霍格莫德，1996 年 11 月 12 日
羅恩·韋斯萊相信，他的兄弟們，尤其是雙胞胎，肯定會為他感到驕傲。他逃課、偷偷溜出學校，完全是為了一個女巫。好吧，準確地說，是為了準備和一個女巫的約會。他相當確信，這兩者加起來也沒什麽不同。盡管他懷疑在霍格莫德能遇到另一個學生的可能性不大，老師們是否到過這裏也無從考證，但他在穿過村莊外圍時，依然小心翼翼地四處張望。他希望能向哈利借隱形鬥篷，但這樣做感覺有些……不太對勁。畢竟，讓哈利幫忙，目的是為了讓羅恩在約會時給赫敏留下深刻印象，這種感覺似乎有些不妥。不過，他們倆確實應該盡快學會幻身咒——畢竟，他們不能永遠依賴那件鬥篷。見鬼，剛才那種想法聽起來就像赫敏的聲音！
當他走進豬頭旅館時，臉上仍帶著笑容。他以前曾在霍格莫德的一個周末到過這裏，那次是為了一個挑戰。豬頭旅館是村裏最臭名昭著的地方，也許是整個英國最臭名昭著的旅館。在翻倒巷外幾乎每個格蘭芬多的三年級學生都會來這裏一次。正如赫敏曾經說過的那樣，這是一種成人的儀式。
老板是校長的兄弟，脾氣非常粗魯。但更重要的是，他不在乎服務對象，隻要他們不惹惱其他客人即可。這使得這裏非常適合召開秘密會議。
“嘿！”
他轉過頭，看到比爾坐在角落的桌子旁。比爾，前學生會主席，前魁地奇學院隊員，解咒員，法國女巫的未婚夫，同時也是三強爭霸賽的冠軍。要說誰對女孩有了解，知道如何善待她們，那一定是羅恩的大哥。
比爾坐在那裏，姿勢很酷，一隻靴子搭在長凳上。羅恩走過去，在比爾對麵坐下。“嗨，比爾。”
“嗨，羅恩。”比爾推了一杯黃油啤酒給他。
“謝謝。”羅恩有些不確定比爾是表示友好，還是在暗示他在當值期間不會提供真正的啤酒和烈酒。他也不在乎——他來這裏是為了尋求幫助，而不是為了喝酒。黃油啤酒是旅館裏最安全的飲品，因為它是封閉瓶裝的。他施了一個隱私咒語，無視比爾看到這一幕時得意的笑容。羅恩的擔憂不僅僅是為了避免尷尬。
“所以……你找我，是為了讓我給你一些建議，”比爾說道。他的語氣聽起來既開心又友好，不像珀西或雙胞胎，如果他們處在他的位置，可能不會這麽溫和。
羅恩深吸了一口氣。“是的。我這個星期六有個約會。”他希望比爾不會顯得太過驚訝。
羅恩的表情似乎暴露了他的想法，因為比爾舉起了一隻手。“抱歉……我原以為你需要一些關於如何約女巫出去的建議，但看來你已經過了那個階段。”比爾笑了起來，“格蘭芬多的勇氣，對吧？”
羅恩思索著能告訴比爾多少信息。他不能說那個人是赫敏——她仍然是一個被通緝的女巫，除了貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇之外，她是最被通緝的女巫之一，或者根據爸爸的說法，甚至可能算上貝拉特裏克斯。但比爾需要了解更多情況，才能真正理解羅恩的困境。他歎了口氣，“她約我出去。”雖然赫敏告訴他她會和他約會，但考慮到當時的情況，對她來說，那實際上是在提出要求。
“啊！”比爾笑了，“她一定很喜歡你，才會主動約你出去。”
羅恩咳嗽了一下：“她想去約會，看看她是否應該和我約會，還是另一個家夥。我們倆都對她有興趣。”
“哦。”比爾皺起眉頭，“聽起來……”
“什麽？”
“別誤會我，羅恩，但聽起來你不太像是個合適的約會對象。”比爾搖了搖頭。
“什麽？”羅恩瞪著他，“她是我認識的最善良的女巫！”
“冷靜點，我隻是想說……”比爾皺起了眉頭，“你看，如果金妮想和一個巫師約會，而那個巫師說他會讓她和另一個女巫約會，看看她更喜歡誰，你會怎麽做？”
