霍格沃茨，1996 年 12 月 2 日
“感謝您見我們，校長。”哈利波特微笑道。
“我的門永遠為你敞開。”鄧布利多微笑著，福克斯顫抖著說道。“請坐。檸檬果子露？”他指著桌子上的小碗。
哈利搖搖頭。“不用了，謝謝您，先生。”
羅恩也拒絕了這個提議。
鄧布利多自己也拿了一杯。“你想討論什麽？”
哈利迅速看了一眼羅恩，羅恩朝他點了點頭，然後深吸了一口氣。“我們對古靈閣的任務有一些疑問。”
老巫師點點頭。“我明白了。”
“有些事情……對我們來說，似乎有點奇怪，”哈利說。他在椅子上坐立不安。“你提前和妖精們安排了我們的行程。”
“是的。”
“那麽……我們為什麽要穿過對角巷？破釜酒吧和大街上的很多人都看見了我們。”哈利看著老巫師。
“是的。他們中間可能有食死徒。或者間諜，”羅恩補充道。
“我向你保證，你絕對安全。我也在場。”鄧布利多笑了。“阿拉斯托告訴我，你已經做好了這樣的準備。他仍然認為你還不夠好，但他的標準非常嚴格。”
“梅林，是的！”羅恩低聲說。
哈利點點頭，但沒有讓這件事分散他的注意力。“但是，把飛路直接帶到古靈閣不是更安全嗎？沒有人會知道我們的事情。”
鄧布利多歎了口氣。“你是不是在懷疑這是不是個圈套？”
哈利眨眨眼。這比他預想的要直接一些。不過，他還是點了點頭。“是的，先生。您告訴我們保守魂器的秘密有多麽重要，但穆迪卻告訴了妖精。”
“穆迪還告訴我們妖精有多邪惡！”羅恩說。“他們有多貪婪！他們中的一些人可能會變成叛徒，並告發黑魔王。”
鄧布利多慢慢地點點頭。“確實。我必須向你道歉，因為我沒有告訴你。我希望湯姆知道這件事。”他舉起一隻手。“我沒有用你當誘餌，如果你懷疑的話——我保證你會安全。”
“但是……”哈利有些困惑。“如果伏地魔知道我們知道他的魂器，並且正在追捕它們……他會采取行動的。”
“你說得對。我預計湯姆會花不少力氣來提高他剩餘魂器的安全性。”
“天哪！”羅恩嘀咕道，“你打算讓他帶你去他們那裏嗎？你在他附近安了個間諜？”
哈利瞪大了眼睛。校長有計劃這麽做嗎？
鄧布利多猶豫了一下，然後搖了搖頭。“不。那本來是一個絕妙的計劃，但如果我有一個如此接近黑魔王的間諜，我會用這個來更直接地對付他。我不認為湯姆會告訴任何人他的魂器。他不信任自己的追隨者——我想這是有充分理由的。”
“但你為什麽要讓他這麽做呢？這會讓我們的任務更加困難和危險！”哈利不明白校長在想什麽。
“這會讓他專注於保護他的魂器，浪費時間和資源來提高它們的安全性。這會讓他低估我們。”鄧布利多笑了。“他自己的傲慢會幫助我們。”
“但是……梅林的鬼魂！”羅恩盯著校長。“這是佯攻！你還有其他方法可以殺死他！”
哈利眨眨眼。他的朋友說得對。“你為什麽不告訴我們？”
鄧布利多深吸了一口氣。“我可以說我希望你表現得自然些。或者說這是一次測試，看看你是否會看穿這個陰謀。但事實上，我之所以對你隱瞞這件事，是因為你還不需要知道。”
“現在？”哈利皺起眉頭。“那麽你打算告訴我們嗎？”
“是的。”
哈利不知道老巫師說的是不是實話。這話多少有點道理。但是……“那麽你認為我所擁有的未知力量會打敗他嗎？你找到那是什麽了嗎？”
“是的，我想我很清楚這種力量是什麽。”鄧布利多歎了口氣。“不過我還不太確定。”
羅恩打斷道：“不過，你肯定會用魂器來轉移視線。”
哈利緊閉雙唇，目不轉睛地看著校長。“那是什麽？我和他的聯係？當我離他的魂器太近時，我的傷疤就流血了。”
“可以這麽說。”鄧布利多閉上眼睛片刻，看上去比哈利見過的任何時候都要老。“黑魔王和你聽到的預言是不完整的。我是唯一知道完整預言的人。”
“告訴我！”哈利要求道。這就是他的人生，也是他父母被殺的原因。
