她媽媽在出事故前下了車……
除了沒有停車以外，富埃果從農莊出發向山下開的時候也幾乎沒有降低過車速，克洛蒂爾德非常肯定在到達佩特拉·科達之前自己一直都是醒著的，況且那也就隻是幾公裏的路程，在富埃果衝出路麵撞毀之前，她媽媽確實是一直坐在車裏的。爸爸還拉著她的手……
她媽媽在事故中倖免於難……
這是唯一可信的假設，盡管富埃果的三次撞擊每一次都是致命的，盡管她看到了三具被撕裂的身體被塑膠袋包裹起來，再送走……她那時處於休克狀態。或許她媽媽仍然在世？或許是急診醫生創造了一個奇蹟？但是，為什麽宣布她死了？為什麽拯救了一個生命垂危的人，卻不讓任何人知道？甚至連她的女兒都不知道。為什麽要讓她成為一個孤女？為了保護她的媽媽？因為真正要被殺的人是她？她要發狂了！不知道可以信賴誰。賽文講的關於她哥哥和她父母意外的事情是真的嗎？她丈夫，弗蘭克，是不是在扮演一個可笑的兩麵派？她爺爺卡薩努知道些什麽？是誰從一開始就在幕後操縱著一切？
她像一個被父母拖著去徒步的少年，整段時間手裏拿著手機不放。在整個攀登的過程中，她花了很大一部分時間，嚐試用手機跟三個人通電話。
首先是想知道弗蘭克和瓦倫的近況。毫無結果。一個回音兒都沒有。電話那頭，隻有一個安靜的、隨你怎麽抱怨都不發火的答錄機。
剛開始爬山的時候，她聯繫上了納達爾，想讓他陪著一起，但是她的夢幻漁夫謝絕了這次翹班的機會。不行，克洛，今晚之前都不行，我今天一天都要在店裏上班，但是奧萊麗婭今晚在醫院值夜，所以，克洛蒂爾德，今晚上見，如果你願意的話。
ok，今晚見，親愛的騎士……
克洛蒂爾德一直覺得，盡管這麽多年過去了，她還是不願意見到卡薩努。她親愛的海盜，不太像是大山裏的人，甚至有點兒膽小。
今天倒還好。卡薩努爺爺看上去一副與人無爭的樣子。他背靠在那塊大木頭上，看上去經歷了這次瘋狂的攀登後，再也不會踏足這裏了。他倆都在喘著氣，累得好像一個字都說不出來了。
在登到一半路途的時候，克洛蒂爾德打了最後一個電話，比其他兩通電話更意外的是，剛響了兩聲就接通了。電話那頭說著一口完美的法語，幾乎沒有一點兒德國口音，不像他的父親。
「克洛蒂爾德·伊德裏斯？我的上帝，這麽久以後，跟您通電話感覺好奇特。」
克洛蒂爾德感到驚訝的是，接到她電話的赫爾曼·施萊伯似乎一點兒也沒覺得驚訝。
「我爸爸昨天給我打電話了，」他接著說，「在您去看過他以後，我們聊起了1989年那個著名的夏天。」
他用「您」稱呼她。他的聲音裏有一種讓人感到不太舒服的專橫的語氣。克洛蒂爾德在想赫爾曼是否還記得他的外號——獨眼巨人。她放棄了跟他用「你」相稱的瘋想法和叫他的外號。
「您還記得那個夏天？」她隻是如此問道。
「是啊，每人姓什麽，叫什麽，還有每個人的模樣都記得。那是一個很受傷的夏天，不是嗎？對於我們每個來說。」
特別是對於我來說，傻瓜！
她決定跟赫爾曼直接說打電話給他的原因，並將賽文·斯皮內洛所說的總結成了一句話：她哥哥，尼古拉斯在事故發生前的幾個小時前將車子開了出去，在不知情的狀況下損壞了轉向裝置。赫爾曼聽過後很驚訝，甚至不敢相信。經過一陣思考，他的聲音有些嚴肅。