“金妮會把他施咒扔到水坑裏！”羅恩立刻回應道。看到比爾點頭，他歎了口氣，“不是這樣的。你看——我們倆都約過她。差不多吧。”
比爾眨了眨眼，“我們是誰？”
羅恩咬緊牙關。又一次失誤。他歎了口氣——至少他可以相信比爾。“哈利和我告訴她，我們都喜歡她。”
“但願不是一塊兒！”比爾笑了，不過他的表情有些難以置信。
羅恩什麽也沒說，默默接受了比爾的調侃。
“哇哦，好吧，這確實很有創意。”比爾仍然搖著頭。
“這些約會的具體安排其實不那麽重要。關鍵是我需要給赫敏留下最好的印象。”羅恩愁眉苦臉地說道，“你知道哈利。他不用費力就能吸引女巫。”他差點提到金妮，但一想到如果比爾知道她的愛情生活，肯定會被她教訓一頓，他立刻打消了這個念頭。
“是的，那小子魅力十足，運氣也不錯。”比爾說道。
羅恩沒有對比爾的評價表示不滿——他也知道這一點，但直說出來沒有意義。“那麽，我該怎麽做呢？”
比爾喝了一口他的啤酒——羅恩注意到，他喝的不是黃油啤酒——然後回答道：“你得考慮一下自己的優點。不要試圖模仿哈利。”
“我不能這樣做。我們不會互相透露各自的計劃。”羅恩打斷道。
“我不是那個意思。我是說，不要模仿哈利。發揮你的長處。”比爾又喝了一口。
“你是說我隻要做我自己就行了嗎？”羅恩眯著眼睛問道。
比爾笑了笑。“基本上是的。我知道你有時覺得自己有點黯然失色，但你其實做得很好。女巫們也會看到這些的。”
羅恩想到了拉文德。他不想提她，但她已經約他出去了，不是嗎？哈利沒有。羅恩自言自語道：“我想是的。”
“嘿，女巫們並不都關心名利。好的女巫更不會。如果你對自己有信心，那你對女巫來說也會很有吸引力。”
盡管現在感覺信心不足，羅恩還是點了點頭。他可以假裝自己很自信。
“但不要試圖扮演角色。隻有當你真的愛她們，並在她們意識到你並不是你表麵上表現的那樣之前離開她們，這才有效。即便如此，一段時間後你的名聲也可能會受到影響。名聲並不總是好事。”
所以他無法偽裝，羅恩想。
“女巫喜歡你關心她們。如果你付出努力，了解她們喜歡什麽，你就能知道該聊些什麽。但要盡量找到你們都感興趣的話題。”
這會是個問題，羅恩想。他和赫敏並沒有很多共同的興趣。
“另外，確保你在約會時玩得開心。如果你自己不開心，約會就不會長久。你已經決定去哪裏了嗎？霍格莫德還是對角巷？”
羅恩搖搖頭。“麻瓜倫敦，更加安全。”
“哦！好主意。那你可以用你的知識給她留下深刻印象。也許可以向爸爸請教一些關於麻瓜約會的建議。”
羅恩皺起了眉頭。
比爾也皺起了眉頭。“我知道人們對爸爸有各種評價，但他在工作中經常和麻瓜打交道。他確實很懂。”
“不是那樣的，”羅恩說，“我隻是覺得我對麻瓜的了解不比她多。”比爾瞪大了眼睛，羅恩意識到自己又犯了一個錯誤。“別告訴任何人，”他咆哮道。
“我不會的。我保證。”比爾顯得非常嚴肅，這讓羅恩鬆了一口氣。
“但我隻能告訴你一件事：做你自己。盡量做真實的自己，不要裝腔作勢。畢竟她認識你。女巫最討厭被欺騙，幾乎比什麽都討厭。”
羅恩歎了口氣，靠在椅背上。“我原本希望得到一些更具體的建議。”雖然他不指望《迷倒女巫的十二種萬無一失的方法》——如果他嚐試這樣的花招，赫敏肯定會殺了他——但……總歸希望得到一些實用的建議。
“嗯……她去過法國，不是嗎？”比爾問。
羅恩點點頭。
比爾咧嘴笑了。“芙蓉發誓，這家餐廳的廚師是海峽這邊最好的。而且還有一家俱樂部有現場樂隊表演。”
