倫敦，魔法部，1996 年 8 月 13 日
“怎麽會發生這種事？對角巷發生了暴亂，不，是屠殺？”康奈利在房間裏踱步，而阿不思·鄧布利多則平靜地坐在部長辦公桌前，緊挨著阿米莉亞。
“這是因為我們的傲羅和魔法師人數不足。”阿米莉亞語氣嚴厲地說道。“我早就告訴過你，我們需要招募更多人，並對他們進行更嚴格的訓練。你沒有聽。”
“你已經收到了增加的資金。”康奈利為自己辯解。
“為時已晚。我們雇傭的人員仍在培訓中。即使我們催促他們通過學院，他們也還需要幾個月的時間來完成訓練。”阿米莉亞調整了一下她的單片眼鏡，怒視著康奈利。
阿不思清了清嗓子。“即使你的傲羅人數增加一倍，他們也無法阻止這種情況的發生。這是有計劃的，經過精心策劃的。黑魔王的行動已經開始，正如我所預料的那樣。”
“什麽？”康奈利驚愕地盯著他。
“你已經讀過報告了。你知道這是一次有組織的襲擊。整個阿利巷都被反幽靈咒覆蓋了。飛路網絡也遭到有選擇性的破壞。麻瓜出身的人和‘血統叛徒’開的商店都被攻擊了。你認為除了黑魔王，還有誰能是幕後黑手？”阿不思沒有提高聲音，但康奈利在他的怒視下顯得畏縮。“你還記得上次戰爭嗎？它正在重演。魔法部內的破壞者，襲擊的目的是散布恐怖，讓人們失去對魔法部保護能力的信任。被奪魂術折磨的人被迫攻擊鄰居。”
他知道自己有些誇大其詞——許多組成暴徒的巫師和女巫可能並未被迫攻擊麻瓜出身者——但他必須讓康奈利明白，他們的敵人是伏地魔，而不是一群受驚、絕望的學生。
“可是……他為什麽要這麽做？我們又沒有攻擊他！”康奈利驚訝地問道。
“他想統治整個英國。我非常了解他。他對妥協不感興趣，除非那是實現他控製魔法部目標的一種手段。”阿不思解釋道。
“而且他知道我們現在有多麽弱勢。他在魔法部有間諜，在威森加摩也有同情者。”阿米莉亞補充道。
“但是他為什麽現在就發起攻擊？我們的傲羅正在追捕麻瓜出身的恐怖分子，他等待不是更好嗎？”康奈利問道。
阿不思知道部長的擔憂並非毫無道理。伏地魔的確最聰明的策略是等到魔法部通過與麻瓜出身的人戰鬥而進一步削弱自己，這樣也會讓更多人轉投他的陣營。這就是湯姆對諾特如此憤怒的原因。當然，他不會承認這一點。相反，他說：“他的一些最強大的追隨者在馬爾福莊園的襲擊中喪生。如果他不報複，不為他們複仇，那麽他將失去那些加入他的人的信任。”這在某種程度上是事實，但黑魔王負擔得起。
“如果他正在與麻瓜出身的恐怖分子作戰，那麽我們可以在一旁等著，直到雙方都被削弱。”康奈利提議。
“這可能會有點困難。”艾米莉亞遞給部長一張羊皮紙。“對角巷、翻倒巷和霍格莫德都有這種傳單。”
康奈利讀了傳單，眼睛瞪得大大的。“這個‘麻瓜出身抵抗組織’在告訴麻瓜出身的人離開英國巫師界？因為傲羅不會舉起魔杖對抗食死徒，所以他們要自己保護自己？”他看向他們。“這完全是謊言！我們的傲羅已經平息了那場暴亂！”
“他們確實這麽做了，”阿米莉亞說，“但等他們結束這一切時，已經有很多麻瓜出身的人被殺了。而且，由於傲羅們是從巷子上端開始行動的，所以許多人會認為他們最關心的是保護純血統的企業。”
阿不思點點頭。格蘭傑小姐確實很會言辭。他毫不懷疑大多數麻瓜出身的人都會相信這張傳單，並采取相應的行動。今天的《先知》也無法平息他們的恐懼。
“但是……他們真的會離開嗎？真的放棄魔法？”康奈利搖頭表示懷疑。阿不思知道他難以理解這種情況。
“他們不會放棄魔法。他們會放棄英國巫師界，”阿不思說。“這樣黑魔王就失去了他可以選擇的目標。”
“但是……”康奈利的臉色變得蒼白。“我們該怎麽辦？我們不能停止追捕麻瓜出身的恐怖分子，威森加摩永遠不會容忍這種行為。特別是在馬爾福莊園發生大屠殺之後！”
阿不思希望事情並非如此，但部長說得對。黑魔王需要更多的暴行才能改變威森加摩的意見。
“我們會繼續追捕‘反抗軍’，追捕暴亂的幕後黑手，”艾米莉亞說。“但我們需要更多的魔杖。”
“我想我們可以說服威森加摩進一步增加魔法執法部（dmle）的預算，”阿不思禮貌地微笑著說。“如何使用這些額外的資金，當然由你決定，阿米莉亞。”他希望她能將重點放在對英國的真正威脅上。阿米莉亞致力於維護法律，原則性強，這使她成為 dmle 負責人的一個很好的選擇，但這也意味著她對麻瓜出身的人不會手下留情。
不過，這些是他以後需要解決的問題。現在，他必須集中精力應對伏地魔。格蘭傑小姐和她的朋友們暫時應該沒事。
至少他希望如此——最近他對她的判斷出現了太多的錯誤。但他能做的也不多，隻能繼續堅持下去。眼下的風險太大了。
