霍格沃茨，1996 年 12 月 9 日
哈利·波特並不十分焦慮，但感覺有點緊張。校長讓他和羅恩到他的辦公室，雖然鄧布利多想談的事情顯然並不緊急，否則他們會被立即傳喚，但事情一定很重要。這意味著與他的傷疤或戰爭有關。
“伴侶？”
羅恩暗中慫恿——他最好的朋友知道他在拖延，也知道為什麽——讓哈利怒視著他，即使他對守衛門的魔法石像說出了密碼：“士力架”。
私下裏，哈利和他的朋友們確信不需要密碼，石像鬼隻需在被叫到校長時提醒校長，然後校長決定是否打開門。列出各種糖果不足以闖入鄧布利多的辦公室。如果雙胞胎還在霍格沃茨，哈利會讓他們測試一下，但校長難道不會期待嗎？當他們進入辦公室時，他把這個想法拋在腦後。
“晚上好，哈利，韋斯萊先生。請坐。”
“晚上好，校長。”兩個男孩齊聲說道，並坐在兩張變出來的座位上。
福克斯正在梳理翅膀，短暫地抬頭看了一眼，然後又繼續看著鳥兒整理羽毛。
“啊，先生。在討論您叫我們來這裏的原因之前，我有一個問題。或者說是一個難題。”羅恩說道。
“是嗎？”哈利想，鄧布利多看起來很好奇。
“是關於納威的。他最近看起來更精神了，”羅恩說。“他不想談論這件事，但他很痛苦。所以……你知道發生了什麽事嗎？”
校長歎了口氣。“我知道。不過這是私人的事。”
哈利認為霍格沃茨裏沒有人不知道納威的祖母是伏地魔的囚徒。但他知道他不想和納威處於同樣的境地。畢竟，他已經經曆過幾次了。“你能幫助他嗎？”
“我正在盡我所能，但最終，納威必須決定他要采取什麽行動。”鄧布利多攤開雙手。“沒有人能替他做決定。”
哈利皺了皺眉，和羅恩交換了一下眼神。這意味著營救行動不可能了。可憐的納威。
“確實，”鄧布利多說道，好像他讀懂了哈利的想法，“現在的處境很糟糕。他現在比以往任何時候都更需要朋友。”
福克斯再次抬起頭，顫抖著，然後繼續梳理毛發。
哈利再次為冷落納威而感到內疚。“但他不想和我們說話。”
“當你沉思的時候，這並沒有阻止赫敏，”羅恩低聲說。
哈利並沒有怒視他。
“現在……你可能想知道我為什麽叫你來我的辦公室，”鄧布利多打破了短暫的沉默。
“是關於戰爭，或者我的傷疤。”哈利拍拍額頭。
“正是如此。”老巫師對他微笑。“我想開始教你如何進入黑魔王的思想。攝神取念術。”
哈利驚訝地嘶嘶叫道。回想起來，他早該預料到這一點——他從斯內普的“課程”中了解到攝神取念術。他清了清嗓子。“我要訓練的對象是誰？”誰會冒險向他透露自己最深的秘密？
“首先，我已經問過幾個朋友了，”鄧布利多說。
哈利點點頭。他沒想到鄧布利多會親自來——除非校長打算抹去他無意中得到的秘密。然後他為自己的偏執輕笑一聲——他懷疑自己能否在短時間內進入這個人的思想。或者永遠都無法進入。
“天哪。你就能讀懂別人的心思了！”羅恩搖了搖頭。
“哈利，洞察他人想法的能力很容易被濫用。控製自己會很困難，”鄧布利多說，“尤其是當它能為你提供解決問題的方法或問題的答案時。但每個人的思想都是他們自己的——除非迫不得已，否則不應該進入他們的思想。”
“我明白，先生。”哈利明白了。他記得斯內普曾興高采烈地讀懂他的想法，用魔藥大師發現的秘密來嘲諷他，不管這些秘密有多麽平庸。但他不是斯內普。他會比那個混蛋好。
