霍格沃茨，1996 年 9 月 1 日
哈利·波特站在格蘭芬多公共休息室裏，旁邊是羅恩。宵禁時間將至，但似乎沒有一個學生，甚至是一年級的孩子，準備去睡覺。氣氛熱烈而亢奮。
“大家聽好了！”哈利高聲說道。
他清了清嗓子，繼續道：“我們又回到這裏一年了——或者說，這是我們第一次來這裏，”他補充道。“你們都知道誰失蹤了，也知道為什麽失蹤。”
格蘭芬多們中間傳來了一陣低聲的竊竊私語。
“你們都知道今年夏天發生了什麽。黑魔王終於顯露了真麵目，把食死徒從監獄裏救了出來。”
“食死徒們被炸死了！”六年級混血兒巴茲爾喊道。他在上次戰爭中失去了母親。
“很多無辜的人也是這樣！”麥克拉根大聲回應。房間裏的大多數人都盯著他，他聳了聳肩，然後站直了身子。“什麽？這是真的！麻……瓜種炸毀了一個舞會！我的表弟也在那兒，他不是食死徒！”
“閉嘴，麥克拉根！”羅恩大喊道，“我們都知道你對麻瓜出身的人有什麽看法，去年你已經表現得很明顯了！”
“是啊，你難道忘記了你的教訓？”凱蒂·貝爾嘲笑道。
麥克拉根可能希望，隨著魁地奇球隊的一半以上隊員離開，許多麻瓜出身的學生也沒有回來，他可以再次傳播他的肮髒觀點。然而，哈利知道，他們必須將這種想法扼殺在萌芽狀態。他的目光鎖定在另一個格蘭芬多身上。
“如果你的表弟參加了馬爾福舉辦的舞會，那他就不是無辜的。”哈利說道，“你忘了馬爾福做了什麽嗎？他是個食死徒，追隨黑魔王！在我二年級的時候，他還試圖讓我們都被蛇怪殺死！”幾個高年級學生聽到這兒，忍不住打了個寒顫。“你不會去參加這種敗類的舞會或聚會，除非你和他們有相同的看法。”
哈利走近麥克拉根，直視著他。“這就是你想要的嗎，麥克拉根？加入黑魔王的陣營，去殺死麻瓜出身的人？”他的目光掃過一個驚慌失措的一年級學生，那孩子也是麻瓜出身的。“你想殺了她嗎？嗯？”
麥克拉根咽了口唾沫，看到小女孩開始哭泣時，他明顯畏縮了。拉文德趕緊走上前，抱住她，讓她平靜下來。“我不想殺任何人！”麥克拉根說，聲音有些顫抖。
“那就不要支持黑魔王。”哈利盯著他，直到另一個學生把目光移開。
羅恩點了點頭。“我們現在處於戰爭狀態，夥計們。你們了解斯萊特林，了解馬爾福。他從不掩飾自己的立場，一直支持黑魔王。如果他已經被標記，我一點也不會感到驚訝——畢竟，他一直跟隨他的父親。他會試圖傷害我們，甚至可能更糟。”羅恩的語氣嚴肅，“不要單獨外出，也不要讓任何人孤身一人。時刻保持警惕，注意斯萊特林的動向。”
“不僅僅是斯萊特林，”哈利補充道，“其他學院也可能有食死徒的支持者。我們需要團結一致，互相保護。我們必須共同努力。”
去年，他們未能充分保護麻瓜出身的學生。今年，他們絕不再犯同樣的錯誤。哈利發誓，他們將竭盡全力，確保每一個人的安全。
哈利·波特站在格蘭芬多公共休息室裏，旁邊是羅恩。宵禁時間將至，但似乎沒有一個學生，甚至是一年級的孩子，準備去睡覺。氣氛熱烈而亢奮。
“大家聽好了！”哈利高聲說道。
他清了清嗓子，繼續道：“我們又回到這裏一年了——或者說，這是我們第一次來這裏，”他補充道。“你們都知道誰失蹤了，也知道為什麽失蹤。”
格蘭芬多們中間傳來了一陣低聲的竊竊私語。
“你們都知道今年夏天發生了什麽。黑魔王終於顯露了真麵目，把食死徒從監獄裏救了出來。”
“食死徒們被炸死了！”六年級混血兒巴茲爾喊道。他在上次戰爭中失去了母親。
“很多無辜的人也是這樣！”麥克拉根大聲回應。房間裏的大多數人都盯著他，他聳了聳肩，然後站直了身子。“什麽？這是真的！麻……瓜種炸毀了一個舞會！我的表弟也在那兒，他不是食死徒！”
“閉嘴，麥克拉根！”羅恩大喊道，“我們都知道你對麻瓜出身的人有什麽看法，去年你已經表現得很明顯了！”
“是啊，你難道忘記了你的教訓？”凱蒂·貝爾嘲笑道。
麥克拉根可能希望，隨著魁地奇球隊的一半以上隊員離開，許多麻瓜出身的學生也沒有回來，他可以再次傳播他的肮髒觀點。然而，哈利知道，他們必須將這種想法扼殺在萌芽狀態。他的目光鎖定在另一個格蘭芬多身上。
“如果你的表弟參加了馬爾福舉辦的舞會，那他就不是無辜的。”哈利說道，“你忘了馬爾福做了什麽嗎？他是個食死徒，追隨黑魔王！在我二年級的時候，他還試圖讓我們都被蛇怪殺死！”幾個高年級學生聽到這兒，忍不住打了個寒顫。“你不會去參加這種敗類的舞會或聚會，除非你和他們有相同的看法。”
哈利走近麥克拉根，直視著他。“這就是你想要的嗎，麥克拉根？加入黑魔王的陣營，去殺死麻瓜出身的人？”他的目光掃過一個驚慌失措的一年級學生，那孩子也是麻瓜出身的。“你想殺了她嗎？嗯？”
麥克拉根咽了口唾沫，看到小女孩開始哭泣時，他明顯畏縮了。拉文德趕緊走上前，抱住她，讓她平靜下來。“我不想殺任何人！”麥克拉根說，聲音有些顫抖。
“那就不要支持黑魔王。”哈利盯著他，直到另一個學生把目光移開。
羅恩點了點頭。“我們現在處於戰爭狀態，夥計們。你們了解斯萊特林，了解馬爾福。他從不掩飾自己的立場，一直支持黑魔王。如果他已經被標記，我一點也不會感到驚訝——畢竟，他一直跟隨他的父親。他會試圖傷害我們，甚至可能更糟。”羅恩的語氣嚴肅，“不要單獨外出，也不要讓任何人孤身一人。時刻保持警惕，注意斯萊特林的動向。”
“不僅僅是斯萊特林，”哈利補充道，“其他學院也可能有食死徒的支持者。我們需要團結一致，互相保護。我們必須共同努力。”
去年，他們未能充分保護麻瓜出身的學生。今年，他們絕不再犯同樣的錯誤。哈利發誓，他們將竭盡全力，確保每一個人的安全。