這正是羅恩向比爾尋求建議的原因！
羅恩·韋斯萊相信，他的兄弟們，尤其是雙胞胎，肯定會為他感到驕傲。他逃課、偷偷溜出學校，完全是為了一個女巫。好吧，準確地說，是為了準備和一個女巫的約會。他相當確信，這兩者加起來也沒什麽不同。盡管他懷疑在霍格莫德能遇到另一個學生的可能性不大，老師們是否到過這裏也無從考證，但他在穿過村莊外圍時，依然小心翼翼地四處張望。他希望能向哈利借隱形鬥篷，但這樣做感覺有些……不太對勁。畢竟，讓哈利幫忙，目的是為了讓羅恩在約會時給赫敏留下深刻印象，這種感覺似乎有些不妥。不過，他們倆確實應該盡快學會幻身咒——畢竟，他們不能永遠依賴那件鬥篷。見鬼，剛才那種想法聽起來就像赫敏的聲音！
當他走進豬頭旅館時，臉上仍帶著笑容。他以前曾在霍格莫德的一個周末到過這裏，那次是為了一個挑戰。豬頭旅館是村裏最臭名昭著的地方，也許是整個英國最臭名昭著的旅館。在翻倒巷外幾乎每個格蘭芬多的三年級學生都會來這裏一次。正如赫敏曾經說過的那樣，這是一種成人的儀式。
老板是校長的兄弟，脾氣非常粗魯。但更重要的是，他不在乎服務對象，隻要他們不惹惱其他客人即可。這使得這裏非常適合召開秘密會議。
“嘿！”
他轉過頭，看到比爾坐在角落的桌子旁。比爾，前學生會主席，前魁地奇學院隊員，解咒員，法國女巫的未婚夫，同時也是三強爭霸賽的冠軍。要說誰對女孩有了解，知道如何善待她們，那一定是羅恩的大哥。
比爾坐在那裏，姿勢很酷，一隻靴子搭在長凳上。羅恩走過去，在比爾對麵坐下。“嗨，比爾。”
“嗨，羅恩。”比爾推了一杯黃油啤酒給他。
“謝謝。”羅恩有些不確定比爾是表示友好，還是在暗示他在當值期間不會提供真正的啤酒和烈酒。他也不在乎——他來這裏是為了尋求幫助，而不是為了喝酒。黃油啤酒是旅館裏最安全的飲品，因為它是封閉瓶裝的。他施了一個隱私咒語，無視比爾看到這一幕時得意的笑容。羅恩的擔憂不僅僅是為了避免尷尬。
“所以……你找我，是為了讓我給你一些建議，”比爾說道。他的語氣聽起來既開心又友好，不像珀西或雙胞胎，如果他們處在他的位置，可能不會這麽溫和。
羅恩深吸了一口氣。“是的。我這個星期六有個約會。”他希望比爾不會顯得太過驚訝。
羅恩的表情似乎暴露了他的想法，因為比爾舉起了一隻手。“抱歉……我原以為你需要一些關於如何約女巫出去的建議，但看來你已經過了那個階段。”比爾笑了起來，“格蘭芬多的勇氣，對吧？”
羅恩思索著能告訴比爾多少信息。他不能說那個人是赫敏——她仍然是一個被通緝的女巫，除了貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇之外，她是最被通緝的女巫之一，或者根據爸爸的說法，甚至可能算上貝拉特裏克斯。但比爾需要了解更多情況，才能真正理解羅恩的困境。他歎了口氣，“她約我出去。”雖然赫敏告訴他她會和他約會，但考慮到當時的情況，對她來說，那實際上是在提出要求。
“啊！”比爾笑了，“她一定很喜歡你，才會主動約你出去。”
羅恩咳嗽了一下：“她想去約會，看看她是否應該和我約會，還是另一個家夥。我們倆都對她有興趣。”
“哦。”比爾皺起眉頭，“聽起來……”
“什麽？”
“別誤會我，羅恩，但聽起來你不太像是個合適的約會對象。”比爾搖了搖頭。
“什麽？”羅恩瞪著他，“她是我認識的最善良的女巫！”
“冷靜點，我隻是想說……”比爾皺起了眉頭，“你看，如果金妮想和一個巫師約會，而那個巫師說他會讓她和另一個女巫約會，看看她更喜歡誰，你會怎麽做？”
