南美洲，巴西聯邦共和國，裏約熱內盧。
轟隆！！！
閃雷再度刺破夜幕，滂沱大雨已經把這片土地洗涮了好幾個小時，卻一點沒有減緩的跡象。屋內有些悶熱，隱約有說話聲透過門板傳進來，可是房間裏的女孩就像著了魔，靜靜看著牆壁發呆。
“哦，拜托，卡萊娜，我們都這麽長時間沒見麵了，我可是幫了你們這麽大一個忙。”
“別跟我來這套，霍伯。”
狼媽的聲音略有些冷淡：“生意歸生意，我又不是不付錢，別扯那些老交情了。”
“好吧，好吧，你對待男人還是老樣子，這可真讓我欣慰。”
男人的聲音消失在門外，不一會兒，一台吉普車便轟鳴著駛離前院。幾分鍾過後，穿著一身休閑沙灘裝的魯珀推開房門走進來，看見房間裏發呆的兩個人，不由得張嘴一樂：“嘿，貝莎，你難道被四眼傳染了嗎？”
恭子小姐抱著膝蓋，一雙眼睛瞪得老大，就好像地板上有什麽東西一樣。今天傍晚時分，這個片區大麵積停電，現在軍用手提電腦已經耗盡能源，看不了資料的四眼渾身難受，就跟網癮犯了似的。大家瞧的新鮮，但很快也開始習慣。反而貝莎今天看起來不太對勁，居然沒在磨刀。
“......我沒事。”
米歇拉撇過來一眼，又把腦袋轉回去。
一把蝴蝶刀從袖口滑到掌心，轉完兩圈又停下來。女孩小半張臉浸入月光陰影中，眼眸低垂，活像愛情電影裏半夜失眠的女主角。魯珀知道她在想什麽，自從在非洲和沃森分開，貝莎的情緒每一天都在往低處走。現在大夥集體跑來巴西避難，平日裏也沒什麽活動，除了鍛煉身體和“發呆”以外，還有什麽事情可做呢？
戀愛的酸臭味。
年輕真好。
“走吧，我們去呼吸點新鮮空氣，別和貝莎一起悶在這裏啦！”法國人妻一把拎起自閉的恭子小姐，拖著她往外走去。貝莎不是沃森，語言勸導的難度極高，鑒於過去幾年的相處經驗，魯珀可不想隨便觸雷。一路走到客廳裏，她拉過四眼的身子，將其摁在沙發上：“貝莎這幾天心情不好，你可別惹她，明白嗎？”
“哦。”
恭子小姐麵無表情。
“就一聲“哦”？你以為我在和你開玩笑嗎？”法國人妻捏緊對方的肩膀，瘋狂抖動。對待四眼這種沒常識的家夥，態度就得強硬一些：“我可不是在開玩笑，上次你惹毛了貝莎，結果就是幾刀子刮下去，讓我被紮得臉疼。”
“......哦。”
“很好，我們在這還有得耗呢。”魯珀翻身坐上沙發，將恭子小姐摟進懷裏，深深吸一口她的發香：“你還是不說話的時候比較可愛。”
四眼不吭聲，繼續充當木頭人。但氣氛並未就這樣平靜下去，門外有一陣腳步聲接近，撐著一條假腿的獨特動靜很好辨認。很快，一個大嗓門就從牆邊傳過來：“嘿！是我，我和幽靈都快渴死了，快來點啤酒！”
“自己拿，胖子。”
法國人妻朝對方比了一個中指：“昨晚上你們倆可是鬧得厲害，我再說一遍，我們可不是來度假的。我不管你和幽靈去找多少個小妞快活，但如果你們闖了禍被抓進警局，那就在拘留室裏住到最後一天結束吧！”
