第55章 孤竹國滅亡
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前664年。
齊桓公率兵消滅了令支國，繼續追擊令支國主密盧，向孤竹國進發。
注：【孤竹國，是中國商周時期北方地區一個重要的諸侯國，疆域範圍：燕山地區南麓、今河北東北部和遼寧西部地區。都城在河北盧龍地區。
西周時期，孤竹國勢力衰微，不得不從屬山戎，在公元前663年被齊國滅亡。】
令支子密盧帶領殘兵敗將逃奔孤竹，拜見孤竹國君答裏嗬，哭倒在地，說：“齊兵強盛，侵奪我國，請您起兵幫我報仇。”
答裏嗬說：“我正要起兵相助，隻是這幾天病了，遲誤了幾天，誰想到你就吃了大虧。這裏有個叫卑耳的小溪，水很深，沒有船隻就渡不過來。我先把船隻都收繳回來，齊兵就是插翅也飛不過來。等他退兵後，我們一起追殺，收複你的領土，豈不是更穩妥？”
大將黃花元帥說：“恐怕他們造筏渡河，應該派兵駐守溪口，加強巡查，才能保證安全。”
答裏嗬說：“他們如果造船隻、木筏，我還能不知道，那時再派人去防守不遲。”
再說齊桓公率領大軍從令支國出發，殺奔孤竹。
走了不到十裏，就見頑山連路、怪石嵯峨、草木蒙茸、竹箐塞路。
有詩為證：
盤盤曲曲接青雲，怪石嵯岈路不分。
任是胡兒須下馬，還愁石窟有山君。
管仲就命令取出硫磺焰硝引火之物，撒入樹木之間，放起火來。火熄滅之後，鑿山開路，以便能讓戰車通行。
諸將訴苦：“山高路險，戰車通行費力。”
管仲說：“敵人騎兵作戰靈活，隻有戰車才能對抗。”
管仲還編製了“上山歌”“下山歌”教給士兵高唱，以鼓舞全軍士氣。
“上山歌”曰：
山嵬嵬兮路盤盤，木濯濯兮頑石如欄。
雲薄薄兮日生寒，我驅車兮上巉岏（chan wan）（高俊的山峰）。
風伯為馭兮俞兒操竿，如飛鳥兮生羽翰，
陟彼山巔兮不為難！
“下山歌”曰：
上山難兮下山易，輪如環兮蹄如墜。
聲轔轔兮人吐氣，曆幾盤兮頃刻而平地。
搗彼戎廬兮消烽燧，勒勳孤竹兮億萬世！
大家邊唱邊鑿山開路，不覺得辛苦，工作進度很快，沒幾天就打通了道路。
戰車人馬，一齊進發，過了幾個山頭，又上一嶺，隻見前麵大車小輛，堵塞在路上。兵士稟告：“前麵懸崖峭壁，中間一條小路，隻能單人單騎通過，戰車過不去呀。”
齊桓公很是驚恐，對管仲說：“此處倘若有伏兵，我們必敗無疑了。”
正在躊躇之間，忽然看見山坳裏走出來一個東西，齊桓公睜大眼睛觀看，似人非人、似獸非獸，高約一尺，穿著紅色衣服，頭戴藍青色官帽（朱衣玄冠），光著雙腳，來到齊桓公麵前再三拱揖（施禮），就像熱烈歡迎的那種姿態（如相迓之狀），然後以右手摳衣，竟向石壁中間疾馳而去。
齊桓公大驚，問管仲：“你剛才看見了嗎？”
管仲說：“我什麽也沒看到呀。”
齊桓公就向管仲描述了剛才的情形。
管仲說：“這就是我寫的歌詞裏的‘俞兒’！我聽說北方有登山的神，名叫‘俞兒’，有霸王之主到來他就會出現，您剛才看到的，肯定就是他。施禮迎接，是請您前往征伐；摳衣，是表示前麵有溪水；右手，是表示右邊的溪水很深，提示您走左邊。”
髯翁有詩論管仲識“俞兒”之事，詩雲：
《春秋》典籍數而知，仲父何從識“俞兒”
