倫敦，翻倒巷，1996 年 10 月 4 日
當赫敏·格蘭傑、艾倫、賈斯汀、西莫斯和迪恩進入倫敦魔法小巷下方縱橫交錯的廢棄下水道和隧道迷宮時，她暗暗下定決心要讓抵抗軍接受一些地下戰鬥訓練。他們攜帶的突擊步槍並不十分適合這種環境，但如果一切順利，他們就不必交戰了。
在第一個路口停下來，她拿出昨天從麻瓜辦公室拿到的地圖，檢查他們的位置。“我們走在正確的路上。向左走大約一百碼，如果地圖沒有誤導的話。”考慮到這些隧道的曆史和地圖可能沒有顯示的魔法隱藏區域，她沒有完全信任地圖的準確性。
走了大約一百碼後，艾倫舉起一隻手。“前麵有守衛。”他揮了揮魔杖。“看起來是反麻瓜守衛，但很虛弱。”
“那麽，我們就快到邊界了，”赫敏說道，她在地圖上標記了他們的位置，然後用粘附咒將一小段紗線粘在地上，並且抓住從紗線卷中伸出的一端。
“這裏有巨魔，深海巨魔！”西莫斯說道。
賈斯汀笑了笑，盡管他看起來很高興。赫敏克製住了不去用凝視男孩們的眼神來回應他們關於龍與地下城的引用。“我們可能會在這裏遇到一些魔法生物。它們不會像我們見到的老鼠那樣逃開。”
“並不是所有的老鼠都逃離了我們。有幾隻老鼠體型特別大，它們盯著我們，就像我們是它們的獵物一樣，”迪恩說道。
“我們在這裏到底會遇到什麽樣的生物？”艾倫問道。
“我想到的是吸血鬼，”赫敏說，“大多數生物在這裏找不到足夠的獵物，那些找到獵物的生物對人類也不會構成危險。”
“太好了。我們應該帶個火焰噴射器。”西莫斯抱怨道。
“我們不會給你火焰噴射器，”迪恩說。“你可以用魔杖點燃它們。”
“他們可能沒有敵意，”赫敏說。“但他們中的大多數人在 70 年代加入了伏地魔，”她補充道。
“先煎，再問問題，明白了，”迪恩說。
赫敏點點頭。她不喜歡這樣，但吸血鬼中潛伏的概率很低，因為吸血鬼並非罪犯。而那些吸血鬼罪犯很可能會捕食人類——麻瓜——至少偶爾會這樣。“睜大眼睛，注意你的區域，”她說。
艾倫點點頭，站到前麵。西莫斯跟在他後麵，一直盯著天花板。赫敏正在默念她四年級時為哈利發明的四點咒，賈斯汀跟在後麵，迪恩殿後。幸運的是，他們不在實際使用的下水道裏，所以他們不必擔心渾濁的水。
他們看到更多的老鼠——更大的老鼠，像貓一樣大——被裝在武器和頭上的手電筒照亮後逃跑了，但直到他們再次經過醫務室時才遇到任何魔法生物。赫敏檢查了地圖，做了個標記，並檢查了她拖了多少紗線。她對著大家笑了笑。“它符合我的估計，並且與我們的小巷地圖相符。”
他們又花了半個小時，挖了兩條隧道，才繪製出整個區域的地圖，根據兩天前他們拍攝的航拍照片，精確地定位到貝克特商店的位置。如果不是清潔咒語的功效，他們現在全身上下都會沾滿灰塵和泥土，並且相當潮濕。他們的抱怨比以前更多了。如果赫敏不知道的話，她會認為他們中的一些人寧願炸掉整個翻倒巷，隻是為了避免尋找正確地點的努力。至少在他們取出塞姆汀炸藥後，西莫斯就不再抱怨了。
當這位前格蘭芬多準備炸彈時，赫敏將他們上方的石頭和泥土變形為空氣，形成一個垂直豎井，直到她撞到商店的地下室。隨後，快速施展懸浮術，把計時器啟動的塞姆汀炸藥安置好，幾道咒語將石頭填滿了豎井。
“我們把它移走吧，”赫敏說。“我們可不想在炸彈爆炸的時候還在這裏。”
“我以為你已經計算出爆炸的威力了，”西莫斯說。
“考慮到對大樓和醫療區的影響，”她回答道。“我真的無法計算出地鐵會承受什麽影響。”