“當然！當然！我保證！”貝爾特威一邊打開冰箱，一邊陪著笑，但嘴裏卻還打算反擊：“不過說實話，我沒想到你的關係網還能伸到巴西這種地方，而且還能讓我們住這麽好的房子。隊長，你以前那些老朋友可真夠厲害的。”
“別想從我這套到什麽閑話，胖子。”魯珀伸手：“順便給我來一罐。”
話剛說完，燈亮了。
貝爾特威呆愣幾秒鍾，發出一聲歡呼。他撐著半截假腿，以不可思議的靈活性躍過桌子，啤酒也不要了，一個戰術翻滾消失在門外：“幽靈！幽靈！聽見沒俄國佬？來電了來電了！穿好你的褲子，咱們趕緊出發！”
“蕪湖～～！！”
門外一聲怪叫，不用猜都知道是誰。
“……這倆家夥遲早死在女人的肚皮上。”聽著兩道腳步聲越來越遠，魯珀打了個哈欠，伸手去拍四眼的肚皮。然而恭子小姐卻在這個時候一個挺身跳起來，飛快朝著自己的房間衝去。法國人妻禁不住翻起白眼：“這就想去開電腦？回來！”
她扯住對方的褲腰帶，沒想到四眼整個人往前撲，脫開束縛以後在地毯上側滾，起身時已經站在房門跟前。魯珀瞧了瞧自己手上的沙灘短褲，氣得挑起眉毛：“你老惦記你那台手提電腦幹嘛？看多了對眼睛不好知道嗎？”
砰！
回答她的是一聲關門。
“好吧，卡萊娜，你的隊伍裏全是怪胎。”
魯珀深歎一口氣，打開罐裝冰啤酒，走到客廳的落地窗前單手插兜。視野之內，無數顆亮黃色光點在街道上緩緩流動，樂曲又重新響起來。屬於這座城市的夜生活才剛剛開始，停電隻是個插曲，人們迅速恢複了心態，盡情投入到玩樂之中。這棟位於小山坡的假日酒店景色很不錯，一分錢一分貨，霍伯這個家夥確實也沒有砸了自己的牌子。
把目光投向遠方，緊貼著繁華的街區，有一大片黑暗、低矮的建築群。雖然它們也在發出一些微弱燈光，可是兩者距離實在太近，這就顯得後者特別暗。那尊高大的、平伸雙臂的救世基督像屹立在山頭，金光璀璨，從卡萊娜這個角度看去，正好靠近中間。
很突兀。
那是貧民窟。
就像把紐約大都市和剛果小村莊緊緊黏在一起，燈紅酒綠和灰敗破落形成的對比，是如此鮮明和強烈。從抵達這個地方開始，她已經默默看過很多次，每一次都會讓心裏那種感覺愈發強烈：裏約熱內盧，一麵天堂，一麵地獄。
還好我們不在那頭。
想到這裏，法國人妻心裏開始感謝沃森，無論從什麽角度來說，這個神奇的漂亮男孩都給自己帶來了太多幸運。不管什麽時候，看到那張臉蛋都能讓人心情變好。尤其是自己這個歲數的女人，養了孩子以後，逗弄可愛小年輕幾乎成了趣味。卡萊娜的思緒慢慢散開，很自然地聯想到了剛果加蘭巴國家公園的那個夜晚。
沃森當時沒答應，真是件幸事。
那個略顯唐突的邀請究竟有幾分玩笑、幾分真切，卡萊娜已經沒什麽印象了，畢竟那會兒自己確實有些醉。但她知道，這麽多年過去，自己從來沒有在任何一個男人麵前，展現出這種毫不設防的慵懶姿態。而沃森的反應也讓自己很滿意：嘴上說不要，其實還是有點想法的嘛。但說實話，第二天自己睡醒、看見對方單獨離開的消息，心裏多少有些不自在。
啪！
魯珀默默點了一支煙：“嗬，壞男孩......”
