倫敦東區，1996 年 10 月 16 日
赫敏靜靜地閱讀著她放在艾倫房間附近的無線耳朵的記錄。
“再去看你的愛人嗎？”聲音傳來，帶著些許調侃。
“是的。你知道，不能太久不見。”回應的語氣顯得輕鬆。
“我當然知道。我也應該找個麻瓜女朋友。瑪麗很難相處，莎莉和賈斯汀在一起。”對方的聲音裏透出了一絲無奈。
“隻要你想的話，沒有什麽可以阻止你。”
“你說得對。那麽下次補給時，你就得替我掩護了。”
“如果你認為你可以在幾個小時內找到你想要的……”
“嘿！”
“迪恩，我們出發了！”
赫敏咬著下唇，心中一陣刺痛。那一定是艾倫和西莫。他們那晚都出門去買麻瓜商品了，然後去倫敦放鬆一下。看來，艾倫確實有了女朋友，一個麻瓜女朋友。兩周前，她拒絕了他，而他卻迅速展開了行動。除非……不。她搖了搖頭。她不認為他會為了麻瓜女友而分手。但是，在他們所做的一切中，艾倫居然能遇到一個麻瓜女孩並開始戀情，這確實讓人意外。她曾錯誤地懷疑他會去燒毀商店或讓傲羅消失。
她歎了口氣。被替代的速度讓她的自尊心受到了一些打擊，但畢竟他們正在打一場戰爭。她不能對艾倫的幸福心生嫉妒，盡管她確實有些許嫉妒。她嫉妒的不是艾倫的女朋友，而是他能擁有一段戀情。
並不是說她有時間去談戀愛，也不是那種會隨便和別人上床的女孩。然而，有時候……她又搖了搖頭。她還有更多的羊皮紙需要仔細篩選，以了解傲羅的動向和純血統的情報。如果她懈怠，戰爭就無法贏得勝利。
*****
霍格莫德，1996 年 10 月 16 日
阿克斯頓·倫科恩知道，霍格莫德到目前為止還沒有出現什麽麻煩。這裏離霍格沃茨很近，校長也在，他提醒自己。在這麽近的地方，隻有非常膽大的巫師才會在這裏搞事。但這並不意味著小鎮就完全安全。他和他的搭檔依然需要進行巡邏。
不過，這裏比對角巷或——他一想到翻倒巷就不寒而栗——要安全得多。房子不那麽密集，街道也不那麽狹窄和黑暗。居民大多都是誠實的人，盡管除了那些經常光顧豬頭旅館的人。那些人看起來有些可疑，剛從傲羅訓練中畢業。他認識的巡邏隊員沒有一個在那待得很久，時間剛好夠讓他們意識到傲羅在監視他們。
“奈莉？”當他經過普笛芙夫人的茶館時，他問道。茶館在這個時間已經關門，他注意到搭檔不見了。
女巫皺起眉頭。“我的名字是奈爾溫，不是奈莉。”
他哼了一聲。“奈爾溫？聽起來比‘奈莉’差多了。”他想，她的父母起名字時肯定有點兒不清醒。“不管怎樣，有什麽問題嗎？”
“我覺得我聽到了什麽。”她依然盯著小巷口，沒有轉身。
“你當然聽到了什麽。可能是老鼠。”盡管這裏沒有吸引齧齒動物的垃圾，而且有防護罩擋住了它們，但老鼠仍然會聞到裏麵烘焙食品的氣味。
“聽起來不像是老鼠，”奈爾溫說。“有熒光閃爍！”
魔杖尖端亮了起來，阿克斯頓咒罵一聲，立刻閉上了眼睛。他的夜視能力瞬間消失了！難道奈爾溫在訓練中沒學到這一課嗎？
當他再次睜開眼睛時，他眨了眨眼睛。“奈爾溫，該死的……”
她倒在地上，麵露驚愕，或者……
