倫敦，1996 年 11 月 16 日
在離他預訂的餐廳最近的公交車站，羅恩·韋斯萊穿上了他的新夾克。這並不是一件皮夾克，盡管比爾曾建議過，他還是選擇了一件不那麽……比爾風格的夾克。他不是他的哥哥，比爾的風格不完全適合他。他想買一件外套，一件長外套，感覺更像長袍的那種。但在麻瓜倫敦，這既不時髦也不合適。至少他父親是這麽說的。所以，這是一件夾克，和他的褲子很搭配。
他看了一眼自己的新手表——一塊廉價的麻瓜手表，在霍格沃茨或其他魔法世界中可能沒什麽用。他更喜歡自己那塊手表，但這塊手表對麻瓜來說應該很時髦。不過，他不明白為什麽他們叫它“斯沃琪”。赫敏還有十分鍾就會到——前提是她不會遲到或提前到。
他注意到旁邊的女孩正在看著他，於是禮貌地對她笑了笑。她在等公交車——麻瓜的公交車可不會在你伸出魔杖的時候停下。
女孩回以微笑，問道：“晚上有出去玩的計劃嗎？”
他點了點頭。“第一次約會。”
“哦。”她打量了他一眼。“祝你好運。”
“謝謝。”他停頓了一下。“你呢？”
“我要去跳舞。”她回答道。
“玩得開心。”
“謝謝。”
就在他正要問女孩要去哪個俱樂部時，他發現赫敏正朝公交車站走來。女孩在說些什麽，但他沒怎麽聽清。他的約會對象穿著一件黑色短裙，剛好到膝蓋，上麵套著一件黑色夾克，腳踩一雙相配的短靴。
“嗨，赫敏！”
“嗨，羅恩！”
他走過去擁抱她。她一時有些驚訝，但還是回抱了他。“你看起來棒極了！”
她的誇讚讓他微笑。“你也很不錯。自從杯賽之後，我就沒見過你穿這樣的衣服。”
“是啊，自那以後就變了。”而且他也長大了。她聽了之後咯咯笑了起來。他希望這是個好兆頭。他伸出手臂說：“我們走吧，餐廳就在拐角處。”
“哦？我以為我們會坐公交車。”她聽起來有些驚訝。
“不，我隻是想給你一個驚喜。”他笑了笑，心裏想自己並不是他的父親，不會故意去做那些麻瓜式的事情。
“啊，我應該想到這一點的。”
“看來我真的比你聰明。”他歪著頭，對她笑了笑。
她雖然嗤之以鼻，但臉上卻掛著笑容。他覺得這次約會的開頭很不錯。
*****
赫敏·格蘭傑對羅恩選擇的餐廳感到驚訝。這是一家小巧而舒適的餐廳，主打法國菜，看起來還有法國員工。據她所知，這是一家家族經營的餐廳，不是那種你能通過黃頁或旅遊指南輕易找到的地方。
“你以前來過這裏嗎？”她問道。
羅恩搖了搖頭，“沒有。不過芙蓉說這是倫敦最好的法國餐廳之一。”
“啊！”這就解釋了。她笑了笑，“你喜歡法國菜嗎？”她記得在韋斯萊家從未吃過法國菜。
“嗯……這可能聽起來有些奇怪，但媽媽的廚藝非常好，甚至比霍格沃茨的精靈做的還要好。雖然幾次爸爸帶我們去麻瓜餐廳，我多少有些失望，但她從不做法國菜。”羅恩笑著說道。
她點了點頭。她的父母也不擅長做飯——或者更確切地說，不願花時間做飯——所以她通常把外出就餐或霍格沃茨的飯菜與更好的飲食聯係在一起。她皺了皺眉。如果不是魔法部和食死徒的破壞，她會更享受霍格沃茨的飯菜。
“很抱歉，我不該提到學校。”點完餐後，羅恩說道。
“不，這不是你的錯。”赫敏知道這不是他的錯。她知道該為這切破壞付出代價的人是誰。無論如何，她換了個話題：“比爾和芙蓉怎麽樣了？”
