倫敦，翻倒巷，1996 年 8 月 15 日
赫敏·格蘭傑不願待在翻倒巷。即使在這裏，傲羅的數量也讓她感到不安。盡管她和艾倫的複方湯劑偽裝看起來不會引起懷疑——這次他們使用了麻瓜的頭發，所以不可能遇到任何認識他們的人——但傲羅隨時都有可能騷擾他們，甚至逮捕他們。在英國這樣的巫師國家，這種情況並不罕見。
當然，任何試圖對他們發泄挫敗感的傲羅都會吃驚。艾倫和她每天都在刻苦訓練。
“商店還沒開門，”艾倫低聲說道，“暴亂之後，他可能已經徹底逃走了。”
“也許吧。”赫敏的語氣並沒有表現出過多的失望。哈利已經傳達了鄧布利多的信息。盡管抓一個麻瓜出身的叛徒和炸毀馬爾福莊園不是一個級別的事情，但這總比什麽都不做要好，尤其是在他們不能簡單地讓貝克特消失的情況下。如果他們想嚇唬那些背叛他們的人，就必須以他為榜樣。
甚至在鄧布利多的留言之前，赫敏從未想過會發生這樣的事。冷血地處決一個任她擺布、無力自衛的人——她告訴自己這是必要的——她知道自己並不是那種讓別人替她做髒活的女巫，但她還是做了。想到西莫竟然想折磨死這個人，她心裏一陣憤怒！她絕不會允許這種事情發生！他們應該比這更好！
她誠實地補充道：“我認為他的貪婪要比恐懼更強烈。他不會在不帶走所有東西的情況下放棄他的商店。”至少這是她對叛徒的印象。
過了一會兒，艾倫點了點頭，“那我們就回去吧。”
“我們走。”赫敏應道。
她希望這一切能在魔法部向伏地魔宣戰之後發生。如果那真的會發生的話。
*****
阿茲卡班，1996 年 8 月 24 日
在艾弗·布蘭貝利看來，阿茲卡班簡直是人間地獄。寒冷潮濕，四周環繞著非人的怪物，它們吞噬了附近每個人的希望和快樂，甚至有可能吸走他們的靈魂。並不是說有人曾問過他的意見——他隻是一個混血新手殺手巫師，在霍格沃茨時沒能交到合適的朋友。這就是為什麽他第一次巡視阿茲卡班，而不是對角巷或魔法部的原因。
他至少還有四個月的時間可以申請調職。如果他沒有搞砸，他就可以永遠離開這個地方，由另一個愚蠢的新手接替他的職位。啊……守衛魔法部將是個完美的選擇。他可以每天回家，晚上隨時去對角巷，而且他被分配到重要人物安保小組的機會也會增加。
直到那時，他隻能忍受這個地方。盡管壁爐裏的火光依舊，他仍然感到又冷又難受。攝魂怪肯定剛剛從外麵經過，這種情況時有發生。他走近火堆取暖，卻依然感到冷意刺骨。他又顫抖了一下，心裏想著，是另一個攝魂怪，還是那個讓他不安的家夥？為什麽那些怪物不去折磨一些囚犯？畢竟，他們罪有應得。除了小天狼星·布萊克，那是艾弗的時代之前的事了。
“布蘭貝利！快去看看那些該死的攝魂怪在幹什麽，這裏越來越冷了！”
那是沙菲克中士，現任岩石指揮官。關於他作為殺手巫師的職業生涯，流傳著各種不堪的傳言，甚至連他的家人都無法挽救他的職業前途。但沒有人願意或能夠告訴艾弗沙菲克到底做了什麽。不過，沙菲克無疑是一個冷酷無情、令人不快的人，他知道如何讓阿茲卡班的生活變得更加惡劣。
“是的，長官，”艾弗回答道。這通常是對沙菲克最好的回應，即使這意味著要冒著寒冷潮濕的夜晚去查看攝魂怪的動向。他檢查了一下自己是否戴著護身符，這是每個新警衛都被教導要時刻記住的，以表明他是在禁區內，然後他朝門口走去。