“不過，我必須警告你。如果我沒有弄錯的話，你與黑魔王的特殊聯係將使攝神取念術能夠實現通常不可能實現的事情。而且你也會麵臨更大的危險。弗雷德裏克·豆行者試圖進入自己的思想，結果瘋了。他在聖芒戈醫院呆了幾十年後去世，再也沒能恢複理智。”鄧布利多直視著哈利說道。
“好吧，我經常被人說瘋了。”哈利笑了。無論如何，他別無選擇——畢竟，他必須在意誌的較量中擊敗黑魔王。如果沒有攝神取念術，那將相當困難。如果他不先掌握攝神取念術，黑魔王以後可能會用它對付他。
鄧布利多點點頭，臉上露出一絲悲傷的微笑，然後轉向羅恩。“你也想學嗎，韋斯萊先生？”
羅恩看起來很驚訝。“哦。”
哈利想知道羅恩為什麽不指望自己被包括在內——畢竟，他被委托保守每一個秘密。而且他還精通大腦封閉術。
“這是……我得考慮一下，先生。正如你所說，它很容易被濫用。”
“而你擔心自己不值得被賦予這種權力？”
羅恩點點頭。
“那些自省的人通常比那些不自省的人更值得信賴，韋斯萊先生。巫師擁有的權力越大，他就越需要自省。許多有天賦的巫師發現他們對自己的信心是不合理的，但為時已晚。”鄧布利多微笑著，盡管他再次顯得悲傷。
“我明白了，”羅恩說。“我還是想考慮一下這個問題。”
“當然了，韋斯萊先生。”
哈利嫉妒羅恩。他最好的朋友有選擇權。他可以拒絕學習這項技能。而且即使他學會了，他也不會像哈利那樣危險。他緊閉雙唇。他不應該有這種感覺。哈利的混亂生活不是羅恩的錯。那是伏地魔的錯。是預言的錯。是食死徒的錯。羅恩選擇這樣做，跟隨哈利，這是他自己的自由意誌。他有選擇權，他選擇幫助哈利。
哈利毫不懷疑羅恩也會這樣做。他是哈利最好的朋友。
哈利·波特並不十分焦慮，但感覺有點緊張。校長讓他和羅恩到他的辦公室，雖然鄧布利多想談的事情顯然並不緊急，否則他們會被立即傳喚，但事情一定很重要。這意味著與他的傷疤或戰爭有關。
“伴侶？”
羅恩暗中慫恿——他最好的朋友知道他在拖延，也知道為什麽——讓哈利怒視著他，即使他對守衛門的魔法石像說出了密碼：“士力架”。
私下裏，哈利和他的朋友們確信不需要密碼，石像鬼隻需在被叫到校長時提醒校長，然後校長決定是否打開門。列出各種糖果不足以闖入鄧布利多的辦公室。如果雙胞胎還在霍格沃茨，哈利會讓他們測試一下，但校長難道不會期待嗎？當他們進入辦公室時，他把這個想法拋在腦後。
“晚上好，哈利，韋斯萊先生。請坐。”
“晚上好，校長。”兩個男孩齊聲說道，並坐在兩張變出來的座位上。
福克斯正在梳理翅膀，短暫地抬頭看了一眼，然後又繼續看著鳥兒整理羽毛。
“啊，先生。在討論您叫我們來這裏的原因之前，我有一個問題。或者說是一個難題。”羅恩說道。
“是嗎？”哈利想，鄧布利多看起來很好奇。
“是關於納威的。他最近看起來更精神了，”羅恩說。“他不想談論這件事，但他很痛苦。所以……你知道發生了什麽事嗎？”
校長歎了口氣。“我知道。不過這是私人的事。”
哈利認為霍格沃茨裏沒有人不知道納威的祖母是伏地魔的囚徒。但他知道他不想和納威處於同樣的境地。畢竟，他已經經曆過幾次了。“你能幫助他嗎？”
“我正在盡我所能，但最終，納威必須決定他要采取什麽行動。”鄧布利多攤開雙手。“沒有人能替他做決定。”
哈利皺了皺眉，和羅恩交換了一下眼神。這意味著營救行動不可能了。可憐的納威。