“哦，他們過得很好，雖然有些壓力。婚禮的準備，還有，你知道的……”他的聲音逐漸低了下來。
赫敏點了點頭。這是鄧布利多的命令，她毫不懷疑韋斯萊家族的所有人都參與其中，除了金妮可能還沒有。“他們會在英國還是法國結婚？”
“法國。”羅恩說道，“媽媽對此並不高興，但她知道這樣更安全。不過，我很高興我沒有參與其中。”他搖了搖頭。“比爾甚至覺得婚禮的壓力比工作還要大。”
“當然還有戰爭。”赫敏心中暗自想到。
在用餐時，羅恩繼續講述比爾和芙蓉的故事，以及他們大家庭的趣事。赫敏發現芙蓉說得沒錯——這家餐廳的食物味道確實像法國蔚藍海岸一家小餐館裏的美味。那是一家既小巧又美味的餐館。她好奇是什麽讓這個家庭來到倫敦——她的猜測得到了服務員迅速的確認。但她決定將這個餐廳的地址留給她的父母，戰後再說。
*****
隨著用餐的繼續，羅恩·韋斯萊變得越來越自信。他們有說有笑，氣氛輕鬆愉快，仿佛這真是一場完美的約會。然而，赫敏在談話中突然把話題從輕鬆的閑聊轉移到了比爾提到的“被詛咒的陷阱”上。
當羅恩剛吃完主菜——比爾的建議確實沒有讓他失望——赫敏深吸了一口氣，施下了一個隱私咒語，然後問道：“你還記得艾倫·貝克嗎？”
羅恩點了點頭，臉上浮現出一絲不悅。當然記得這個混蛋。可能是因為嫉妒和赫敏的友誼。”
她咬著下唇。這意味著她很擔心或者說很苦惱。“我發現他一直在殺人。”
“什麽？”
“他一直偽裝成食死徒，襲擊混血商店。為了陷害食死徒，他殺了一家人。”
“梅林的膽子！”羅恩震驚了。他早就料到食死徒會這樣！殺害自己的同胞，無辜的人……他搖了搖頭。
“他還殺了烏姆裏奇和幾個傲羅。”
羅恩對此感到非常痛苦。烏姆裏奇確實該死，她是個殘忍的怪物。傲羅們……好吧，他們在追捕麻瓜出身的人，還有赫敏。不過，有些人也在追捕食死徒。“你做了什麽？”他問道。如果赫敏知道他在做什麽，她肯定會采取行動的。
她看著他。“我殺了他。抓住了他，用吐真劑審問了他，然後砍下了他的頭。”
羅恩慢慢地點了點頭。這正是他所預料到的。“那麽他就不會對任何人構成威脅了。”
“是的，他不會的。”
“好的。”
赫敏看起來有些驚訝。“就這些？”
他聳了聳肩。“那些行為舉止像食死徒的人，應該受到像食死徒一樣的對待。” 殺死他們是最好的選擇。馬爾福已經向大家展示了當你讓他們活著會發生什麽——他們會再次嚐試。
赫敏點了點頭，微笑著。
甜點上桌了，羅恩享用了一塊真正美味的蛋糕。雖然蛋糕的份量不如霍格沃茨的那麽足，但他猜測這是質量優於數量的問題。盡管他真的很想對蛋糕施個倍增咒。
之後，赫敏打破了沉默——如果她在甜點時發出的讚美聲不算的話：“羅恩……當你邀請我去參加聖誕舞會的時候……”她盯著他。
他皺了皺眉，臉上露出了不安的神情。這種感覺幾乎和因為哈利被扔進錦標賽而生氣一樣糟糕。“怎麽了？”
“難道你之前真的沒把我當成女孩嗎？”赫敏的聲音裏帶著一絲疑惑。
他深吸了一口氣。“不，我沒有。我當時確實有些白癡。”他聳了聳肩。“我注重外表。你知道我在弗勒爾身邊的表現。而且我也太害羞了，不敢去問其他漂亮女孩。”
