「我能。」
我相信你。克洛蒂爾德在腦中清清楚楚地說著，為了他能接收到。當然我會相信你。因為這個鬼魂給我寫了信。因為這個鬼魂在阿卡努的綠橡木下看著我。因為這個鬼魂昨天還在我家吃了早餐，讀了報紙。因為這個鬼魂為了不那麽無聊她還收養了一隻狗。
克洛蒂爾德長長地親吻了納達爾的脖子，然後，輕輕地鬆開了他的擁抱。
她不情願地說：「我得走了……弗蘭克要回來了。一切……一切都將變得很複雜……再見吧，真的要再見。」
在繼續說之前，她努力地笑了一下。
「這應該是所有背叛手冊的第一條，在全家人一起，和丈夫和女兒一起度假期間不要找情人。」
「我明天早上上班，」納達爾鎮定的語氣卻令她心緒不寧，「但我今天下午有空。你可以來找我。」
「這不可能，納達爾。（她將銀環在他眼前晃了晃）我不能找到其他更可靠的藉口了。弗蘭克會懷疑的，而且他……」
「馬爾孔平台，」漁夫打斷了她說，「13點見。你丈夫會讓你自己一個人去的。」
馬爾孔平台。
納達爾說得對。
弗蘭克絕對不會想到她會去那裏與她的情人見麵的。
那裏也是最後一處她願意用來騙他的地方。
馬爾孔平台最出名的地方在於，那裏有一個墓園，那裏的陵墓都是科西嘉王朝時期巴拉涅地區的有錢人，伊德裏斯家族的墓地，是其中最壯觀的。
他父母的墓地。
34 1989年8月21日，星期一，假期第十五天
天空一片無火的煙青色
今天早上，我不給你們寫什麽了，我直接照抄了。
千真萬確。
我抄了今天的《科西嘉早報》。頭版還是那起尼斯的包工頭帶著滿口袋的水泥直接沉到水底的事件，或許是滿口袋的金子，我也不知道。按照記者講的，這個事情出現得很及時。也正是因為這樣，這次我覺得還是照抄上來的更好，因為我不知道該怎麽想這件事。報紙上有一整版在介紹海岸線和湖泊岸邊的收購，土地占用和規劃的無休止的程序，生物多樣性保護區的具體劃分。讀完了今早的《科西嘉早報》後，我不知道是應該更愛我的爺爺……還是更害怕他。留給你們來評判吧。1989年8月21日《科西嘉早報》摘要農莊的啟明星。卡薩努·伊德裏斯是誰？
由亞歷山大·帕拉佐採訪撰寫
「卡薩努」是一個很古老的名字，本意是一棵橡木，它來源於克爾特語，在奧克和古科西嘉地區。1926年，已故的潘克拉辛·伊德裏斯把這個名字給了他的獨生子，向在阿卡努農莊院子中間那棵三百多年的老橡木致敬，願他的兒子可以從中汲取力量，長命百歲，落地生根，開枝散葉。
六十三年以後，伊德裏斯王朝的老族長的心願完成了，而且無疑遠遠超過了他的期望。卡薩努·伊德裏斯已經成為巴拉涅地區最有影響力的代表人物之一，盡管他仍是一個難以定義的非典型的人物。阿卡努農莊的莊主不是任何村鎮的行政長官，他的家裏也沒人是地方上的參議員、眾議員，也不是任何協會的主席。卡薩努所表現出來的就是一個單純的莊主的樣子，一個統治了靠近卡爾維港口的八十多公頃沙地的莊主，上麵隻有一個營地和三個別墅有人居住。卡薩努·伊德裏斯是一個獨行俠。
有著像運動員一樣強壯體格的平和的退休老人，以最講究的好客之道歡迎你來到阿卡努農莊。在他那低調的老伴——麗薩貝塔，為大家準備一餐豐盛下午茶的時候，他會帶著大家四處看看，告訴大家目光所及之處，幾乎都是他的土地。