“怎麽會發生這種事？對角巷發生了暴亂，不，是屠殺？”康奈利在房間裏踱步，而阿不思·鄧布利多則平靜地坐在部長辦公桌前，緊挨著阿米莉亞。
“這是因為我們的傲羅和魔法師人數不足。”阿米莉亞語氣嚴厲地說道。“我早就告訴過你，我們需要招募更多人，並對他們進行更嚴格的訓練。你沒有聽。”
“你已經收到了增加的資金。”康奈利為自己辯解。
“為時已晚。我們雇傭的人員仍在培訓中。即使我們催促他們通過學院，他們也還需要幾個月的時間來完成訓練。”阿米莉亞調整了一下她的單片眼鏡，怒視著康奈利。
阿不思清了清嗓子。“即使你的傲羅人數增加一倍，他們也無法阻止這種情況的發生。這是有計劃的，經過精心策劃的。黑魔王的行動已經開始，正如我所預料的那樣。”
“什麽？”康奈利驚愕地盯著他。
“你已經讀過報告了。你知道這是一次有組織的襲擊。整個阿利巷都被反幽靈咒覆蓋了。飛路網絡也遭到有選擇性的破壞。麻瓜出身的人和‘血統叛徒’開的商店都被攻擊了。你認為除了黑魔王，還有誰能是幕後黑手？”阿不思沒有提高聲音，但康奈利在他的怒視下顯得畏縮。“你還記得上次戰爭嗎？它正在重演。魔法部內的破壞者，襲擊的目的是散布恐怖，讓人們失去對魔法部保護能力的信任。被奪魂術折磨的人被迫攻擊鄰居。”
他知道自己有些誇大其詞——許多組成暴徒的巫師和女巫可能並未被迫攻擊麻瓜出身者——但他必須讓康奈利明白，他們的敵人是伏地魔，而不是一群受驚、絕望的學生。
“可是……他為什麽要這麽做？我們又沒有攻擊他！”康奈利驚訝地問道。
“他想統治整個英國。我非常了解他。他對妥協不感興趣，除非那是實現他控製魔法部目標的一種手段。”阿不思解釋道。
“而且他知道我們現在有多麽弱勢。他在魔法部有間諜，在威森加摩也有同情者。”阿米莉亞補充道。
“但是他為什麽現在就發起攻擊？我們的傲羅正在追捕麻瓜出身的恐怖分子，他等待不是更好嗎？”康奈利問道。
阿不思知道部長的擔憂並非毫無道理。伏地魔的確最聰明的策略是等到魔法部通過與麻瓜出身的人戰鬥而進一步削弱自己，這樣也會讓更多人轉投他的陣營。這就是湯姆對諾特如此憤怒的原因。當然，他不會承認這一點。相反，他說：“他的一些最強大的追隨者在馬爾福莊園的襲擊中喪生。如果他不報複，不為他們複仇，那麽他將失去那些加入他的人的信任。”這在某種程度上是事實，但黑魔王負擔得起。
“如果他正在與麻瓜出身的恐怖分子作戰，那麽我們可以在一旁等著，直到雙方都被削弱。”康奈利提議。
“這可能會有點困難。”艾米莉亞遞給部長一張羊皮紙。“對角巷、翻倒巷和霍格莫德都有這種傳單。”
康奈利讀了傳單，眼睛瞪得大大的。“這個‘麻瓜出身抵抗組織’在告訴麻瓜出身的人離開英國巫師界？因為傲羅不會舉起魔杖對抗食死徒，所以他們要自己保護自己？”他看向他們。“這完全是謊言！我們的傲羅已經平息了那場暴亂！”
“他們確實這麽做了，”阿米莉亞說，“但等他們結束這一切時，已經有很多麻瓜出身的人被殺了。而且，由於傲羅們是從巷子上端開始行動的，所以許多人會認為他們最關心的是保護純血統的企業。”
阿不思點點頭。格蘭傑小姐確實很會言辭。他毫不懷疑大多數麻瓜出身的人都會相信這張傳單，並采取相應的行動。今天的《先知》也無法平息他們的恐懼。
“但是……他們真的會離開嗎？真的放棄魔法？”康奈利搖頭表示懷疑。阿不思知道他難以理解這種情況。
“他們不會放棄魔法。他們會放棄英國巫師界，”阿不思說。“這樣黑魔王就失去了他可以選擇的目標。”
“但是……”康奈利的臉色變得蒼白。“我們該怎麽辦？我們不能停止追捕麻瓜出身的恐怖分子，威森加摩永遠不會容忍這種行為。特別是在馬爾福莊園發生大屠殺之後！”
阿不思希望事情並非如此，但部長說得對。黑魔王需要更多的暴行才能改變威森加摩的意見。
“我們會繼續追捕‘反抗軍’，追捕暴亂的幕後黑手，”艾米莉亞說。“但我們需要更多的魔杖。”
“我想我們可以說服威森加摩進一步增加魔法執法部（dmle）的預算，”阿不思禮貌地微笑著說。“如何使用這些額外的資金，當然由你決定，阿米莉亞。”他希望她能將重點放在對英國的真正威脅上。阿米莉亞致力於維護法律，原則性強，這使她成為 dmle 負責人的一個很好的選擇，但這也意味著她對麻瓜出身的人不會手下留情。
不過，這些是他以後需要解決的問題。現在，他必須集中精力應對伏地魔。格蘭傑小姐和她的朋友們暫時應該沒事。
至少他希望如此——最近他對她的判斷出現了太多的錯誤。但他能做的也不多，隻能繼續堅持下去。眼下的風險太大了。