「要是這樣，本來有可能死掉的是我們。我們五個人，尼古拉斯、瑪利亞·琪加拉、奧萊麗婭、賽文和我。我們本來都要在半夜上你父母的車，你哥哥開車帶我們一起去夜總會的。（他似乎冥想了很長一段時間，才繼續說）你跟我說的這些對我觸動很大。即使經過這麽多年，我還是覺得很怪異。就好像是錯過了一架失事墜毀的飛機。（他又花了一段時間思考）是的，會是我們，全部的五個人，在山溝裏結束生命。既然我還活著，那麽就隻剩一個問題了，克洛蒂爾德，一個隻有你才知道答案的問題：為什麽您父親在那個晚上改變了主意？為什麽他決定開車帶上全家一起去聽那場復調合唱音樂會？」
「我……我不知道。」
「沒有什麽事情是碰巧發生的。如果您能找到所有的回憶，您一定能得到一個解釋。」
赫爾曼恢復了他斷然的語氣。他是一個習慣於服從的人。克洛蒂爾德猜測，二十七年來，他唯一擔心的是讓別人知道他在青春期遭受的羞辱。但是，他說得有道理，這是問題的關鍵，她爸爸為什麽改變了8月23日晚上的計劃？她找不到任何的解釋。她記憶的深井變得非常幹涸。或許解決的方法在於她1989年夏天的那本，在阿卡努的長椅上寫到最後一刻的私密日記？或許她為了保護這部分記憶而將它們隱藏在了這本日記裏？也可能，正相反，裏麵什麽都沒藏，有的隻是純粹的胡思亂想，一個正值青春期，愛瞎編，愛嫉妒，又沮喪的少女的她。
「您不應該錯過這些線索，」赫爾曼·施萊伯繼續說著，「科西嘉那裏很複雜，土地與家庭，生命與死亡，金錢與權力。但是，首要的是，克洛蒂爾德，您肯定我們可以信任這個賽文·斯皮內洛嗎？您有沒有找到其他的證人？五個人裏麵其他的人？他們應該都還活著吧？」
除了沒有停車以外，富埃果從農莊出發向山下開的時候也幾乎沒有降低過車速，克洛蒂爾德非常肯定在到達佩特拉·科達之前自己一直都是醒著的，況且那也就隻是幾公裏的路程，在富埃果衝出路麵撞毀之前，她媽媽確實是一直坐在車裏的。爸爸還拉著她的手……
她媽媽在事故中倖免於難……
這是唯一可信的假設，盡管富埃果的三次撞擊每一次都是致命的，盡管她看到了三具被撕裂的身體被塑膠袋包裹起來，再送走……她那時處於休克狀態。或許她媽媽仍然在世？或許是急診醫生創造了一個奇蹟？但是，為什麽宣布她死了？為什麽拯救了一個生命垂危的人，卻不讓任何人知道？甚至連她的女兒都不知道。為什麽要讓她成為一個孤女？為了保護她的媽媽？因為真正要被殺的人是她？她要發狂了！不知道可以信賴誰。賽文講的關於她哥哥和她父母意外的事情是真的嗎？她丈夫，弗蘭克，是不是在扮演一個可笑的兩麵派？她爺爺卡薩努知道些什麽？是誰從一開始就在幕後操縱著一切？
她像一個被父母拖著去徒步的少年，整段時間手裏拿著手機不放。在整個攀登的過程中，她花了很大一部分時間，嚐試用手機跟三個人通電話。
首先是想知道弗蘭克和瓦倫的近況。毫無結果。一個回音兒都沒有。電話那頭，隻有一個安靜的、隨你怎麽抱怨都不發火的答錄機。
剛開始爬山的時候，她聯繫上了納達爾，想讓他陪著一起，但是她的夢幻漁夫謝絕了這次翹班的機會。不行，克洛，今晚之前都不行，我今天一天都要在店裏上班，但是奧萊麗婭今晚在醫院值夜，所以，克洛蒂爾德，今晚上見，如果你願意的話。
ok，今晚見，親愛的騎士……