此時已接近滿月，他不需要提燈就能看清漂浮的怪物。僅憑魔杖就足夠了。艾弗打開門，迅速走了出去——新手們學會了在不摘下護身符的情況下，也要避免讓寒冷侵入塔內。
他倒吸一口涼氣。幾十個攝魂怪包圍了塔樓。難怪塔內變得如此寒冷——他幾乎被凍僵了。“嘿！走開，回到牢房去！”他大喊道。
然而，攝魂怪們沒有任何反應。他咒罵了一聲，搓了搓胳膊，然後舉起了魔杖。
“呼神護衛！”
他的魔杖尖端出現了一團銀色的霧氣。能召喚守護神咒讓他在學院時獲得了高分，這也可能是他現在職位的部分原因。通常情況下，攝魂怪會避開這種咒語。然而今晚卻不一樣。
雖然攝魂怪們退後了，但並沒有逃跑，這讓他感到困惑不已。“走開！回牢房去！折磨囚犯，別折磨我們！”他再次大喊。
這些怪物究竟怎麽了？他在這裏幾乎被凍僵了！他憤怒地向前邁了一步。突然，一道閃光從他身邊掠過，使他猛地轉過頭，正好看到一記紅色的咒語擊中了他。
他倒在地上，雙臂緊貼著身體，雙腿並攏。他意識到自己中了速速禁錮。考慮到他現在麵臨被徹底凍住的危險，如果攝魂怪不離開，而沒有人來救他，這情況真是極其不祥。
他注意到身邊有東西在移動。有人朝他走來。他沒有看清襲擊者的樣子，隻能看到一襲黑袍。考慮到最近死了那麽多人，這可能是任何人。然而，當他看到那個白色麵具時，他感到了一陣恐懼。那是食死徒！
當食死徒靠近時，他知道自己隨時可能被殺。巫師跪在他身邊，扯下了他的護身符。艾弗此刻隻希望自己能被一擊斃命。
但他什麽也做不了，甚至連哭泣都無法，他隻能眼睜睜地看著食死徒離開，而攝魂怪們則蜂擁而至。
赫敏·格蘭傑不願待在翻倒巷。即使在這裏，傲羅的數量也讓她感到不安。盡管她和艾倫的複方湯劑偽裝看起來不會引起懷疑——這次他們使用了麻瓜的頭發，所以不可能遇到任何認識他們的人——但傲羅隨時都有可能騷擾他們，甚至逮捕他們。在英國這樣的巫師國家，這種情況並不罕見。
當然，任何試圖對他們發泄挫敗感的傲羅都會吃驚。艾倫和她每天都在刻苦訓練。
“商店還沒開門，”艾倫低聲說道，“暴亂之後，他可能已經徹底逃走了。”
“也許吧。”赫敏的語氣並沒有表現出過多的失望。哈利已經傳達了鄧布利多的信息。盡管抓一個麻瓜出身的叛徒和炸毀馬爾福莊園不是一個級別的事情，但這總比什麽都不做要好，尤其是在他們不能簡單地讓貝克特消失的情況下。如果他們想嚇唬那些背叛他們的人，就必須以他為榜樣。
甚至在鄧布利多的留言之前，赫敏從未想過會發生這樣的事。冷血地處決一個任她擺布、無力自衛的人——她告訴自己這是必要的——她知道自己並不是那種讓別人替她做髒活的女巫，但她還是做了。想到西莫竟然想折磨死這個人，她心裏一陣憤怒！她絕不會允許這種事情發生！他們應該比這更好！
她誠實地補充道：“我認為他的貪婪要比恐懼更強烈。他不會在不帶走所有東西的情況下放棄他的商店。”至少這是她對叛徒的印象。
過了一會兒，艾倫點了點頭，“那我們就回去吧。”
“我們走。”赫敏應道。
她希望這一切能在魔法部向伏地魔宣戰之後發生。如果那真的會發生的話。
*****
阿茲卡班，1996 年 8 月 24 日
