倫敦，格林威治，1996 年 10 月 20 日
赫敏看上去很漂亮，哈利·波特在看到他最好的朋友——他最好的女性朋友——坐在她挑選的咖啡館時這樣想著。然而，赫敏那金色的直發在他看來似乎並不適合她。
“天哪，”羅恩在旁邊嘟囔道。“我還是不太習慣她的頭發。”顯然，他也有同樣的感覺。
“哈利！羅恩！”赫敏看到他們走進咖啡館時立刻站了起來，帶著燦爛的笑容擁抱了他們倆。近看她顯得很開心，但也有些疲憊。不過，她看上去不再像三年級時那樣消瘦。
“又換了新發型？”羅恩問道。
“偽裝，”赫敏坐下後回答道。“我不相信任何純血統的人會去找一個金發女郎。”
“我懷疑純血統的人不會來看這裏，”哈利說。“不過我們可能也得再偽裝一下。”
“也許吧。我可以給你們買假發，”赫敏笑著說。“你變成金發會很好看。”
“我們可以用變色咒，”羅恩提議。“還有發型咒。”
“這些是你學來的？”赫敏眨了眨眼。
“好吧……我們可以學，”羅恩說。
“但拉文德不會說，”哈利補充道。羅恩瞪了他一眼，哈利趕緊解釋：“她不可能保持沉默。”
“她會的，”羅恩說。“但前提是我們告訴她這是一個重要的秘密。那就意味著她知道我們打算用這些咒語來偽裝。”
赫敏哼了一聲，但沒有發表評論。哈利知道她並不太喜歡拉文德，或者說，她對這個女孩的能力不怎麽看重。
這時，女服務員過來點菜，打斷了他們的談話。當她離開他們的桌子後，羅恩開口說道：“她也在訓練。店裏大部分人都在訓練，不過不是每天都訓練。”
赫敏歎了口氣。“好吧，就連抵抗軍也不是每天都在訓練。”
“真的嗎？”哈利顯得很驚訝。
“他們投票決定周日休息。”赫敏聽起來相當惱火。
“你到底在訓練什麽？”哈利眯起眼睛，畢竟他認識她。
她笑了。“隻是做一點運動，保持體形。我利用這段時間學習。”
“你看上去狀態很好，”羅恩對她微笑道，“現在可能正在打魁地奇了。”
哈利不知道赫敏是不是要臉紅了，因為她對羅恩的笑話嗤之以鼻。“除非真的有必要，我還是寧願待在地上，非常感謝。”
“不過，當需要的時候，這會是很好的訓練。躲避遊走球有助於學習如何躲避咒語，也能提高情境意識，”羅恩解釋道。
“有人在學習，”赫敏調侃道，盡管哈利覺得她聽起來很高興。
他很快打斷道：“我們一直在盡力。不過我們的重點是大腦封閉術——我們需要掌握它，鄧布利多說。”
“學習這個很痛苦，”羅恩補充道。“你掌握了嗎？”
赫敏點點頭。“我想是的。不過我沒法測試。”
“我想鄧布利多想考驗你，”哈利說。“他知道我們會告訴你一切。”
她點了點頭。
“爸爸說魔法部最近非常謹慎。鄧布利多讓他們心驚膽戰。不過我不確定這是不是件好事。”羅恩聳聳肩。
“害怕的人容易魯莽行事。”赫敏歎了口氣，“霍格沃茨還分裂嗎？”
哈利點點頭。“斯萊特林裏最差勁的那些人都走了，但拉文克勞和赫奇帕奇裏還剩下一些偏執狂。不過他們很低調，至少在宿舍外是這樣。就像我們學院裏的那些混蛋一樣。”麥克拉根就是其中之一。
“斯萊特林的典型做法——他們隻保留自己，其他的則任其腐爛。”羅恩嗤之以鼻，從桌上的小籃子裏拿起一塊餅幹。