豈有異人傳異事，張華《博物》總堪疑。
管仲又說：“前方有溪水阻擋，幸虧我們占據了這裏的險要之地可以防守，暫且把軍隊駐紮在山上，派人探明溪水的情況，然後再進兵。”
探馬回報：“下山不到五裏，就是卑耳溪，溪水麵積很大，水很深，冬天也不枯竭，原來有船隻和木筏，如今都被敵人收繳了，往右邊走，溪水深達丈餘，若走左邊，約離開三裏左右，水麵寬闊但是很淺，深不沒膝蓋。”
齊桓公拍手笑著說：“俞兒給的暗示這下驗證了啊。”
燕莊公說：“從來沒有聽說卑耳溪有淺水的地方能夠徒步趟過去的，這真是神仙幫助您啊！”
齊桓公問：“這裏離孤竹還有多遠了？”
燕莊公回答：“過了卑耳溪向東，先經過團子山，然後是馬鞭山、雙子山，三山聯絡，大約三十裏。這就是商朝孤竹三君的陵墓。過了三山，還有二十五裏，是無棣城，也就是孤竹國都（河北盧龍縣）。”
注：1.【團子山：今河北遷安縣東南，棒槌山】
2.【馬鞭山：今磨盤山】
3.【雙子山：今抓髻山】
4.【無棣城：今河北盧龍縣】
5.【孤竹三君：指西周初期孤竹國君主及其兒子伯夷、叔齊。
商朝末年，孤竹“伯夷叔齊讓國”、“扣馬諫伐”、“恥食周粟”、“甘餓首陽”等典故，廣為後世稱道，久傳不衰，孤竹國也因此名聞天下。存在時間約900年。
伯夷、叔齊是商朝孤竹國君的兩個兒子，其父死後，遺命叔齊繼位，而叔齊認為伯夷是長子，就讓位給伯夷，伯夷卻認為父命不可違，便逃跑了，而叔齊也不肯繼位，也逃跑了。武王伐紂，車載著文王的牌位行軍。伯夷叔齊叩馬進諫：‘父死不葬，爰（yuan）及幹戈，可謂孝乎？以臣弑君，可謂忠乎？衛士欲殺之。薑太公曰：‘此義士也。’就把他倆趕走了。商朝滅亡後，伯夷叔齊恥食周粟。便隱居在首陽山，采薇而食，有婦人說：‘子義不食周粟，此亦周草木也。’二人羞憤，絕食而死，葬於首陽山，曆代對伯夷叔齊推崇備至，稱其二人為‘二賢人’、‘二君子’。】
管仲吩咐，兵分兩路，王子成父與高黑率領一支隊伍從右翼乘木筏渡溪水作為主攻，公子開方、豎貂跟隨齊桓公為後隊接應。賓須無與虎兒斑帶領另一支隊伍從左翼涉水渡河作為奇兵，管仲與連摯跟隨燕伯為後隊接應。兩隻隊伍都攻擊前進，到團子山匯合。
卻說答裏嗬在無棣城中，得到齊兵兩路進攻的消息，大驚，命令黃花元帥率兵五千迎戰。
黃花元帥還沒有到達溪口，就遇到王子成父與高黑的軍隊，混戰廝殺，這時公子開方與豎貂的軍隊也趕來助戰。五千人馬，死傷大半，黃花單騎奔逃，將近團子山，見兵馬如林，打著齊、燕、無終三國旗號，乃是賓須無等涉水先到，占據了團子山。黃花不敢通過，裝扮成砍樵人，從小路爬山逃回無棣城。
齊桓公大勝，進兵團子山，與左路軍馬合為一處安營紮寨，再商議下一步進攻計劃。
黃花元帥逃命來到馬鞭山，來到密盧的軍營。
由於之前黃花曾奚落過密盧，所以密盧看見黃花如此慘敗模樣也是回敬奚落一番，不給安排酒菜，隻給了一批瘸馬。
黃花羞愧，而又怨恨密盧，逃回到無棣城，來見答裏嗬，請求派兵複仇。
答裏嗬說：“我當初沒有聽從你的建議派兵防守溪口，以致如此大敗。”
黃花說：“齊侯就是因為令支才來興兵討伐的。為今之計，惟有殺了密盧，獻給齊侯，並與他講和，才能解決這場軍事危機啊。”