鄧布利多背誦了哈利和羅恩早已知道的預言，然後繼續說道：“……他和黑魔王將合二為一，要麽將對方擊垮，因為雙方都不能讓對方活下來，否則他們將失去他們最珍視的東西。有能力打敗黑魔王的人將在第七個月結束時出生。”
“那是什麽意思？我和黑魔王會合二為一嗎？”哈利感到胃部一陣翻滾。“我和他有什麽關係？”當他看到鄧布利多悲傷的樣子時，他開始顫抖起來。
“你的傷疤裏有伏地魔靈魂的碎片。”
“什麽？”
“該死！”
他的傷疤裏有黑魔王的痕跡？哈利伸出手，但沒碰到就停了下來。那個邪惡的怪物，藏在他的腦袋裏……直到羅恩抓住他的胳膊，他才注意到自己在喘息和顫抖。
“夥計，冷靜一點！”
“血液保護包含靈魂碎片——在一定程度上。如果你靠近黑魔王靈魂的其他部分，它會變得更強大。”鄧布利多表情嚴肅地看著他。“我很遺憾不得不告訴你這個，哈利。”
“所以……我們會合二為一……他會像奇洛一樣附身於我？”他突然看到傷疤裂開，伏地魔的頭從傷疤中露出來，他彎下腰，感到惡心。福克斯顫抖著，落在哈利的肩膀上，用頭蹭著自己的頭。哈利感覺平靜了一些，並拍了拍鳳凰作為回應。
“這就是你的力量所在，哈利。通過你們之間的聯係，你們的思想、你們的靈魂，相互接觸。湯姆有幾十年的巫師經驗。他對黑魔法的了解使他在決鬥中與我旗鼓相當。你不可能指望在咒語上與他匹敵。你也不能指望你們的魔杖共用一個核心，就像你們曾經做過的那樣。”
“在墓地裏。”
“是的。但那一幕證明了一件事：在意誌的較量中，你是黑魔王的對手。”
“這就是我的力量？”哈利覺得這太荒唐了，他要這樣麵對黑魔王嗎？
“你比湯姆有一個優勢：他隻關心自己。他沒有朋友。最重要的是，他被恐懼所支配。恐懼使他變得軟弱。”
“你是格蘭芬多，哈利！”羅恩對他笑了笑。
哈利認為這不是一個提及分院帽想把他送到斯萊特林的好時機。
“感謝您見我們，校長。”哈利波特微笑道。
“我的門永遠為你敞開。”鄧布利多微笑著，福克斯顫抖著說道。“請坐。檸檬果子露？”他指著桌子上的小碗。
哈利搖搖頭。“不用了，謝謝您，先生。”
羅恩也拒絕了這個提議。
鄧布利多自己也拿了一杯。“你想討論什麽？”
哈利迅速看了一眼羅恩，羅恩朝他點了點頭，然後深吸了一口氣。“我們對古靈閣的任務有一些疑問。”
老巫師點點頭。“我明白了。”
“有些事情……對我們來說，似乎有點奇怪，”哈利說。他在椅子上坐立不安。“你提前和妖精們安排了我們的行程。”
“是的。”
“那麽……我們為什麽要穿過對角巷？破釜酒吧和大街上的很多人都看見了我們。”哈利看著老巫師。
“是的。他們中間可能有食死徒。或者間諜，”羅恩補充道。
“我向你保證，你絕對安全。我也在場。”鄧布利多笑了。“阿拉斯托告訴我，你已經做好了這樣的準備。他仍然認為你還不夠好，但他的標準非常嚴格。”
“梅林，是的！”羅恩低聲說。
哈利點點頭，但沒有讓這件事分散他的注意力。“但是，把飛路直接帶到古靈閣不是更安全嗎？沒有人會知道我們的事情。”
鄧布利多歎了口氣。“你是不是在懷疑這是不是個圈套？”
哈利眨眨眼。這比他預想的要直接一些。不過，他還是點了點頭。“是的，先生。您告訴我們保守魂器的秘密有多麽重要，但穆迪卻告訴了妖精。”
“穆迪還告訴我們妖精有多邪惡！”羅恩說。“他們有多貪婪！他們中的一些人可能會變成叛徒，並告發黑魔王。”
鄧布利多慢慢地點點頭。“確實。我必須向你道歉，因為我沒有告訴你。我希望湯姆知道這件事。”他舉起一隻手。“我沒有用你當誘餌，如果你懷疑的話——我保證你會安全。”
“但是……”哈利有些困惑。“如果伏地魔知道我們知道他的魂器，並且正在追捕它們……他會采取行動的。”