而接下來的一秒，他又會跟你們說這一切都是虛的……實際上什麽都不屬於他，就像沙漠不屬於圖阿雷格人，或者大草原不屬於蒙古人一樣，他隻是個守護者。這塊土地不是他繼承下來的，因為繼承就意味著他可以選擇擁有，也可以選擇放棄，可以賣掉它，也可以把它分割成很多小塊；但不是，卡薩努·伊德裏斯會一邊用手裏的棍子指著卡普迪維塔峰一邊跟你講，這塊地是被託付給了他，他對這裏僅是負有責任。接下來，麗薩貝塔給大家端上來栗子茶，科西嘉特有的羊奶芝士小蛋糕和葡萄幹杏仁小脆餅，卡薩努在桌子上展開一張老地圖，上麵標註著各地的所有權，有些可以追溯到帕斯卡爾·佩奧利、薩姆皮埃·科索以及拿破崙·波拿巴時期了，他會跟你們說這都是無關緊要的。據他講，那些政府樂於收集整理的城市規劃文件並不比其他的更合理。這些說到底隻是人為劃出的一些邊界，無非是用尺子在大大的紙質地圖上畫出的線條。好像因此這塊土地上的過客隻能從這裏帶走一克沙子、一滴水或一片草葉去天堂，好像世上最大的奇蹟——天堂如果真的存在，我們就可以拎包入住了，好像在人類滅亡之後，地球就不復存在了似的。如果水、火、樹根和風能夠一直去到最高的城牆盡頭，能夠讓熱那亞塔裂開，能夠讓洪流之上的石橋產生裂痕，人們用筆在地圖上畫的這些線條又有什麽用呢？大自然是不會在意以人類名義想要保護的遺產的。
農莊主激動地揮著手臂，他的妻子趕快保護好桌上的各種杯子。隨你劃分區域，定義邊界；隨你分享海洋，大冰川，天空和星星，山川河流；隨你判定每一塊石子，每一顆橄欖核，每一片耬鬥菜花瓣的歸屬；如果這些能讓你們覺得開心，覺得很重要，能給你們的生命帶去意義的話……但你們無法對這唯一的事實做出任何改變。我們被授予了土地，我的土地是託付給我的。沒有任何一個人類的法律可以令我放棄把這片土地恢復原樣的權利。《科西嘉早報》記者：正好，伊德裏斯先生，您剛說到了人類的法律。近來報紙上一直在講，德拉戈·比安奇謀殺案，這位來自尼斯的承包商正打算在雷威拉塔角的高處建造一個豪華酒店，不到一個月前，他還曾在我們的報紙的專欄裏誇口說得到了省長、大區主席和地區旅遊委員會的支持。你是怎麽看這個案件的兇手的？
我相信你。克洛蒂爾德在腦中清清楚楚地說著，為了他能接收到。當然我會相信你。因為這個鬼魂給我寫了信。因為這個鬼魂在阿卡努的綠橡木下看著我。因為這個鬼魂昨天還在我家吃了早餐，讀了報紙。因為這個鬼魂為了不那麽無聊她還收養了一隻狗。
克洛蒂爾德長長地親吻了納達爾的脖子，然後，輕輕地鬆開了他的擁抱。
她不情願地說：「我得走了……弗蘭克要回來了。一切……一切都將變得很複雜……再見吧，真的要再見。」
在繼續說之前，她努力地笑了一下。
「這應該是所有背叛手冊的第一條，在全家人一起，和丈夫和女兒一起度假期間不要找情人。」
「我明天早上上班，」納達爾鎮定的語氣卻令她心緒不寧，「但我今天下午有空。你可以來找我。」
「這不可能，納達爾。（她將銀環在他眼前晃了晃）我不能找到其他更可靠的藉口了。弗蘭克會懷疑的，而且他……」
「馬爾孔平台，」漁夫打斷了她說，「13點見。你丈夫會讓你自己一個人去的。」
馬爾孔平台。
納達爾說得對。
弗蘭克絕對不會想到她會去那裏與她的情人見麵的。
那裏也是最後一處她願意用來騙他的地方。
馬爾孔平台最出名的地方在於，那裏有一個墓園，那裏的陵墓都是科西嘉王朝時期巴拉涅地區的有錢人，伊德裏斯家族的墓地，是其中最壯觀的。
他父母的墓地。
34 1989年8月21日，星期一，假期第十五天
天空一片無火的煙青色
今天早上，我不給你們寫什麽了，我直接照抄了。
千真萬確。
我抄了今天的《科西嘉早報》。頭版還是那起尼斯的包工頭帶著滿口袋的水泥直接沉到水底的事件，或許是滿口袋的金子，我也不知道。按照記者講的，這個事情出現得很及時。也正是因為這樣，這次我覺得還是照抄上來的更好，因為我不知道該怎麽想這件事。報紙上有一整版在介紹海岸線和湖泊岸邊的收購，土地占用和規劃的無休止的程序，生物多樣性保護區的具體劃分。讀完了今早的《科西嘉早報》後，我不知道是應該更愛我的爺爺……還是更害怕他。留給你們來評判吧。1989年8月21日《科西嘉早報》摘要農莊的啟明星。卡薩努·伊德裏斯是誰？