答裏嗬說：“密盧是沒有辦法了才來投奔我們，我怎麽能夠忍心出賣他呢。”
宰相兀律古獻計說：“我有一計，可以反敗為勝。我孤竹國以北有個地方叫旱海，又叫做迷穀，是個沙漠地帶，一望無際，沒有水源，向來國人都把死者拋棄在此，白骨成堆，白晝經常遇見鬼；又時時刮起冷風，風過之處，人馬都不能站立，又風沙刮起，昏天暗地，非死即傷。如果誤入迷穀，道路曲折被風沙所掩蓋，急切不能尋找到出路，又有毒蛇猛獸出沒侵襲。如果能夠使一人詐降，引誘敵軍來到此處，不用廝殺，必死傷十之八九，我們就坐待其斃，豈不是妙計？”
答裏嗬說：“怎麽才能把齊兵引誘到這裏呢？”
兀律古說：“主公您帶領家眷暫時躲避在陽山，命令城中百姓，都前往山穀中躲避，把都城清空。然後利用降兵給齊侯報信，就說‘我們君主已經逃往砂磧借兵。’敵兵必然追趕，這樣就中了這個計謀了。”
注：1.【陽山：即首陽山】
2.【砂磧：sha qi ，沙漠、沙灘】
黃花元帥欣然願往，帶領騎兵千人，依計而行。
黃花元帥在路上暗想：“不獻上密盧的腦袋，齊侯怎麽會相信我？如果計劃成功了，主公也不會怪罪我的。”
於是來到馬鞭山，出其不意，斬殺密盧。
密盧手下大將速買抵敵不過，單槍匹馬來到虎兒斑營中投降，虎兒斑不相信，就把速買殺了。
可憐令支國君臣，隻因侵擾中原，一朝俱死於非命，豈不哀哉？
史官有詩雲：
山有黃台水有濡，周圍百裏令支居。
燕山鹵獲今何在，國滅身亡可歎籲！
黃花元帥率領招降的密盧兵丁，來到齊軍大營，獻上密盧首級，說：“孤竹國君帶領民眾全部逃往沙漠，去外國借兵尋求援助。我勸他投降，他不肯。如今斬了密盧首級，投奔您來了，請求收留，情願做一個小卒，願意率領本部人馬作為向導，追擊孤竹國君，以效微勞。”
齊桓公看到密盧首級，相信了黃花元帥的話。
隨即率領大軍進發，到達無棣，果然是個空城，更加相信黃花說的是實話了。
又想到答裏嗬可能逃得不遠，就留下燕伯的兵馬守城，其餘全部出發，連夜追擊。
黃花請令為先鋒，齊桓公讓高黑隨行。
已到達沙漠，催促全速前進。
走了許久，沒有了黃花的消息。
看看天色已晚，但見：
白茫茫一片平沙，黑黯黯千重慘霧，冷淒淒數群啼鬼，亂颯颯幾陣悲風。
寒氣逼人，毛骨俱竦，狂飆刮地，人馬俱驚。
軍馬多有中惡而倒者。
當時齊桓公與管仲並馬而行，管仲對齊桓公說：“我很久以前就聽說北方有旱海，是極其危險可怕的地方，恐怕這就是旱海了，不能再往前走了。”
齊桓公急忙傳令收兵，可是前後隊伍都聯絡不上了。帶來的火種，遇風即滅，吹之不燃。管仲保護著齊桓公，調轉馬頭急走。隨行軍士，各個敲金擊鼓，一來用以抵擋陰氣，二來使各個隊伍聞聲前來匯合。
隻見天昏地慘，東西南北，茫然不辨。
且喜風息霧散，空中出現半輪新月，眾將聽到金鼓之聲，追隨而至，屯紮一處。
等到天明，查點眾將不缺，隻是不見隰朋，軍馬折損無數。
幸而隆冬閉蟄，毒蛇不出，軍鼓喧鬧，猛獸潛藏。
不然，真個不死帶傷，所存無幾了。
管仲見山穀險惡，不見蹤跡，急忙傳令尋找出路。
奈何東衝西撞，盤盤曲曲，找不到出路。
齊桓公心裏慌張，管仲說：“我聽說過‘老馬識途’。無終國與山戎邊界相連，其馬匹大多是從漠北而來，可以讓虎兒斑選擇幾匹老馬，放任自由，觀察它往哪個方向行走，然後追隨它，就可以尋到出路了。”