赫敏眯起了眼睛。“然後你發現我在舞會上也可以是一個漂亮的女孩？”
羅恩點了點頭。他沒打算對她撒謊。“是的。那真是太令人震驚了。”
“震驚？”赫敏有些困惑。
“是的。我是說……我認識你這麽多年了。你和哈利是我最好的朋友，你們倆總是惹麻煩。通常都是我跟在後麵。我從沒覺得我們是兩個男孩和一個女孩，我們隻是三個朋友。其中兩個有著狂野、難以馴服的頭發。”他咧嘴一笑，赫敏也跟著笑了起來。“然後我突然意識到你是個女孩，一個我認識的女孩，而且還是我的朋友。我簡直自以為是，沒想到除了哈利和我之外，竟然會有人想到邀請你去舞會。為什麽別人會意識到你是女孩，而我們卻沒發現？你的行為不像拉文德或帕瓦蒂。”
他注意到赫敏現在的表情有些苦澀。“為什麽呢？我當時簡直就是個頭發亂糟糟的噩夢。”
“嘿，現在！”他抗議道。“那是我們第一年的事了！你不能老是提這個。我可沒提醒你你的優先級有多偏頗吧？‘被殺，或者更糟的是，被開除’。”
“確實如此。”赫敏承認道，臉頰微微泛紅。
羅恩快速解釋道：“所以，在舞會上我看到你是個漂亮的女孩，這讓我很震驚。”
“你已經說過這一點了。”
“是的，我喜歡你。雖然這花了一些時間，但我意識到我真的喜歡你。”他笑了。
赫敏沒有笑，而是認真地問：“因為我可以很漂亮嗎？”
“因為你是一個很棒的女孩、朋友、人。”如果他說赫敏的美麗並沒有打動他，那他就是在撒謊。
“這就是你拒絕拉文德的原因嗎？”
“是的。”羅恩點了點頭。“我長大了。我想要的是你。”
赫敏的臉上露出了明顯的高興之情。羅恩越過桌子握住了她的手，而她沒有躲開。
在離他預訂的餐廳最近的公交車站，羅恩·韋斯萊穿上了他的新夾克。這並不是一件皮夾克，盡管比爾曾建議過，他還是選擇了一件不那麽……比爾風格的夾克。他不是他的哥哥，比爾的風格不完全適合他。他想買一件外套，一件長外套，感覺更像長袍的那種。但在麻瓜倫敦，這既不時髦也不合適。至少他父親是這麽說的。所以，這是一件夾克，和他的褲子很搭配。
他看了一眼自己的新手表——一塊廉價的麻瓜手表，在霍格沃茨或其他魔法世界中可能沒什麽用。他更喜歡自己那塊手表，但這塊手表對麻瓜來說應該很時髦。不過，他不明白為什麽他們叫它“斯沃琪”。赫敏還有十分鍾就會到——前提是她不會遲到或提前到。
他注意到旁邊的女孩正在看著他，於是禮貌地對她笑了笑。她在等公交車——麻瓜的公交車可不會在你伸出魔杖的時候停下。
女孩回以微笑，問道：“晚上有出去玩的計劃嗎？”
他點了點頭。“第一次約會。”
“哦。”她打量了他一眼。“祝你好運。”
“謝謝。”他停頓了一下。“你呢？”
“我要去跳舞。”她回答道。
“玩得開心。”
“謝謝。”
就在他正要問女孩要去哪個俱樂部時，他發現赫敏正朝公交車站走來。女孩在說些什麽，但他沒怎麽聽清。他的約會對象穿著一件黑色短裙，剛好到膝蓋，上麵套著一件黑色夾克，腳踩一雙相配的短靴。
“嗨，赫敏！”
“嗨，羅恩！”
他走過去擁抱她。她一時有些驚訝，但還是回抱了他。“你看起來棒極了！”
她的誇讚讓他微笑。“你也很不錯。自從杯賽之後，我就沒見過你穿這樣的衣服。”