話語在第二個單詞冒出來時便戛然而止，她意識到身後有人。
“來電了，四眼沒理我，所以我需要你幫忙。”
米歇拉轉著那把蝴蝶刀，眼神似乎有些困倦。法國人妻反應迅速，神態自然地手指夾煙，吐出一團白霧：“噢，當然，等我抽完這支煙。”
客廳裏安靜了幾秒鍾。
“......明天要不要去沙灘逛逛？”魯珀回到沙發坐下，灌一口冰啤酒，用視野餘光觀察女孩的表情：“我們都來了好幾天了，貝爾特威和幽靈自己顧著去快活，我可不想和這倆家夥一塊。你、我還有四眼，明天我們去吃點海鮮怎麽樣？享受一下女人的悠閑日子？”
“四眼不會去。”
蝴蝶刀小姐在旁邊坐下，語氣篤定。
“哦，她會的，相信我。”魯珀的語氣同樣十分篤定，沉默地吸了兩口煙，她又問：“沃森有沒有和你說什麽時候回來？”
看見女孩搖頭，法國人妻靠著柔軟的真皮椅背，重新把煙蒂塞進嘴裏：“維克托還在醫院裏邊躺著，三人組少了一員，幽靈和貝爾特威也有點受影響，哼，他們倆還以為我看不出來。至於沃森......我得承認，每次他一不在，隊裏都有點沉悶了。這可真是個神奇的漂亮男孩，不是嗎？”
米歇拉看著膝蓋，開始自閉。
“唉......好吧，好吧，我們走。”
......
女孩的房間一如既往，大堆的瓶瓶罐罐。在床邊那塊地毯上擺著幾個大箱子，軟管和電線到處亂接，裏頭盡是魯珀看不懂的儀器。米歇拉抱著一個金屬罐子，裝在最中央那台手提式儀器上，旋鈕一撥，房間裏便開始響起各種各樣的滴滴聲。
“可以了。”
再次檢查完一遍，米歇拉躺到床上，給自己扣好了醫用呼吸麵罩。她的左臂已經紮上一根輸液針頭，而魯珀則是站在輸液機旁，看著指針緩慢劃到安全區。靜靜等待幾分鍾，卡萊娜抬腿繞開地麵那些管線，摁下了儀器上的綠色按鈕。滴滴聲陸續減弱，隻剩下床上女孩均勻的呼吸。
“睡個好覺，貝莎。”
回到客廳，魯珀終於想起要打開電視機。剛才實在有點驚險，以至於她都忘掉了這個幾天來最大的消遣。短暫亂碼過後，一個新聞主持人出現在她眼前。
轟隆！！！
閃雷再度刺破夜幕，滂沱大雨已經把這片土地洗涮了好幾個小時，卻一點沒有減緩的跡象。屋內有些悶熱，隱約有說話聲透過門板傳進來，可是房間裏的女孩就像著了魔，靜靜看著牆壁發呆。
“哦，拜托，卡萊娜，我們都這麽長時間沒見麵了，我可是幫了你們這麽大一個忙。”
“別跟我來這套，霍伯。”
狼媽的聲音略有些冷淡：“生意歸生意，我又不是不付錢，別扯那些老交情了。”
“好吧，好吧，你對待男人還是老樣子，這可真讓我欣慰。”
男人的聲音消失在門外，不一會兒，一台吉普車便轟鳴著駛離前院。幾分鍾過後，穿著一身休閑沙灘裝的魯珀推開房門走進來，看見房間裏發呆的兩個人，不由得張嘴一樂：“嘿，貝莎，你難道被四眼傳染了嗎？”
恭子小姐抱著膝蓋，一雙眼睛瞪得老大，就好像地板上有什麽東西一樣。今天傍晚時分，這個片區大麵積停電，現在軍用手提電腦已經耗盡能源，看不了資料的四眼渾身難受，就跟網癮犯了似的。大家瞧的新鮮，但很快也開始習慣。反而貝莎今天看起來不太對勁，居然沒在磨刀。
“......我沒事。”
米歇拉撇過來一眼，又把腦袋轉回去。