齊桓公按照管仲的意見，挑選幾匹老馬，任其自由行走，在前麵帶路，曲曲折折，終於走出這片危險之地。
這就是“老馬識途”的典故。
髯翁有詩雲：
蟻能知水馬知途，異類能將危困扶。
堪笑淺夫多自用，誰能舍己聽忠謨？
再說黃花元帥帶領齊將高黑先行，直奔陽山而去，高黑不見後續大軍跟上，就讓黃花等待後軍到來一起再進發，黃花隻是催促前行，高黑心中懷疑，不走了，卻被黃花綁了，來見孤竹君主。
高黑誓死不降，被斬首。
答裏嗬與黃花元帥整理軍隊，殺回無棣城。
燕莊公因兵少城空，不能固守，就下令四麵放火，乘亂殺出，退回團子山防守。
齊桓公大軍走出了迷穀，行不到十裏，遇見公孫隰朋，合兵一處，殺奔無棣城。
一路看見百姓扶老攜幼，紛紛行走，管仲派人詢問，回答說：“孤竹國君已經驅逐燕國兵馬，進駐城中，我們前幾天逃避山穀，現在返回城裏去呢。”
管仲於是派虎兒斑挑選心腹精壯兵士，假扮百姓隨眾人混入城中，約定半夜舉火為號。
管仲派豎貂率兵攻打南門，連摯攻打西門，公子開方攻打東門，隻留北門放他逃跑，卻派王子成父和隰朋分為兩路埋伏在北門之外。
半夜城中火起，三門攻打，黃花知道抵擋不住，保護答裏嗬從北門逃跑，黃花元帥戰死，兀律古死於亂軍之中，答裏嗬被王子成父擒獲。
其餘諸將占領城池。
齊桓公入城，列舉答裏嗬助惡之罪，斬首，懸之北門，以警戎狄。
安撫百姓，戎人述說高黑不屈被殺之事，齊桓公十分歎息，即命記錄他的忠節之事，等回國後再議恤典。
這是發生在公元前663年夏天的事，齊桓公曆時半年之久，平定了山戎令支國和古老的孤竹國。
齊桓公率兵消滅了令支國，繼續追擊令支國主密盧，向孤竹國進發。
注：【孤竹國，是中國商周時期北方地區一個重要的諸侯國，疆域範圍：燕山地區南麓、今河北東北部和遼寧西部地區。都城在河北盧龍地區。
西周時期，孤竹國勢力衰微，不得不從屬山戎，在公元前663年被齊國滅亡。】
令支子密盧帶領殘兵敗將逃奔孤竹，拜見孤竹國君答裏嗬，哭倒在地，說：“齊兵強盛，侵奪我國，請您起兵幫我報仇。”
答裏嗬說：“我正要起兵相助，隻是這幾天病了，遲誤了幾天，誰想到你就吃了大虧。這裏有個叫卑耳的小溪，水很深，沒有船隻就渡不過來。我先把船隻都收繳回來，齊兵就是插翅也飛不過來。等他退兵後，我們一起追殺，收複你的領土，豈不是更穩妥？”
大將黃花元帥說：“恐怕他們造筏渡河，應該派兵駐守溪口，加強巡查，才能保證安全。”
答裏嗬說：“他們如果造船隻、木筏，我還能不知道，那時再派人去防守不遲。”
再說齊桓公率領大軍從令支國出發，殺奔孤竹。
走了不到十裏，就見頑山連路、怪石嵯峨、草木蒙茸、竹箐塞路。
有詩為證：
盤盤曲曲接青雲，怪石嵯岈路不分。
任是胡兒須下馬，還愁石窟有山君。
管仲就命令取出硫磺焰硝引火之物，撒入樹木之間，放起火來。火熄滅之後，鑿山開路，以便能讓戰車通行。
諸將訴苦：“山高路險，戰車通行費力。”
管仲說：“敵人騎兵作戰靈活，隻有戰車才能對抗。”
管仲還編製了“上山歌”“下山歌”教給士兵高唱，以鼓舞全軍士氣。
“上山歌”曰：