“是啊，自那以後就變了。”而且他也長大了。她聽了之後咯咯笑了起來。他希望這是個好兆頭。他伸出手臂說：“我們走吧，餐廳就在拐角處。”
“哦？我以為我們會坐公交車。”她聽起來有些驚訝。
“不，我隻是想給你一個驚喜。”他笑了笑，心裏想自己並不是他的父親，不會故意去做那些麻瓜式的事情。
“啊，我應該想到這一點的。”
“看來我真的比你聰明。”他歪著頭，對她笑了笑。
她雖然嗤之以鼻，但臉上卻掛著笑容。他覺得這次約會的開頭很不錯。
*****
赫敏·格蘭傑對羅恩選擇的餐廳感到驚訝。這是一家小巧而舒適的餐廳，主打法國菜，看起來還有法國員工。據她所知，這是一家家族經營的餐廳，不是那種你能通過黃頁或旅遊指南輕易找到的地方。
“你以前來過這裏嗎？”她問道。
羅恩搖了搖頭，“沒有。不過芙蓉說這是倫敦最好的法國餐廳之一。”
“啊！”這就解釋了。她笑了笑，“你喜歡法國菜嗎？”她記得在韋斯萊家從未吃過法國菜。
“嗯……這可能聽起來有些奇怪，但媽媽的廚藝非常好，甚至比霍格沃茨的精靈做的還要好。雖然幾次爸爸帶我們去麻瓜餐廳，我多少有些失望，但她從不做法國菜。”羅恩笑著說道。
她點了點頭。她的父母也不擅長做飯——或者更確切地說，不願花時間做飯——所以她通常把外出就餐或霍格沃茨的飯菜與更好的飲食聯係在一起。她皺了皺眉。如果不是魔法部和食死徒的破壞，她會更享受霍格沃茨的飯菜。
“很抱歉，我不該提到學校。”點完餐後，羅恩說道。
“不，這不是你的錯。”赫敏知道這不是他的錯。她知道該為這切破壞付出代價的人是誰。無論如何，她換了個話題：“比爾和芙蓉怎麽樣了？”
“哦，他們過得很好，雖然有些壓力。婚禮的準備，還有，你知道的……”他的聲音逐漸低了下來。
赫敏點了點頭。這是鄧布利多的命令，她毫不懷疑韋斯萊家族的所有人都參與其中，除了金妮可能還沒有。“他們會在英國還是法國結婚？”
“法國。”羅恩說道，“媽媽對此並不高興，但她知道這樣更安全。不過，我很高興我沒有參與其中。”他搖了搖頭。“比爾甚至覺得婚禮的壓力比工作還要大。”
“當然還有戰爭。”赫敏心中暗自想到。
在用餐時，羅恩繼續講述比爾和芙蓉的故事，以及他們大家庭的趣事。赫敏發現芙蓉說得沒錯——這家餐廳的食物味道確實像法國蔚藍海岸一家小餐館裏的美味。那是一家既小巧又美味的餐館。她好奇是什麽讓這個家庭來到倫敦——她的猜測得到了服務員迅速的確認。但她決定將這個餐廳的地址留給她的父母，戰後再說。
*****
隨著用餐的繼續，羅恩·韋斯萊變得越來越自信。他們有說有笑，氣氛輕鬆愉快，仿佛這真是一場完美的約會。然而，赫敏在談話中突然把話題從輕鬆的閑聊轉移到了比爾提到的“被詛咒的陷阱”上。
當羅恩剛吃完主菜——比爾的建議確實沒有讓他失望——赫敏深吸了一口氣，施下了一個隱私咒語，然後問道：“你還記得艾倫·貝克嗎？”
羅恩點了點頭，臉上浮現出一絲不悅。當然記得這個混蛋。可能是因為嫉妒和赫敏的友誼。”
她咬著下唇。這意味著她很擔心或者說很苦惱。“我發現他一直在殺人。”
“什麽？”
“他一直偽裝成食死徒，襲擊混血商店。為了陷害食死徒，他殺了一家人。”
“梅林的膽子！”羅恩震驚了。他早就料到食死徒會這樣！殺害自己的同胞，無辜的人……他搖了搖頭。