“你說得對。我預計湯姆會花不少力氣來提高他剩餘魂器的安全性。”
“天哪！”羅恩嘀咕道，“你打算讓他帶你去他們那裏嗎？你在他附近安了個間諜？”
哈利瞪大了眼睛。校長有計劃這麽做嗎？
鄧布利多猶豫了一下，然後搖了搖頭。“不。那本來是一個絕妙的計劃，但如果我有一個如此接近黑魔王的間諜，我會用這個來更直接地對付他。我不認為湯姆會告訴任何人他的魂器。他不信任自己的追隨者——我想這是有充分理由的。”
“但你為什麽要讓他這麽做呢？這會讓我們的任務更加困難和危險！”哈利不明白校長在想什麽。
“這會讓他專注於保護他的魂器，浪費時間和資源來提高它們的安全性。這會讓他低估我們。”鄧布利多笑了。“他自己的傲慢會幫助我們。”
“但是……梅林的鬼魂！”羅恩盯著校長。“這是佯攻！你還有其他方法可以殺死他！”
哈利眨眨眼。他的朋友說得對。“你為什麽不告訴我們？”
鄧布利多深吸了一口氣。“我可以說我希望你表現得自然些。或者說這是一次測試，看看你是否會看穿這個陰謀。但事實上，我之所以對你隱瞞這件事，是因為你還不需要知道。”
“現在？”哈利皺起眉頭。“那麽你打算告訴我們嗎？”
“是的。”
哈利不知道老巫師說的是不是實話。這話多少有點道理。但是……“那麽你認為我所擁有的未知力量會打敗他嗎？你找到那是什麽了嗎？”
“是的，我想我很清楚這種力量是什麽。”鄧布利多歎了口氣。“不過我還不太確定。”
羅恩打斷道：“不過，你肯定會用魂器來轉移視線。”
哈利緊閉雙唇，目不轉睛地看著校長。“那是什麽？我和他的聯係？當我離他的魂器太近時，我的傷疤就流血了。”
“可以這麽說。”鄧布利多閉上眼睛片刻，看上去比哈利見過的任何時候都要老。“黑魔王和你聽到的預言是不完整的。我是唯一知道完整預言的人。”
“告訴我！”哈利要求道。這就是他的人生，也是他父母被殺的原因。
鄧布利多背誦了哈利和羅恩早已知道的預言，然後繼續說道：“……他和黑魔王將合二為一，要麽將對方擊垮，因為雙方都不能讓對方活下來，否則他們將失去他們最珍視的東西。有能力打敗黑魔王的人將在第七個月結束時出生。”
“那是什麽意思？我和黑魔王會合二為一嗎？”哈利感到胃部一陣翻滾。“我和他有什麽關係？”當他看到鄧布利多悲傷的樣子時，他開始顫抖起來。
“你的傷疤裏有伏地魔靈魂的碎片。”
“什麽？”
“該死！”
他的傷疤裏有黑魔王的痕跡？哈利伸出手，但沒碰到就停了下來。那個邪惡的怪物，藏在他的腦袋裏……直到羅恩抓住他的胳膊，他才注意到自己在喘息和顫抖。
“夥計，冷靜一點！”
“血液保護包含靈魂碎片——在一定程度上。如果你靠近黑魔王靈魂的其他部分，它會變得更強大。”鄧布利多表情嚴肅地看著他。“我很遺憾不得不告訴你這個，哈利。”
“所以……我們會合二為一……他會像奇洛一樣附身於我？”他突然看到傷疤裂開，伏地魔的頭從傷疤中露出來，他彎下腰，感到惡心。福克斯顫抖著，落在哈利的肩膀上，用頭蹭著自己的頭。哈利感覺平靜了一些，並拍了拍鳳凰作為回應。
“這就是你的力量所在，哈利。通過你們之間的聯係，你們的思想、你們的靈魂，相互接觸。湯姆有幾十年的巫師經驗。他對黑魔法的了解使他在決鬥中與我旗鼓相當。你不可能指望在咒語上與他匹敵。你也不能指望你們的魔杖共用一個核心，就像你們曾經做過的那樣。”
“在墓地裏。”
“是的。但那一幕證明了一件事：在意誌的較量中，你是黑魔王的對手。”
“這就是我的力量？”哈利覺得這太荒唐了，他要這樣麵對黑魔王嗎？
“你比湯姆有一個優勢：他隻關心自己。他沒有朋友。最重要的是，他被恐懼所支配。恐懼使他變得軟弱。”
“你是格蘭芬多，哈利！”羅恩對他笑了笑。
哈利認為這不是一個提及分院帽想把他送到斯萊特林的好時機。