山嵬嵬兮路盤盤，木濯濯兮頑石如欄。
雲薄薄兮日生寒，我驅車兮上巉岏（chan wan）（高俊的山峰）。
風伯為馭兮俞兒操竿，如飛鳥兮生羽翰，
陟彼山巔兮不為難！
“下山歌”曰：
上山難兮下山易，輪如環兮蹄如墜。
聲轔轔兮人吐氣，曆幾盤兮頃刻而平地。
搗彼戎廬兮消烽燧，勒勳孤竹兮億萬世！
大家邊唱邊鑿山開路，不覺得辛苦，工作進度很快，沒幾天就打通了道路。
戰車人馬，一齊進發，過了幾個山頭，又上一嶺，隻見前麵大車小輛，堵塞在路上。兵士稟告：“前麵懸崖峭壁，中間一條小路，隻能單人單騎通過，戰車過不去呀。”
齊桓公很是驚恐，對管仲說：“此處倘若有伏兵，我們必敗無疑了。”
正在躊躇之間，忽然看見山坳裏走出來一個東西，齊桓公睜大眼睛觀看，似人非人、似獸非獸，高約一尺，穿著紅色衣服，頭戴藍青色官帽（朱衣玄冠），光著雙腳，來到齊桓公麵前再三拱揖（施禮），就像熱烈歡迎的那種姿態（如相迓之狀），然後以右手摳衣，竟向石壁中間疾馳而去。
齊桓公大驚，問管仲：“你剛才看見了嗎？”
管仲說：“我什麽也沒看到呀。”
齊桓公就向管仲描述了剛才的情形。
管仲說：“這就是我寫的歌詞裏的‘俞兒’！我聽說北方有登山的神，名叫‘俞兒’，有霸王之主到來他就會出現，您剛才看到的，肯定就是他。施禮迎接，是請您前往征伐；摳衣，是表示前麵有溪水；右手，是表示右邊的溪水很深，提示您走左邊。”
髯翁有詩論管仲識“俞兒”之事，詩雲：
《春秋》典籍數而知，仲父何從識“俞兒”
豈有異人傳異事，張華《博物》總堪疑。
管仲又說：“前方有溪水阻擋，幸虧我們占據了這裏的險要之地可以防守，暫且把軍隊駐紮在山上，派人探明溪水的情況，然後再進兵。”
探馬回報：“下山不到五裏，就是卑耳溪，溪水麵積很大，水很深，冬天也不枯竭，原來有船隻和木筏，如今都被敵人收繳了，往右邊走，溪水深達丈餘，若走左邊，約離開三裏左右，水麵寬闊但是很淺，深不沒膝蓋。”
齊桓公拍手笑著說：“俞兒給的暗示這下驗證了啊。”
燕莊公說：“從來沒有聽說卑耳溪有淺水的地方能夠徒步趟過去的，這真是神仙幫助您啊！”
齊桓公問：“這裏離孤竹還有多遠了？”
燕莊公回答：“過了卑耳溪向東，先經過團子山，然後是馬鞭山、雙子山，三山聯絡，大約三十裏。這就是商朝孤竹三君的陵墓。過了三山，還有二十五裏，是無棣城，也就是孤竹國都（河北盧龍縣）。”
注：1.【團子山：今河北遷安縣東南，棒槌山】
2.【馬鞭山：今磨盤山】
3.【雙子山：今抓髻山】
4.【無棣城：今河北盧龍縣】
5.【孤竹三君：指西周初期孤竹國君主及其兒子伯夷、叔齊。
商朝末年，孤竹“伯夷叔齊讓國”、“扣馬諫伐”、“恥食周粟”、“甘餓首陽”等典故，廣為後世稱道，久傳不衰，孤竹國也因此名聞天下。存在時間約900年。
伯夷、叔齊是商朝孤竹國君的兩個兒子，其父死後，遺命叔齊繼位，而叔齊認為伯夷是長子，就讓位給伯夷，伯夷卻認為父命不可違，便逃跑了，而叔齊也不肯繼位，也逃跑了。武王伐紂，車載著文王的牌位行軍。伯夷叔齊叩馬進諫：‘父死不葬，爰（yuan）及幹戈，可謂孝乎？以臣弑君，可謂忠乎？衛士欲殺之。薑太公曰：‘此義士也。’就把他倆趕走了。商朝滅亡後，伯夷叔齊恥食周粟。便隱居在首陽山，采薇而食，有婦人說：‘子義不食周粟，此亦周草木也。’二人羞憤，絕食而死，葬於首陽山，曆代對伯夷叔齊推崇備至，稱其二人為‘二賢人’、‘二君子’。】