“那麽，它又恢複正常了。就像整個巫師英國一樣，從外表看還不錯，但裏麵卻還是腐爛了。”赫敏搖了搖頭。
氣氛開始變得陰鬱起來。“我們談點別的吧，”哈利說。
“對。顯然，弗雷德愛上了幾天前來他店裏的幾個女孩。他一直希望她們會回來。”羅恩竊笑道。“他不斷改變發型，甚至噴香水。喬治當然也得跟著打扮，即使他不情願。他們因此爭吵了不少。”
赫敏搖了搖頭。“男孩們……”
哈利聳聳肩。“他戀愛了，你還指望什麽呢？”
赫敏撅起嘴唇。“看來，愛情讓人變得愚蠢。”這並不是哈利想聽到的，他猜羅恩也不希望聽到。他們交換了一下眼神，赫敏繼續說道：“賈斯汀和莎莉安妮表現得像一對情侶。這讓迪恩和西莫非常瘋狂，他們倆嫉妒得不得了，但試圖掩飾。”
“他們也愛莎莉安妮嗎？”羅恩問道。
赫敏哼了一聲。“她確實很漂亮。我不認為你能把他們的感情稱為‘愛’。”
“啊。”羅恩點點頭。“他們也約你出去了嗎？”
赫敏咧嘴一笑。“他們知道我不會輕易相信他們的話。不過莎莉安妮想當媒人。”她搖了搖頭。“她到處都能看到情侶。我的父母告訴我，他們的朋友在剛墜入愛河時也表現得一樣。我的父母結婚時更理智。”她笑了。“莎莉安妮甚至暗示我在和你們約會。”
哈利強迫自己笑了出來，羅恩也是如此，但赫敏的笑容逐漸消失，取而代之的是困惑的神情，哈利明白他們並沒有愚弄她。
“你不覺得這很有趣，是嗎？”赫敏在短暫的停頓後問道。
哈利搖了搖頭，才意識到自己在做什麽。他看了一眼正在皺眉的羅恩。氣氛突然變得非常尷尬。
赫敏看上去很漂亮，哈利·波特在看到他最好的朋友——他最好的女性朋友——坐在她挑選的咖啡館時這樣想著。然而，赫敏那金色的直發在他看來似乎並不適合她。
“天哪，”羅恩在旁邊嘟囔道。“我還是不太習慣她的頭發。”顯然，他也有同樣的感覺。
“哈利！羅恩！”赫敏看到他們走進咖啡館時立刻站了起來，帶著燦爛的笑容擁抱了他們倆。近看她顯得很開心，但也有些疲憊。不過，她看上去不再像三年級時那樣消瘦。
“又換了新發型？”羅恩問道。
“偽裝，”赫敏坐下後回答道。“我不相信任何純血統的人會去找一個金發女郎。”
“我懷疑純血統的人不會來看這裏，”哈利說。“不過我們可能也得再偽裝一下。”
“也許吧。我可以給你們買假發，”赫敏笑著說。“你變成金發會很好看。”
“我們可以用變色咒，”羅恩提議。“還有發型咒。”
“這些是你學來的？”赫敏眨了眨眼。
“好吧……我們可以學，”羅恩說。
“但拉文德不會說，”哈利補充道。羅恩瞪了他一眼，哈利趕緊解釋：“她不可能保持沉默。”
“她會的，”羅恩說。“但前提是我們告訴她這是一個重要的秘密。那就意味著她知道我們打算用這些咒語來偽裝。”
赫敏哼了一聲，但沒有發表評論。哈利知道她並不太喜歡拉文德，或者說，她對這個女孩的能力不怎麽看重。
這時，女服務員過來點菜，打斷了他們的談話。當她離開他們的桌子後，羅恩開口說道：“她也在訓練。店裏大部分人都在訓練，不過不是每天都訓練。”
赫敏歎了口氣。“好吧，就連抵抗軍也不是每天都在訓練。”