由亞歷山大·帕拉佐採訪撰寫
「卡薩努」是一個很古老的名字，本意是一棵橡木，它來源於克爾特語，在奧克和古科西嘉地區。1926年，已故的潘克拉辛·伊德裏斯把這個名字給了他的獨生子，向在阿卡努農莊院子中間那棵三百多年的老橡木致敬，願他的兒子可以從中汲取力量，長命百歲，落地生根，開枝散葉。
六十三年以後，伊德裏斯王朝的老族長的心願完成了，而且無疑遠遠超過了他的期望。卡薩努·伊德裏斯已經成為巴拉涅地區最有影響力的代表人物之一，盡管他仍是一個難以定義的非典型的人物。阿卡努農莊的莊主不是任何村鎮的行政長官，他的家裏也沒人是地方上的參議員、眾議員，也不是任何協會的主席。卡薩努所表現出來的就是一個單純的莊主的樣子，一個統治了靠近卡爾維港口的八十多公頃沙地的莊主，上麵隻有一個營地和三個別墅有人居住。卡薩努·伊德裏斯是一個獨行俠。
有著像運動員一樣強壯體格的平和的退休老人，以最講究的好客之道歡迎你來到阿卡努農莊。在他那低調的老伴——麗薩貝塔，為大家準備一餐豐盛下午茶的時候，他會帶著大家四處看看，告訴大家目光所及之處，幾乎都是他的土地。
而接下來的一秒，他又會跟你們說這一切都是虛的……實際上什麽都不屬於他，就像沙漠不屬於圖阿雷格人，或者大草原不屬於蒙古人一樣，他隻是個守護者。這塊土地不是他繼承下來的，因為繼承就意味著他可以選擇擁有，也可以選擇放棄，可以賣掉它，也可以把它分割成很多小塊；但不是，卡薩努·伊德裏斯會一邊用手裏的棍子指著卡普迪維塔峰一邊跟你講，這塊地是被託付給了他，他對這裏僅是負有責任。接下來，麗薩貝塔給大家端上來栗子茶，科西嘉特有的羊奶芝士小蛋糕和葡萄幹杏仁小脆餅，卡薩努在桌子上展開一張老地圖，上麵標註著各地的所有權，有些可以追溯到帕斯卡爾·佩奧利、薩姆皮埃·科索以及拿破崙·波拿巴時期了，他會跟你們說這都是無關緊要的。據他講，那些政府樂於收集整理的城市規劃文件並不比其他的更合理。這些說到底隻是人為劃出的一些邊界，無非是用尺子在大大的紙質地圖上畫出的線條。好像因此這塊土地上的過客隻能從這裏帶走一克沙子、一滴水或一片草葉去天堂，好像世上最大的奇蹟——天堂如果真的存在，我們就可以拎包入住了，好像在人類滅亡之後，地球就不復存在了似的。如果水、火、樹根和風能夠一直去到最高的城牆盡頭，能夠讓熱那亞塔裂開，能夠讓洪流之上的石橋產生裂痕，人們用筆在地圖上畫的這些線條又有什麽用呢？大自然是不會在意以人類名義想要保護的遺產的。
農莊主激動地揮著手臂，他的妻子趕快保護好桌上的各種杯子。隨你劃分區域，定義邊界；隨你分享海洋，大冰川，天空和星星，山川河流；隨你判定每一塊石子，每一顆橄欖核，每一片耬鬥菜花瓣的歸屬；如果這些能讓你們覺得開心，覺得很重要，能給你們的生命帶去意義的話……但你們無法對這唯一的事實做出任何改變。我們被授予了土地，我的土地是託付給我的。沒有任何一個人類的法律可以令我放棄把這片土地恢復原樣的權利。《科西嘉早報》記者：正好，伊德裏斯先生，您剛說到了人類的法律。近來報紙上一直在講，德拉戈·比安奇謀殺案，這位來自尼斯的承包商正打算在雷威拉塔角的高處建造一個豪華酒店，不到一個月前，他還曾在我們的報紙的專欄裏誇口說得到了省長、大區主席和地區旅遊委員會的支持。你是怎麽看這個案件的兇手的？