管仲吩咐，兵分兩路，王子成父與高黑率領一支隊伍從右翼乘木筏渡溪水作為主攻，公子開方、豎貂跟隨齊桓公為後隊接應。賓須無與虎兒斑帶領另一支隊伍從左翼涉水渡河作為奇兵，管仲與連摯跟隨燕伯為後隊接應。兩隻隊伍都攻擊前進，到團子山匯合。
卻說答裏嗬在無棣城中，得到齊兵兩路進攻的消息，大驚，命令黃花元帥率兵五千迎戰。
黃花元帥還沒有到達溪口，就遇到王子成父與高黑的軍隊，混戰廝殺，這時公子開方與豎貂的軍隊也趕來助戰。五千人馬，死傷大半，黃花單騎奔逃，將近團子山，見兵馬如林，打著齊、燕、無終三國旗號，乃是賓須無等涉水先到，占據了團子山。黃花不敢通過，裝扮成砍樵人，從小路爬山逃回無棣城。
齊桓公大勝，進兵團子山，與左路軍馬合為一處安營紮寨，再商議下一步進攻計劃。
黃花元帥逃命來到馬鞭山，來到密盧的軍營。
由於之前黃花曾奚落過密盧，所以密盧看見黃花如此慘敗模樣也是回敬奚落一番，不給安排酒菜，隻給了一批瘸馬。
黃花羞愧，而又怨恨密盧，逃回到無棣城，來見答裏嗬，請求派兵複仇。
答裏嗬說：“我當初沒有聽從你的建議派兵防守溪口，以致如此大敗。”
黃花說：“齊侯就是因為令支才來興兵討伐的。為今之計，惟有殺了密盧，獻給齊侯，並與他講和，才能解決這場軍事危機啊。”
答裏嗬說：“密盧是沒有辦法了才來投奔我們，我怎麽能夠忍心出賣他呢。”
宰相兀律古獻計說：“我有一計，可以反敗為勝。我孤竹國以北有個地方叫旱海，又叫做迷穀，是個沙漠地帶，一望無際，沒有水源，向來國人都把死者拋棄在此，白骨成堆，白晝經常遇見鬼；又時時刮起冷風，風過之處，人馬都不能站立，又風沙刮起，昏天暗地，非死即傷。如果誤入迷穀，道路曲折被風沙所掩蓋，急切不能尋找到出路，又有毒蛇猛獸出沒侵襲。如果能夠使一人詐降，引誘敵軍來到此處，不用廝殺，必死傷十之八九，我們就坐待其斃，豈不是妙計？”
答裏嗬說：“怎麽才能把齊兵引誘到這裏呢？”
兀律古說：“主公您帶領家眷暫時躲避在陽山，命令城中百姓，都前往山穀中躲避，把都城清空。然後利用降兵給齊侯報信，就說‘我們君主已經逃往砂磧借兵。’敵兵必然追趕，這樣就中了這個計謀了。”
注：1.【陽山：即首陽山】
2.【砂磧：sha qi ，沙漠、沙灘】
黃花元帥欣然願往，帶領騎兵千人，依計而行。
黃花元帥在路上暗想：“不獻上密盧的腦袋，齊侯怎麽會相信我？如果計劃成功了，主公也不會怪罪我的。”
於是來到馬鞭山，出其不意，斬殺密盧。
密盧手下大將速買抵敵不過，單槍匹馬來到虎兒斑營中投降，虎兒斑不相信，就把速買殺了。
可憐令支國君臣，隻因侵擾中原，一朝俱死於非命，豈不哀哉？
史官有詩雲：
山有黃台水有濡，周圍百裏令支居。
燕山鹵獲今何在，國滅身亡可歎籲！
黃花元帥率領招降的密盧兵丁，來到齊軍大營，獻上密盧首級，說：“孤竹國君帶領民眾全部逃往沙漠，去外國借兵尋求援助。我勸他投降，他不肯。如今斬了密盧首級，投奔您來了，請求收留，情願做一個小卒，願意率領本部人馬作為向導，追擊孤竹國君，以效微勞。”