“確實，”鄧布利多說道，好像他讀懂了哈利的想法，“現在的處境很糟糕。他現在比以往任何時候都更需要朋友。”
福克斯再次抬起頭，顫抖著，然後繼續梳理毛發。
哈利再次為冷落納威而感到內疚。“但他不想和我們說話。”
“當你沉思的時候，這並沒有阻止赫敏，”羅恩低聲說。
哈利並沒有怒視他。
“現在……你可能想知道我為什麽叫你來我的辦公室，”鄧布利多打破了短暫的沉默。
“是關於戰爭，或者我的傷疤。”哈利拍拍額頭。
“正是如此。”老巫師對他微笑。“我想開始教你如何進入黑魔王的思想。攝神取念術。”
哈利驚訝地嘶嘶叫道。回想起來，他早該預料到這一點——他從斯內普的“課程”中了解到攝神取念術。他清了清嗓子。“我要訓練的對象是誰？”誰會冒險向他透露自己最深的秘密？
“首先，我已經問過幾個朋友了，”鄧布利多說。
哈利點點頭。他沒想到鄧布利多會親自來——除非校長打算抹去他無意中得到的秘密。然後他為自己的偏執輕笑一聲——他懷疑自己能否在短時間內進入這個人的思想。或者永遠都無法進入。
“天哪。你就能讀懂別人的心思了！”羅恩搖了搖頭。
“哈利，洞察他人想法的能力很容易被濫用。控製自己會很困難，”鄧布利多說，“尤其是當它能為你提供解決問題的方法或問題的答案時。但每個人的思想都是他們自己的——除非迫不得已，否則不應該進入他們的思想。”
“我明白，先生。”哈利明白了。他記得斯內普曾興高采烈地讀懂他的想法，用魔藥大師發現的秘密來嘲諷他，不管這些秘密有多麽平庸。但他不是斯內普。他會比那個混蛋好。
“不過，我必須警告你。如果我沒有弄錯的話，你與黑魔王的特殊聯係將使攝神取念術能夠實現通常不可能實現的事情。而且你也會麵臨更大的危險。弗雷德裏克·豆行者試圖進入自己的思想，結果瘋了。他在聖芒戈醫院呆了幾十年後去世，再也沒能恢複理智。”鄧布利多直視著哈利說道。
“好吧，我經常被人說瘋了。”哈利笑了。無論如何，他別無選擇——畢竟，他必須在意誌的較量中擊敗黑魔王。如果沒有攝神取念術，那將相當困難。如果他不先掌握攝神取念術，黑魔王以後可能會用它對付他。
鄧布利多點點頭，臉上露出一絲悲傷的微笑，然後轉向羅恩。“你也想學嗎，韋斯萊先生？”
羅恩看起來很驚訝。“哦。”
哈利想知道羅恩為什麽不指望自己被包括在內——畢竟，他被委托保守每一個秘密。而且他還精通大腦封閉術。
“這是……我得考慮一下，先生。正如你所說，它很容易被濫用。”
“而你擔心自己不值得被賦予這種權力？”
羅恩點點頭。
“那些自省的人通常比那些不自省的人更值得信賴，韋斯萊先生。巫師擁有的權力越大，他就越需要自省。許多有天賦的巫師發現他們對自己的信心是不合理的，但為時已晚。”鄧布利多微笑著，盡管他再次顯得悲傷。
“我明白了，”羅恩說。“我還是想考慮一下這個問題。”
“當然了，韋斯萊先生。”
哈利嫉妒羅恩。他最好的朋友有選擇權。他可以拒絕學習這項技能。而且即使他學會了，他也不會像哈利那樣危險。他緊閉雙唇。他不應該有這種感覺。哈利的混亂生活不是羅恩的錯。那是伏地魔的錯。是預言的錯。是食死徒的錯。羅恩選擇這樣做，跟隨哈利，這是他自己的自由意誌。他有選擇權，他選擇幫助哈利。
哈利毫不懷疑羅恩也會這樣做。他是哈利最好的朋友。