克洛蒂爾德一直覺得，盡管這麽多年過去了，她還是不願意見到卡薩努。她親愛的海盜，不太像是大山裏的人，甚至有點兒膽小。
今天倒還好。卡薩努爺爺看上去一副與人無爭的樣子。他背靠在那塊大木頭上，看上去經歷了這次瘋狂的攀登後，再也不會踏足這裏了。他倆都在喘著氣，累得好像一個字都說不出來了。
在登到一半路途的時候，克洛蒂爾德打了最後一個電話，比其他兩通電話更意外的是，剛響了兩聲就接通了。電話那頭說著一口完美的法語，幾乎沒有一點兒德國口音，不像他的父親。
「克洛蒂爾德·伊德裏斯？我的上帝，這麽久以後，跟您通電話感覺好奇特。」
克洛蒂爾德感到驚訝的是，接到她電話的赫爾曼·施萊伯似乎一點兒也沒覺得驚訝。
「我爸爸昨天給我打電話了，」他接著說，「在您去看過他以後，我們聊起了1989年那個著名的夏天。」
他用「您」稱呼她。他的聲音裏有一種讓人感到不太舒服的專橫的語氣。克洛蒂爾德在想赫爾曼是否還記得他的外號——獨眼巨人。她放棄了跟他用「你」相稱的瘋想法和叫他的外號。
「您還記得那個夏天？」她隻是如此問道。
「是啊，每人姓什麽，叫什麽，還有每個人的模樣都記得。那是一個很受傷的夏天，不是嗎？對於我們每個來說。」
特別是對於我來說，傻瓜！
她決定跟赫爾曼直接說打電話給他的原因，並將賽文·斯皮內洛所說的總結成了一句話：她哥哥，尼古拉斯在事故發生前的幾個小時前將車子開了出去，在不知情的狀況下損壞了轉向裝置。赫爾曼聽過後很驚訝，甚至不敢相信。經過一陣思考，他的聲音有些嚴肅。
「要是這樣，本來有可能死掉的是我們。我們五個人，尼古拉斯、瑪利亞·琪加拉、奧萊麗婭、賽文和我。我們本來都要在半夜上你父母的車，你哥哥開車帶我們一起去夜總會的。（他似乎冥想了很長一段時間，才繼續說）你跟我說的這些對我觸動很大。即使經過這麽多年，我還是覺得很怪異。就好像是錯過了一架失事墜毀的飛機。（他又花了一段時間思考）是的，會是我們，全部的五個人，在山溝裏結束生命。既然我還活著，那麽就隻剩一個問題了，克洛蒂爾德，一個隻有你才知道答案的問題：為什麽您父親在那個晚上改變了主意？為什麽他決定開車帶上全家一起去聽那場復調合唱音樂會？」
「我……我不知道。」
「沒有什麽事情是碰巧發生的。如果您能找到所有的回憶，您一定能得到一個解釋。」
赫爾曼恢復了他斷然的語氣。他是一個習慣於服從的人。克洛蒂爾德猜測，二十七年來，他唯一擔心的是讓別人知道他在青春期遭受的羞辱。但是，他說得有道理，這是問題的關鍵，她爸爸為什麽改變了8月23日晚上的計劃？她找不到任何的解釋。她記憶的深井變得非常幹涸。或許解決的方法在於她1989年夏天的那本，在阿卡努的長椅上寫到最後一刻的私密日記？或許她為了保護這部分記憶而將它們隱藏在了這本日記裏？也可能，正相反，裏麵什麽都沒藏，有的隻是純粹的胡思亂想，一個正值青春期，愛瞎編，愛嫉妒，又沮喪的少女的她。
「您不應該錯過這些線索，」赫爾曼·施萊伯繼續說著，「科西嘉那裏很複雜，土地與家庭，生命與死亡，金錢與權力。但是，首要的是，克洛蒂爾德，您肯定我們可以信任這個賽文·斯皮內洛嗎？您有沒有找到其他的證人？五個人裏麵其他的人？他們應該都還活著吧？」