“他還殺了烏姆裏奇和幾個傲羅。”
羅恩對此感到非常痛苦。烏姆裏奇確實該死，她是個殘忍的怪物。傲羅們……好吧，他們在追捕麻瓜出身的人，還有赫敏。不過，有些人也在追捕食死徒。“你做了什麽？”他問道。如果赫敏知道他在做什麽，她肯定會采取行動的。
她看著他。“我殺了他。抓住了他，用吐真劑審問了他，然後砍下了他的頭。”
羅恩慢慢地點了點頭。這正是他所預料到的。“那麽他就不會對任何人構成威脅了。”
“是的，他不會的。”
“好的。”
赫敏看起來有些驚訝。“就這些？”
他聳了聳肩。“那些行為舉止像食死徒的人，應該受到像食死徒一樣的對待。” 殺死他們是最好的選擇。馬爾福已經向大家展示了當你讓他們活著會發生什麽——他們會再次嚐試。
赫敏點了點頭，微笑著。
甜點上桌了，羅恩享用了一塊真正美味的蛋糕。雖然蛋糕的份量不如霍格沃茨的那麽足，但他猜測這是質量優於數量的問題。盡管他真的很想對蛋糕施個倍增咒。
之後，赫敏打破了沉默——如果她在甜點時發出的讚美聲不算的話：“羅恩……當你邀請我去參加聖誕舞會的時候……”她盯著他。
他皺了皺眉，臉上露出了不安的神情。這種感覺幾乎和因為哈利被扔進錦標賽而生氣一樣糟糕。“怎麽了？”
“難道你之前真的沒把我當成女孩嗎？”赫敏的聲音裏帶著一絲疑惑。
他深吸了一口氣。“不，我沒有。我當時確實有些白癡。”他聳了聳肩。“我注重外表。你知道我在弗勒爾身邊的表現。而且我也太害羞了，不敢去問其他漂亮女孩。”
赫敏眯起了眼睛。“然後你發現我在舞會上也可以是一個漂亮的女孩？”
羅恩點了點頭。他沒打算對她撒謊。“是的。那真是太令人震驚了。”
“震驚？”赫敏有些困惑。
“是的。我是說……我認識你這麽多年了。你和哈利是我最好的朋友，你們倆總是惹麻煩。通常都是我跟在後麵。我從沒覺得我們是兩個男孩和一個女孩，我們隻是三個朋友。其中兩個有著狂野、難以馴服的頭發。”他咧嘴一笑，赫敏也跟著笑了起來。“然後我突然意識到你是個女孩，一個我認識的女孩，而且還是我的朋友。我簡直自以為是，沒想到除了哈利和我之外，竟然會有人想到邀請你去舞會。為什麽別人會意識到你是女孩，而我們卻沒發現？你的行為不像拉文德或帕瓦蒂。”
他注意到赫敏現在的表情有些苦澀。“為什麽呢？我當時簡直就是個頭發亂糟糟的噩夢。”
“嘿，現在！”他抗議道。“那是我們第一年的事了！你不能老是提這個。我可沒提醒你你的優先級有多偏頗吧？‘被殺，或者更糟的是，被開除’。”
“確實如此。”赫敏承認道，臉頰微微泛紅。
羅恩快速解釋道：“所以，在舞會上我看到你是個漂亮的女孩，這讓我很震驚。”
“你已經說過這一點了。”
“是的，我喜歡你。雖然這花了一些時間，但我意識到我真的喜歡你。”他笑了。
赫敏沒有笑，而是認真地問：“因為我可以很漂亮嗎？”
“因為你是一個很棒的女孩、朋友、人。”如果他說赫敏的美麗並沒有打動他，那他就是在撒謊。
“這就是你拒絕拉文德的原因嗎？”
“是的。”羅恩點了點頭。“我長大了。我想要的是你。”
赫敏的臉上露出了明顯的高興之情。羅恩越過桌子握住了她的手，而她沒有躲開。