翻倒巷，1996 年 11 月 14 日
“我們應該在這裏嗎？”
布倫達·布羅克塔克爾掃了一眼她的搭檔。馬丁迄今為止已經問過兩次這個問題了。“這是一次重要的行動。我有責任做好準備，以應對可能出現的問題。”這是她的重要行動。如果裏基特和普維斯搞砸了，他們就會麵臨麻煩。
“道利什就算想搞砸了也不會成功。如果說他有什麽長處，那就是失敗，”帕金森冷冷地說。
他們三個人站在翻倒巷的上層，靠近對角巷的出口，都喝了複方藥。布倫達已經處理好了她的任務，包括對米爾斯的籌碼，而博恩斯則在對德利什施加壓力，要求他逮捕嫌疑人。德利什暗示，藏在那條巷子裏的麻瓜出身者就在泥坑後麵，然後他便出發去逮捕他們。或者，如果裏基特和普維斯按照應該做的去做，他們就會試圖逮捕嫌疑人，但很可能失敗。如果他們明智的話，最好還是按照指示去做。
馬丁看起來有些不安。“時間到了，”他看了看手表說道。
正如預期的那樣，道利什按規矩辦事。六名傲羅進入巷子，道利什站在隊伍的中央。巷子裏的常客立即做出反應，那些對法律特別害怕的人迅速消失——布倫達甚至聽到了幻影顯形的聲響——而其他人則退到了旁邊。三名偽裝的傲羅也做了同樣的事，他們走到了一條小巷的入口處。布倫達注意到《預言家日報》的記者藏在對麵的小巷裏，她嘴角露出一抹微笑。向報紙泄密可以確保這件事的消息被廣泛傳播。
布倫達發現他們身後的黑暗陰影中有些動靜。“注意我們的背後，”她低聲對馬丁說，同時注視著傲羅們的行動。那些在巷子裏有經驗的人看起來既緊張又憤怒，但德利什卻麵帶微笑。這個傻瓜多年來沒有在這裏巡邏過，顯然已經忘記了這裏的情況。這對她的行動來說是一件好事，布倫達心中暗自笑道。
她知道道利什要找的人名和地址，如果他按照規矩行事，他會先去找離小巷入口最近的那個人——伯特倫·本寧頓。米爾斯告訴她，這個老麻瓜出身者已經沒有家人了，幾十年來從未離開過英國巫師界，這也解釋了他為什麽還沒有逃走。這個傻瓜需要被說服離開，即使他被告知傲羅即將到來。布倫達搖搖頭，對那些愚蠢的泥巴種人感到無奈，他們本不應該遵守法律，卻偏偏想遵守。
至少道利什在按照計劃行事，盡管他對此並不知情。他派了兩個傲羅——馬林和弗萊沃特——沿著二手服裝店旁邊的小樓梯走向本寧頓的房間。他們敲門。“dmle！開門！”
布倫達皺起了眉頭。她知道接下來會發生什麽，盡管這是必要的，但她對這種結果並不喜歡。每個人都知道泥巴種不會手下留情，對那些顯得軟弱的人也不會心慈手軟。
果然，門被炸開，兩名傲羅被炸飛出了樓梯，撞到對麵的牆上。他們摔倒在地，重重地跌進了小巷。兩人沒有發出尖叫聲，希望他們已經昏迷了。
道利什愣了一下，剩下的兩名傲羅也愣住了。另兩名傲羅迅速開始施展護盾咒，舉起魔杖朝樓梯方向望去，尋找掩護。
不幸的是，裏基特和普維斯知道傲羅的訓練和工作方式。他們騎著掃帚從窗戶逃了出來，行動迅速。棍棒咒擊中了道利什和另一個傲羅，在他們來得及施展護盾咒之前，他們就被擊倒了。道利什掙紮著試圖站起來，卻被擊暈咒擊中，而減速咒則將仍站著的三個傲羅逼到了掩體中。
他們現在應該施展顯露人類氣息的法術，但這些法術本應在進入小巷之前就已施展。然而，隨著道利什的出局以及其他三名傲羅的倒下，他們應該會考慮逃跑，而不是進行報複。這正是計劃中的安排。
幾道減速咒擊中了地麵，在人行道上炸出幾個小坑。距離足夠近，能讓碎片灑滿傲羅，但又不足以嚴重威脅他們的護盾咒。
突然，整個小巷回響起一個響亮的聲音：“魔法部最後一次背叛人民！我們複仇者聯盟不會讓你們綁架本寧頓或任何其他人！無論是麻瓜出身的、混血還是純血統的人！團結起來，擺脫魔法部的束縛！逃走，躲起來！”
布蘭達注意到，普維斯正在認真聽這個聲音。這聽起來非常有說服力。
“當再次需要我們時，我們會回來的！”一名臥底的傲羅喊道。
空中傳來幾句咒語，但沒有擊中任何人——裏基特和普維斯早已飛走了。布蘭達看到地麵上的閃光，差點拔出魔杖，但那隻是一個男人在給倒地昏迷的道利什拍照。
這讓布蘭達的笑容更加燦爛。一切都按計劃進行。