“真的嗎？”哈利顯得很驚訝。
“他們投票決定周日休息。”赫敏聽起來相當惱火。
“你到底在訓練什麽？”哈利眯起眼睛，畢竟他認識她。
她笑了。“隻是做一點運動，保持體形。我利用這段時間學習。”
“你看上去狀態很好，”羅恩對她微笑道，“現在可能正在打魁地奇了。”
哈利不知道赫敏是不是要臉紅了，因為她對羅恩的笑話嗤之以鼻。“除非真的有必要，我還是寧願待在地上，非常感謝。”
“不過，當需要的時候，這會是很好的訓練。躲避遊走球有助於學習如何躲避咒語，也能提高情境意識，”羅恩解釋道。
“有人在學習，”赫敏調侃道，盡管哈利覺得她聽起來很高興。
他很快打斷道：“我們一直在盡力。不過我們的重點是大腦封閉術——我們需要掌握它，鄧布利多說。”
“學習這個很痛苦，”羅恩補充道。“你掌握了嗎？”
赫敏點點頭。“我想是的。不過我沒法測試。”
“我想鄧布利多想考驗你，”哈利說。“他知道我們會告訴你一切。”
她點了點頭。
“爸爸說魔法部最近非常謹慎。鄧布利多讓他們心驚膽戰。不過我不確定這是不是件好事。”羅恩聳聳肩。
“害怕的人容易魯莽行事。”赫敏歎了口氣，“霍格沃茨還分裂嗎？”
哈利點點頭。“斯萊特林裏最差勁的那些人都走了，但拉文克勞和赫奇帕奇裏還剩下一些偏執狂。不過他們很低調，至少在宿舍外是這樣。就像我們學院裏的那些混蛋一樣。”麥克拉根就是其中之一。
“斯萊特林的典型做法——他們隻保留自己，其他的則任其腐爛。”羅恩嗤之以鼻，從桌上的小籃子裏拿起一塊餅幹。
“那麽，它又恢複正常了。就像整個巫師英國一樣，從外表看還不錯，但裏麵卻還是腐爛了。”赫敏搖了搖頭。
氣氛開始變得陰鬱起來。“我們談點別的吧，”哈利說。
“對。顯然，弗雷德愛上了幾天前來他店裏的幾個女孩。他一直希望她們會回來。”羅恩竊笑道。“他不斷改變發型，甚至噴香水。喬治當然也得跟著打扮，即使他不情願。他們因此爭吵了不少。”
赫敏搖了搖頭。“男孩們……”
哈利聳聳肩。“他戀愛了，你還指望什麽呢？”
赫敏撅起嘴唇。“看來，愛情讓人變得愚蠢。”這並不是哈利想聽到的，他猜羅恩也不希望聽到。他們交換了一下眼神，赫敏繼續說道：“賈斯汀和莎莉安妮表現得像一對情侶。這讓迪恩和西莫非常瘋狂，他們倆嫉妒得不得了，但試圖掩飾。”
“他們也愛莎莉安妮嗎？”羅恩問道。
赫敏哼了一聲。“她確實很漂亮。我不認為你能把他們的感情稱為‘愛’。”
“啊。”羅恩點點頭。“他們也約你出去了嗎？”
赫敏咧嘴一笑。“他們知道我不會輕易相信他們的話。不過莎莉安妮想當媒人。”她搖了搖頭。“她到處都能看到情侶。我的父母告訴我，他們的朋友在剛墜入愛河時也表現得一樣。我的父母結婚時更理智。”她笑了。“莎莉安妮甚至暗示我在和你們約會。”
哈利強迫自己笑了出來，羅恩也是如此，但赫敏的笑容逐漸消失，取而代之的是困惑的神情，哈利明白他們並沒有愚弄她。
“你不覺得這很有趣，是嗎？”赫敏在短暫的停頓後問道。
哈利搖了搖頭，才意識到自己在做什麽。他看了一眼正在皺眉的羅恩。氣氛突然變得非常尷尬。