齊桓公看到密盧首級，相信了黃花元帥的話。
隨即率領大軍進發，到達無棣，果然是個空城，更加相信黃花說的是實話了。
又想到答裏嗬可能逃得不遠，就留下燕伯的兵馬守城，其餘全部出發，連夜追擊。
黃花請令為先鋒，齊桓公讓高黑隨行。
已到達沙漠，催促全速前進。
走了許久，沒有了黃花的消息。
看看天色已晚，但見：
白茫茫一片平沙，黑黯黯千重慘霧，冷淒淒數群啼鬼，亂颯颯幾陣悲風。
寒氣逼人，毛骨俱竦，狂飆刮地，人馬俱驚。
軍馬多有中惡而倒者。
當時齊桓公與管仲並馬而行，管仲對齊桓公說：“我很久以前就聽說北方有旱海，是極其危險可怕的地方，恐怕這就是旱海了，不能再往前走了。”
齊桓公急忙傳令收兵，可是前後隊伍都聯絡不上了。帶來的火種，遇風即滅，吹之不燃。管仲保護著齊桓公，調轉馬頭急走。隨行軍士，各個敲金擊鼓，一來用以抵擋陰氣，二來使各個隊伍聞聲前來匯合。
隻見天昏地慘，東西南北，茫然不辨。
且喜風息霧散，空中出現半輪新月，眾將聽到金鼓之聲，追隨而至，屯紮一處。
等到天明，查點眾將不缺，隻是不見隰朋，軍馬折損無數。
幸而隆冬閉蟄，毒蛇不出，軍鼓喧鬧，猛獸潛藏。
不然，真個不死帶傷，所存無幾了。
管仲見山穀險惡，不見蹤跡，急忙傳令尋找出路。
奈何東衝西撞，盤盤曲曲，找不到出路。
齊桓公心裏慌張，管仲說：“我聽說過‘老馬識途’。無終國與山戎邊界相連，其馬匹大多是從漠北而來，可以讓虎兒斑選擇幾匹老馬，放任自由，觀察它往哪個方向行走，然後追隨它，就可以尋到出路了。”
齊桓公按照管仲的意見，挑選幾匹老馬，任其自由行走，在前麵帶路，曲曲折折，終於走出這片危險之地。
這就是“老馬識途”的典故。
髯翁有詩雲：
蟻能知水馬知途，異類能將危困扶。
堪笑淺夫多自用，誰能舍己聽忠謨？
再說黃花元帥帶領齊將高黑先行，直奔陽山而去，高黑不見後續大軍跟上，就讓黃花等待後軍到來一起再進發，黃花隻是催促前行，高黑心中懷疑，不走了，卻被黃花綁了，來見孤竹君主。
高黑誓死不降，被斬首。
答裏嗬與黃花元帥整理軍隊，殺回無棣城。
燕莊公因兵少城空，不能固守，就下令四麵放火，乘亂殺出，退回團子山防守。
齊桓公大軍走出了迷穀，行不到十裏，遇見公孫隰朋，合兵一處，殺奔無棣城。
一路看見百姓扶老攜幼，紛紛行走，管仲派人詢問，回答說：“孤竹國君已經驅逐燕國兵馬，進駐城中，我們前幾天逃避山穀，現在返回城裏去呢。”
管仲於是派虎兒斑挑選心腹精壯兵士，假扮百姓隨眾人混入城中，約定半夜舉火為號。
管仲派豎貂率兵攻打南門，連摯攻打西門，公子開方攻打東門，隻留北門放他逃跑，卻派王子成父和隰朋分為兩路埋伏在北門之外。
半夜城中火起，三門攻打，黃花知道抵擋不住，保護答裏嗬從北門逃跑，黃花元帥戰死，兀律古死於亂軍之中，答裏嗬被王子成父擒獲。
其餘諸將占領城池。
齊桓公入城，列舉答裏嗬助惡之罪，斬首，懸之北門，以警戎狄。
安撫百姓，戎人述說高黑不屈被殺之事，齊桓公十分歎息，即命記錄他的忠節之事，等回國後再議恤典。
這是發生在公元前663年夏天的事，齊桓公曆時半年之久，平定了山戎令支國和古老的孤竹國。