在艾弗·布蘭貝利看來，阿茲卡班簡直是人間地獄。寒冷潮濕，四周環繞著非人的怪物，它們吞噬了附近每個人的希望和快樂，甚至有可能吸走他們的靈魂。並不是說有人曾問過他的意見——他隻是一個混血新手殺手巫師，在霍格沃茨時沒能交到合適的朋友。這就是為什麽他第一次巡視阿茲卡班，而不是對角巷或魔法部的原因。
他至少還有四個月的時間可以申請調職。如果他沒有搞砸，他就可以永遠離開這個地方，由另一個愚蠢的新手接替他的職位。啊……守衛魔法部將是個完美的選擇。他可以每天回家，晚上隨時去對角巷，而且他被分配到重要人物安保小組的機會也會增加。
直到那時，他隻能忍受這個地方。盡管壁爐裏的火光依舊，他仍然感到又冷又難受。攝魂怪肯定剛剛從外麵經過，這種情況時有發生。他走近火堆取暖，卻依然感到冷意刺骨。他又顫抖了一下，心裏想著，是另一個攝魂怪，還是那個讓他不安的家夥？為什麽那些怪物不去折磨一些囚犯？畢竟，他們罪有應得。除了小天狼星·布萊克，那是艾弗的時代之前的事了。
“布蘭貝利！快去看看那些該死的攝魂怪在幹什麽，這裏越來越冷了！”
那是沙菲克中士，現任岩石指揮官。關於他作為殺手巫師的職業生涯，流傳著各種不堪的傳言，甚至連他的家人都無法挽救他的職業前途。但沒有人願意或能夠告訴艾弗沙菲克到底做了什麽。不過，沙菲克無疑是一個冷酷無情、令人不快的人，他知道如何讓阿茲卡班的生活變得更加惡劣。
“是的，長官，”艾弗回答道。這通常是對沙菲克最好的回應，即使這意味著要冒著寒冷潮濕的夜晚去查看攝魂怪的動向。他檢查了一下自己是否戴著護身符，這是每個新警衛都被教導要時刻記住的，以表明他是在禁區內，然後他朝門口走去。
此時已接近滿月，他不需要提燈就能看清漂浮的怪物。僅憑魔杖就足夠了。艾弗打開門，迅速走了出去——新手們學會了在不摘下護身符的情況下，也要避免讓寒冷侵入塔內。
他倒吸一口涼氣。幾十個攝魂怪包圍了塔樓。難怪塔內變得如此寒冷——他幾乎被凍僵了。“嘿！走開，回到牢房去！”他大喊道。
然而，攝魂怪們沒有任何反應。他咒罵了一聲，搓了搓胳膊，然後舉起了魔杖。
“呼神護衛！”
他的魔杖尖端出現了一團銀色的霧氣。能召喚守護神咒讓他在學院時獲得了高分，這也可能是他現在職位的部分原因。通常情況下，攝魂怪會避開這種咒語。然而今晚卻不一樣。
雖然攝魂怪們退後了，但並沒有逃跑，這讓他感到困惑不已。“走開！回牢房去！折磨囚犯，別折磨我們！”他再次大喊。
這些怪物究竟怎麽了？他在這裏幾乎被凍僵了！他憤怒地向前邁了一步。突然，一道閃光從他身邊掠過，使他猛地轉過頭，正好看到一記紅色的咒語擊中了他。
他倒在地上，雙臂緊貼著身體，雙腿並攏。他意識到自己中了速速禁錮。考慮到他現在麵臨被徹底凍住的危險，如果攝魂怪不離開，而沒有人來救他，這情況真是極其不祥。
他注意到身邊有東西在移動。有人朝他走來。他沒有看清襲擊者的樣子，隻能看到一襲黑袍。考慮到最近死了那麽多人，這可能是任何人。然而，當他看到那個白色麵具時，他感到了一陣恐懼。那是食死徒！
當食死徒靠近時，他知道自己隨時可能被殺。巫師跪在他身邊，扯下了他的護身符。艾弗此刻隻希望自己能被一擊斃命。
但他什麽也做不了，甚至連哭泣都無法，他隻能眼睜睜地看著食死徒離開，而攝魂怪們則蜂擁而至。