一把蝴蝶刀從袖口滑到掌心，轉完兩圈又停下來。女孩小半張臉浸入月光陰影中，眼眸低垂，活像愛情電影裏半夜失眠的女主角。魯珀知道她在想什麽，自從在非洲和沃森分開，貝莎的情緒每一天都在往低處走。現在大夥集體跑來巴西避難，平日裏也沒什麽活動，除了鍛煉身體和“發呆”以外，還有什麽事情可做呢？
戀愛的酸臭味。
年輕真好。
“走吧，我們去呼吸點新鮮空氣，別和貝莎一起悶在這裏啦！”法國人妻一把拎起自閉的恭子小姐，拖著她往外走去。貝莎不是沃森，語言勸導的難度極高，鑒於過去幾年的相處經驗，魯珀可不想隨便觸雷。一路走到客廳裏，她拉過四眼的身子，將其摁在沙發上：“貝莎這幾天心情不好，你可別惹她，明白嗎？”
“哦。”
恭子小姐麵無表情。
“就一聲“哦”？你以為我在和你開玩笑嗎？”法國人妻捏緊對方的肩膀，瘋狂抖動。對待四眼這種沒常識的家夥，態度就得強硬一些：“我可不是在開玩笑，上次你惹毛了貝莎，結果就是幾刀子刮下去，讓我被紮得臉疼。”
“......哦。”
“很好，我們在這還有得耗呢。”魯珀翻身坐上沙發，將恭子小姐摟進懷裏，深深吸一口她的發香：“你還是不說話的時候比較可愛。”
四眼不吭聲，繼續充當木頭人。但氣氛並未就這樣平靜下去，門外有一陣腳步聲接近，撐著一條假腿的獨特動靜很好辨認。很快，一個大嗓門就從牆邊傳過來：“嘿！是我，我和幽靈都快渴死了，快來點啤酒！”
“自己拿，胖子。”
法國人妻朝對方比了一個中指：“昨晚上你們倆可是鬧得厲害，我再說一遍，我們可不是來度假的。我不管你和幽靈去找多少個小妞快活，但如果你們闖了禍被抓進警局，那就在拘留室裏住到最後一天結束吧！”
“當然！當然！我保證！”貝爾特威一邊打開冰箱，一邊陪著笑，但嘴裏卻還打算反擊：“不過說實話，我沒想到你的關係網還能伸到巴西這種地方，而且還能讓我們住這麽好的房子。隊長，你以前那些老朋友可真夠厲害的。”
“別想從我這套到什麽閑話，胖子。”魯珀伸手：“順便給我來一罐。”
話剛說完，燈亮了。
貝爾特威呆愣幾秒鍾，發出一聲歡呼。他撐著半截假腿，以不可思議的靈活性躍過桌子，啤酒也不要了，一個戰術翻滾消失在門外：“幽靈！幽靈！聽見沒俄國佬？來電了來電了！穿好你的褲子，咱們趕緊出發！”
“蕪湖～～！！”
門外一聲怪叫，不用猜都知道是誰。
“……這倆家夥遲早死在女人的肚皮上。”聽著兩道腳步聲越來越遠，魯珀打了個哈欠，伸手去拍四眼的肚皮。然而恭子小姐卻在這個時候一個挺身跳起來，飛快朝著自己的房間衝去。法國人妻禁不住翻起白眼：“這就想去開電腦？回來！”
她扯住對方的褲腰帶，沒想到四眼整個人往前撲，脫開束縛以後在地毯上側滾，起身時已經站在房門跟前。魯珀瞧了瞧自己手上的沙灘短褲，氣得挑起眉毛：“你老惦記你那台手提電腦幹嘛？看多了對眼睛不好知道嗎？”
砰！
回答她的是一聲關門。
“好吧，卡萊娜，你的隊伍裏全是怪胎。”
魯珀深歎一口氣，打開罐裝冰啤酒，走到客廳的落地窗前單手插兜。視野之內，無數顆亮黃色光點在街道上緩緩流動，樂曲又重新響起來。屬於這座城市的夜生活才剛剛開始，停電隻是個插曲，人們迅速恢複了心態，盡情投入到玩樂之中。這棟位於小山坡的假日酒店景色很不錯，一分錢一分貨，霍伯這個家夥確實也沒有砸了自己的牌子。