還沒等他做出反應，一道紅光閃過。
赫敏靜靜地閱讀著她放在艾倫房間附近的無線耳朵的記錄。
“再去看你的愛人嗎？”聲音傳來，帶著些許調侃。
“是的。你知道，不能太久不見。”回應的語氣顯得輕鬆。
“我當然知道。我也應該找個麻瓜女朋友。瑪麗很難相處，莎莉和賈斯汀在一起。”對方的聲音裏透出了一絲無奈。
“隻要你想的話，沒有什麽可以阻止你。”
“你說得對。那麽下次補給時，你就得替我掩護了。”
“如果你認為你可以在幾個小時內找到你想要的……”
“嘿！”
“迪恩，我們出發了！”
赫敏咬著下唇，心中一陣刺痛。那一定是艾倫和西莫。他們那晚都出門去買麻瓜商品了，然後去倫敦放鬆一下。看來，艾倫確實有了女朋友，一個麻瓜女朋友。兩周前，她拒絕了他，而他卻迅速展開了行動。除非……不。她搖了搖頭。她不認為他會為了麻瓜女友而分手。但是，在他們所做的一切中，艾倫居然能遇到一個麻瓜女孩並開始戀情，這確實讓人意外。她曾錯誤地懷疑他會去燒毀商店或讓傲羅消失。
她歎了口氣。被替代的速度讓她的自尊心受到了一些打擊，但畢竟他們正在打一場戰爭。她不能對艾倫的幸福心生嫉妒，盡管她確實有些許嫉妒。她嫉妒的不是艾倫的女朋友，而是他能擁有一段戀情。
並不是說她有時間去談戀愛，也不是那種會隨便和別人上床的女孩。然而，有時候……她又搖了搖頭。她還有更多的羊皮紙需要仔細篩選，以了解傲羅的動向和純血統的情報。如果她懈怠，戰爭就無法贏得勝利。
*****
霍格莫德，1996 年 10 月 16 日
阿克斯頓·倫科恩知道，霍格莫德到目前為止還沒有出現什麽麻煩。這裏離霍格沃茨很近，校長也在，他提醒自己。在這麽近的地方，隻有非常膽大的巫師才會在這裏搞事。但這並不意味著小鎮就完全安全。他和他的搭檔依然需要進行巡邏。
不過，這裏比對角巷或——他一想到翻倒巷就不寒而栗——要安全得多。房子不那麽密集，街道也不那麽狹窄和黑暗。居民大多都是誠實的人，盡管除了那些經常光顧豬頭旅館的人。那些人看起來有些可疑，剛從傲羅訓練中畢業。他認識的巡邏隊員沒有一個在那待得很久，時間剛好夠讓他們意識到傲羅在監視他們。
“奈莉？”當他經過普笛芙夫人的茶館時，他問道。茶館在這個時間已經關門，他注意到搭檔不見了。
女巫皺起眉頭。“我的名字是奈爾溫，不是奈莉。”
他哼了一聲。“奈爾溫？聽起來比‘奈莉’差多了。”他想，她的父母起名字時肯定有點兒不清醒。“不管怎樣，有什麽問題嗎？”
“我覺得我聽到了什麽。”她依然盯著小巷口，沒有轉身。
“你當然聽到了什麽。可能是老鼠。”盡管這裏沒有吸引齧齒動物的垃圾，而且有防護罩擋住了它們，但老鼠仍然會聞到裏麵烘焙食品的氣味。
“聽起來不像是老鼠，”奈爾溫說。“有熒光閃爍！”
魔杖尖端亮了起來，阿克斯頓咒罵一聲，立刻閉上了眼睛。他的夜視能力瞬間消失了！難道奈爾溫在訓練中沒學到這一課嗎？
當他再次睜開眼睛時，他眨了眨眼睛。“奈爾溫，該死的……”
她倒在地上，麵露驚愕，或者……
還沒等他做出反應，一道紅光閃過。