說罷，她便施展幻影移形術，前往他們的集合地點。
當赫敏·格蘭傑、艾倫、賈斯汀、西莫斯和迪恩進入倫敦魔法小巷下方縱橫交錯的廢棄下水道和隧道迷宮時，她暗暗下定決心要讓抵抗軍接受一些地下戰鬥訓練。他們攜帶的突擊步槍並不十分適合這種環境，但如果一切順利，他們就不必交戰了。
在第一個路口停下來，她拿出昨天從麻瓜辦公室拿到的地圖，檢查他們的位置。“我們走在正確的路上。向左走大約一百碼，如果地圖沒有誤導的話。”考慮到這些隧道的曆史和地圖可能沒有顯示的魔法隱藏區域，她沒有完全信任地圖的準確性。
走了大約一百碼後，艾倫舉起一隻手。“前麵有守衛。”他揮了揮魔杖。“看起來是反麻瓜守衛，但很虛弱。”
“那麽，我們就快到邊界了，”赫敏說道，她在地圖上標記了他們的位置，然後用粘附咒將一小段紗線粘在地上，並且抓住從紗線卷中伸出的一端。
“這裏有巨魔，深海巨魔！”西莫斯說道。
賈斯汀笑了笑，盡管他看起來很高興。赫敏克製住了不去用凝視男孩們的眼神來回應他們關於龍與地下城的引用。“我們可能會在這裏遇到一些魔法生物。它們不會像我們見到的老鼠那樣逃開。”
“並不是所有的老鼠都逃離了我們。有幾隻老鼠體型特別大，它們盯著我們，就像我們是它們的獵物一樣，”迪恩說道。
“我們在這裏到底會遇到什麽樣的生物？”艾倫問道。
“我想到的是吸血鬼，”赫敏說，“大多數生物在這裏找不到足夠的獵物，那些找到獵物的生物對人類也不會構成危險。”
“太好了。我們應該帶個火焰噴射器。”西莫斯抱怨道。
“我們不會給你火焰噴射器，”迪恩說。“你可以用魔杖點燃它們。”
“他們可能沒有敵意，”赫敏說。“但他們中的大多數人在 70 年代加入了伏地魔，”她補充道。
“先煎，再問問題，明白了，”迪恩說。
赫敏點點頭。她不喜歡這樣，但吸血鬼中潛伏的概率很低，因為吸血鬼並非罪犯。而那些吸血鬼罪犯很可能會捕食人類——麻瓜——至少偶爾會這樣。“睜大眼睛，注意你的區域，”她說。
艾倫點點頭，站到前麵。西莫斯跟在他後麵，一直盯著天花板。赫敏正在默念她四年級時為哈利發明的四點咒，賈斯汀跟在後麵，迪恩殿後。幸運的是，他們不在實際使用的下水道裏，所以他們不必擔心渾濁的水。
他們看到更多的老鼠——更大的老鼠，像貓一樣大——被裝在武器和頭上的手電筒照亮後逃跑了，但直到他們再次經過醫務室時才遇到任何魔法生物。赫敏檢查了地圖，做了個標記，並檢查了她拖了多少紗線。她對著大家笑了笑。“它符合我的估計，並且與我們的小巷地圖相符。”
他們又花了半個小時，挖了兩條隧道，才繪製出整個區域的地圖，根據兩天前他們拍攝的航拍照片，精確地定位到貝克特商店的位置。如果不是清潔咒語的功效，他們現在全身上下都會沾滿灰塵和泥土，並且相當潮濕。他們的抱怨比以前更多了。如果赫敏不知道的話，她會認為他們中的一些人寧願炸掉整個翻倒巷，隻是為了避免尋找正確地點的努力。至少在他們取出塞姆汀炸藥後，西莫斯就不再抱怨了。
當這位前格蘭芬多準備炸彈時，赫敏將他們上方的石頭和泥土變形為空氣，形成一個垂直豎井，直到她撞到商店的地下室。隨後，快速施展懸浮術，把計時器啟動的塞姆汀炸藥安置好，幾道咒語將石頭填滿了豎井。
“我們把它移走吧，”赫敏說。“我們可不想在炸彈爆炸的時候還在這裏。”
“我以為你已經計算出爆炸的威力了，”西莫斯說。
“考慮到對大樓和醫療區的影響，”她回答道。“我真的無法計算出地鐵會承受什麽影響。”
說罷，她便施展幻影移形術，前往他們的集合地點。