“我們應該在這裏嗎？”
布倫達·布羅克塔克爾掃了一眼她的搭檔。馬丁迄今為止已經問過兩次這個問題了。“這是一次重要的行動。我有責任做好準備，以應對可能出現的問題。”這是她的重要行動。如果裏基特和普維斯搞砸了，他們就會麵臨麻煩。
“道利什就算想搞砸了也不會成功。如果說他有什麽長處，那就是失敗，”帕金森冷冷地說。
他們三個人站在翻倒巷的上層，靠近對角巷的出口，都喝了複方藥。布倫達已經處理好了她的任務，包括對米爾斯的籌碼，而博恩斯則在對德利什施加壓力，要求他逮捕嫌疑人。德利什暗示，藏在那條巷子裏的麻瓜出身者就在泥坑後麵，然後他便出發去逮捕他們。或者，如果裏基特和普維斯按照應該做的去做，他們就會試圖逮捕嫌疑人，但很可能失敗。如果他們明智的話，最好還是按照指示去做。
馬丁看起來有些不安。“時間到了，”他看了看手表說道。
正如預期的那樣，道利什按規矩辦事。六名傲羅進入巷子，道利什站在隊伍的中央。巷子裏的常客立即做出反應，那些對法律特別害怕的人迅速消失——布倫達甚至聽到了幻影顯形的聲響——而其他人則退到了旁邊。三名偽裝的傲羅也做了同樣的事，他們走到了一條小巷的入口處。布倫達注意到《預言家日報》的記者藏在對麵的小巷裏，她嘴角露出一抹微笑。向報紙泄密可以確保這件事的消息被廣泛傳播。
布倫達發現他們身後的黑暗陰影中有些動靜。“注意我們的背後，”她低聲對馬丁說，同時注視著傲羅們的行動。那些在巷子裏有經驗的人看起來既緊張又憤怒，但德利什卻麵帶微笑。這個傻瓜多年來沒有在這裏巡邏過，顯然已經忘記了這裏的情況。這對她的行動來說是一件好事，布倫達心中暗自笑道。
她知道道利什要找的人名和地址，如果他按照規矩行事，他會先去找離小巷入口最近的那個人——伯特倫·本寧頓。米爾斯告訴她，這個老麻瓜出身者已經沒有家人了，幾十年來從未離開過英國巫師界，這也解釋了他為什麽還沒有逃走。這個傻瓜需要被說服離開，即使他被告知傲羅即將到來。布倫達搖搖頭，對那些愚蠢的泥巴種人感到無奈，他們本不應該遵守法律，卻偏偏想遵守。
至少道利什在按照計劃行事，盡管他對此並不知情。他派了兩個傲羅——馬林和弗萊沃特——沿著二手服裝店旁邊的小樓梯走向本寧頓的房間。他們敲門。“dmle！開門！”
布倫達皺起了眉頭。她知道接下來會發生什麽，盡管這是必要的，但她對這種結果並不喜歡。每個人都知道泥巴種不會手下留情，對那些顯得軟弱的人也不會心慈手軟。
果然，門被炸開，兩名傲羅被炸飛出了樓梯，撞到對麵的牆上。他們摔倒在地，重重地跌進了小巷。兩人沒有發出尖叫聲，希望他們已經昏迷了。
道利什愣了一下，剩下的兩名傲羅也愣住了。另兩名傲羅迅速開始施展護盾咒，舉起魔杖朝樓梯方向望去，尋找掩護。
不幸的是，裏基特和普維斯知道傲羅的訓練和工作方式。他們騎著掃帚從窗戶逃了出來，行動迅速。棍棒咒擊中了道利什和另一個傲羅，在他們來得及施展護盾咒之前，他們就被擊倒了。道利什掙紮著試圖站起來，卻被擊暈咒擊中，而減速咒則將仍站著的三個傲羅逼到了掩體中。
他們現在應該施展顯露人類氣息的法術，但這些法術本應在進入小巷之前就已施展。然而，隨著道利什的出局以及其他三名傲羅的倒下，他們應該會考慮逃跑，而不是進行報複。這正是計劃中的安排。
幾道減速咒擊中了地麵，在人行道上炸出幾個小坑。距離足夠近，能讓碎片灑滿傲羅，但又不足以嚴重威脅他們的護盾咒。
突然，整個小巷回響起一個響亮的聲音：“魔法部最後一次背叛人民！我們複仇者聯盟不會讓你們綁架本寧頓或任何其他人！無論是麻瓜出身的、混血還是純血統的人！團結起來，擺脫魔法部的束縛！逃走，躲起來！”
布蘭達注意到，普維斯正在認真聽這個聲音。這聽起來非常有說服力。
“當再次需要我們時，我們會回來的！”一名臥底的傲羅喊道。
空中傳來幾句咒語，但沒有擊中任何人——裏基特和普維斯早已飛走了。布蘭達看到地麵上的閃光，差點拔出魔杖，但那隻是一個男人在給倒地昏迷的道利什拍照。
這讓布蘭達的笑容更加燦爛。一切都按計劃進行。