了。
美好地結束了。
63 2016年8月23日，21點01分
隻剩一分鍾。
眼睛裏充滿了淚水，克洛蒂爾德再次加速。
手機在儀錶盤上被震得轉來轉去，它唯一的作用就是讓她失去了寶貴的時間。雷威拉塔半島在他們的麵前延伸開去，但是要繞過它，必須一路上到中部，再向下走，大約五十米的高度差，中間有差不多二十個短彎道。