把目光投向遠方，緊貼著繁華的街區，有一大片黑暗、低矮的建築群。雖然它們也在發出一些微弱燈光，可是兩者距離實在太近，這就顯得後者特別暗。那尊高大的、平伸雙臂的救世基督像屹立在山頭，金光璀璨，從卡萊娜這個角度看去，正好靠近中間。
很突兀。
那是貧民窟。
就像把紐約大都市和剛果小村莊緊緊黏在一起，燈紅酒綠和灰敗破落形成的對比，是如此鮮明和強烈。從抵達這個地方開始，她已經默默看過很多次，每一次都會讓心裏那種感覺愈發強烈：裏約熱內盧，一麵天堂，一麵地獄。
還好我們不在那頭。
想到這裏，法國人妻心裏開始感謝沃森，無論從什麽角度來說，這個神奇的漂亮男孩都給自己帶來了太多幸運。不管什麽時候，看到那張臉蛋都能讓人心情變好。尤其是自己這個歲數的女人，養了孩子以後，逗弄可愛小年輕幾乎成了趣味。卡萊娜的思緒慢慢散開，很自然地聯想到了剛果加蘭巴國家公園的那個夜晚。
沃森當時沒答應，真是件幸事。
那個略顯唐突的邀請究竟有幾分玩笑、幾分真切，卡萊娜已經沒什麽印象了，畢竟那會兒自己確實有些醉。但她知道，這麽多年過去，自己從來沒有在任何一個男人麵前，展現出這種毫不設防的慵懶姿態。而沃森的反應也讓自己很滿意：嘴上說不要，其實還是有點想法的嘛。但說實話，第二天自己睡醒、看見對方單獨離開的消息，心裏多少有些不自在。
啪！
魯珀默默點了一支煙：“嗬，壞男孩......”
話語在第二個單詞冒出來時便戛然而止，她意識到身後有人。
“來電了，四眼沒理我，所以我需要你幫忙。”
米歇拉轉著那把蝴蝶刀，眼神似乎有些困倦。法國人妻反應迅速，神態自然地手指夾煙，吐出一團白霧：“噢，當然，等我抽完這支煙。”
客廳裏安靜了幾秒鍾。
“......明天要不要去沙灘逛逛？”魯珀回到沙發坐下，灌一口冰啤酒，用視野餘光觀察女孩的表情：“我們都來了好幾天了，貝爾特威和幽靈自己顧著去快活，我可不想和這倆家夥一塊。你、我還有四眼，明天我們去吃點海鮮怎麽樣？享受一下女人的悠閑日子？”
“四眼不會去。”
蝴蝶刀小姐在旁邊坐下，語氣篤定。
“哦，她會的，相信我。”魯珀的語氣同樣十分篤定，沉默地吸了兩口煙，她又問：“沃森有沒有和你說什麽時候回來？”
看見女孩搖頭，法國人妻靠著柔軟的真皮椅背，重新把煙蒂塞進嘴裏：“維克托還在醫院裏邊躺著，三人組少了一員，幽靈和貝爾特威也有點受影響，哼，他們倆還以為我看不出來。至於沃森......我得承認，每次他一不在，隊裏都有點沉悶了。這可真是個神奇的漂亮男孩，不是嗎？”
米歇拉看著膝蓋，開始自閉。
“唉......好吧，好吧，我們走。”
......
女孩的房間一如既往，大堆的瓶瓶罐罐。在床邊那塊地毯上擺著幾個大箱子，軟管和電線到處亂接，裏頭盡是魯珀看不懂的儀器。米歇拉抱著一個金屬罐子，裝在最中央那台手提式儀器上，旋鈕一撥，房間裏便開始響起各種各樣的滴滴聲。
“可以了。”
再次檢查完一遍，米歇拉躺到床上，給自己扣好了醫用呼吸麵罩。她的左臂已經紮上一根輸液針頭，而魯珀則是站在輸液機旁，看著指針緩慢劃到安全區。靜靜等待幾分鍾，卡萊娜抬腿繞開地麵那些管線，摁下了儀器上的綠色按鈕。滴滴聲陸續減弱，隻剩下床上女孩均勻的呼吸。
“睡個好覺，貝莎。”
回到客廳，魯珀終於想起要打開電視機。剛才實在有點驚險，以至於她都忘掉了這個幾天來最大的消遣。短暫亂碼過後，一個新聞主持人出現在她眼前。