“金妮會把他施咒扔到水坑裏！”羅恩立刻回應道。看到比爾點頭，他歎了口氣，“不是這樣的。你看——我們倆都約過她。差不多吧。”
比爾眨了眨眼，“我們是誰？”
羅恩咬緊牙關。又一次失誤。他歎了口氣——至少他可以相信比爾。“哈利和我告訴她，我們都喜歡她。”
“但願不是一塊兒！”比爾笑了，不過他的表情有些難以置信。
羅恩什麽也沒說，默默接受了比爾的調侃。
“哇哦，好吧，這確實很有創意。”比爾仍然搖著頭。
“這些約會的具體安排其實不那麽重要。關鍵是我需要給赫敏留下最好的印象。”羅恩愁眉苦臉地說道，“你知道哈利。他不用費力就能吸引女巫。”他差點提到金妮，但一想到如果比爾知道她的愛情生活，肯定會被她教訓一頓，他立刻打消了這個念頭。
“是的，那小子魅力十足，運氣也不錯。”比爾說道。
羅恩沒有對比爾的評價表示不滿——他也知道這一點，但直說出來沒有意義。“那麽，我該怎麽做呢？”
比爾喝了一口他的啤酒——羅恩注意到，他喝的不是黃油啤酒——然後回答道：“你得考慮一下自己的優點。不要試圖模仿哈利。”
“我不能這樣做。我們不會互相透露各自的計劃。”羅恩打斷道。
“我不是那個意思。我是說，不要模仿哈利。發揮你的長處。”比爾又喝了一口。
“你是說我隻要做我自己就行了嗎？”羅恩眯著眼睛問道。
比爾笑了笑。“基本上是的。我知道你有時覺得自己有點黯然失色，但你其實做得很好。女巫們也會看到這些的。”
羅恩想到了拉文德。他不想提她，但她已經約他出去了，不是嗎？哈利沒有。羅恩自言自語道：“我想是的。”
“嘿，女巫們並不都關心名利。好的女巫更不會。如果你對自己有信心，那你對女巫來說也會很有吸引力。”
盡管現在感覺信心不足，羅恩還是點了點頭。他可以假裝自己很自信。
“但不要試圖扮演角色。隻有當你真的愛她們，並在她們意識到你並不是你表麵上表現的那樣之前離開她們，這才有效。即便如此，一段時間後你的名聲也可能會受到影響。名聲並不總是好事。”
所以他無法偽裝，羅恩想。
“女巫喜歡你關心她們。如果你付出努力，了解她們喜歡什麽，你就能知道該聊些什麽。但要盡量找到你們都感興趣的話題。”
這會是個問題，羅恩想。他和赫敏並沒有很多共同的興趣。
“另外，確保你在約會時玩得開心。如果你自己不開心，約會就不會長久。你已經決定去哪裏了嗎？霍格莫德還是對角巷？”
羅恩搖搖頭。“麻瓜倫敦，更加安全。”
“哦！好主意。那你可以用你的知識給她留下深刻印象。也許可以向爸爸請教一些關於麻瓜約會的建議。”
羅恩皺起了眉頭。
比爾也皺起了眉頭。“我知道人們對爸爸有各種評價，但他在工作中經常和麻瓜打交道。他確實很懂。”
“不是那樣的，”羅恩說，“我隻是覺得我對麻瓜的了解不比她多。”比爾瞪大了眼睛，羅恩意識到自己又犯了一個錯誤。“別告訴任何人，”他咆哮道。
“我不會的。我保證。”比爾顯得非常嚴肅，這讓羅恩鬆了一口氣。
“但我隻能告訴你一件事：做你自己。盡量做真實的自己，不要裝腔作勢。畢竟她認識你。女巫最討厭被欺騙，幾乎比什麽都討厭。”
羅恩歎了口氣，靠在椅背上。“我原本希望得到一些更具體的建議。”雖然他不指望《迷倒女巫的十二種萬無一失的方法》——如果他嚐試這樣的花招，赫敏肯定會殺了他——但……總歸希望得到一些實用的建議。
“嗯……她去過法國，不是嗎？”比爾問。
羅恩點點頭。
比爾咧嘴笑了。“芙蓉發誓，這家餐廳的廚師是海峽這邊最好的。而且還有一家俱樂部有現場樂隊表演。”
這正是羅恩向比爾尋求建議的原因！